Value Shop assistant manager Maya Vargas wants only one thing for her 43rd birthday -- a promotion. While her résumé may not scream upper management, her track record certainly does; she is an innovator who listens to her customers and delivers results. When she loses the job to a college-educated candidate, Maya sets out to prove to Madison Avenue that street smarts are as valuable as book smarts -- and it's never too late for a second act.

مايا ، امرأة تبلغ من العمر 40 عامًا ، تعاني من الإحباط من الأحلام التي لم تتحقق. حتى ذلك الحين ، تحصل على فرصة لتثبت لـ Madison Avenue أن ذكاء الشارع لا يقل قيمة عن ذكاء الكتب ، وأن الأوان لم يفت أبدًا لفعل ثان.

بعدما تُحجَب الترقية عن مساعِدة مدير في أحد متاجر "كوينز" الكبيرة، تنتهز الفرصة وتبتكر لنفسها شخصية مختلفة لأجل وظيفة مرموقة في شركة كبرى.

Джей Ло е в ролята на Мая, 40-годишна жена, опитваща се да преодолее разочарованието на несбъднатите си мечти. Но ето, че се случва чудото. Благодарение на фалшива диплома от бизнес университет, подправени снимки с Барак Обама и несъществуващо пътуване до Килиманджаро, пред Мая се откриват много нови възможности. Така тя се сдобива с нова работа и с лъскав офис с убийствена гледка, в комплект с още по-разкошен апартамент.

Maya is een 40-jarige vrouw die worstelt met frustraties uit onvervulde dromen. Op een dag krijgt ze de kans zich te bewijzen bij Madison Avenue. Ze kan daar laten zien dat straatwijsheid even waardevol kan zijn als de kennis van een boekenwurm.

Maya is een 40-jarige vrouw die worstelt met frustraties uit onvervulde dromen. Op een dag krijgt ze de kans zich te bewijzen bij Madison Avenue. Ze kan daar laten zien dat straatwijsheid even waardevol kan zijn als de kennis van een boekenwurm.

Η 40χρονη Μάγια είναι υπάλληλος καταστήματος λιανικής πώλησης που παλεύει με τα απωθημένα και τα ανεκπλήρωτα όνειρά της. Μέχρι που αποκτά την ευκαιρία να αλλάξει τρόπο ζωής και να αποδείξει στους γιάπηδες της Madison Avenue (δηλαδή στον κόσμο του μάρκετινγκ) ότι το «σχολείο της ζωής» έχει την ίδια αξία με τα ακριβά κολέγια και πως ποτέ δεν είναι αργά για μια δεύτερη ευκαιρία.

ფილმი მოგვითხრობს დიდი "სუპერ მარკეტის" კონსულტანტის ისტორიას, რომელმაც აშკარად იცის თავისი საქმე. ერთ დღეს როდესაც ის კოსმეტიკის ერთ-ერთ წამყვან კომპანიაში აღმოჩნდება გასაუბრებაზე მისი "უდიპლომობოის" მიუხედავად,მისი საოცარი ისტორია დაიწყება...

Maya Vargas er netop fyldt 40 år og har arbejdet i det samme stormagasin i 15 år. Da hun til sin overraskelse ikke bliver forfremmet på sit arbejde, søger hun et job som konsulent for et kosmetikfirma i New York. Da hun ikke har de efterspurgte boglige kompetencer til jobbet, strikker hendes gudsøn et falskt CV sammen til hende - og via det får hun jobbet. Nu skal hun forsøge at klare det nye krævende job, og samtidig bliver hun genforenet med den datter, hun bortadopterede som teenager.

男人40一枝花，女人40都可以誇啦啦！年齡不過係數字，心態先至決定境界。

　　本片由彼得·西格尔([初恋50次])执导，贾斯汀·扎克汉姆([遗愿清单])操刀剧本。故事围绕大型零售商女店员(洛佩兹饰)展开。她努力让人生与众不同，更要向世人表明街头智慧的强大。凡妮莎·哈金斯在片中饰演年轻的消费品公司执行官。

熟女勇闖時尚圈，努力奮鬥爭上位！瑪雅(珍妮佛羅培茲　飾)聰明美麗，在職場上表現完美傑出，卻因學歷問題而無法坐上管理職，但一次偶然，讓她獲得了夢寐以求的工作及生活，瑪雅要抓住這個機會向世界證明，她的經歷絕對大於一紙學歷！

升职失败后，纽约皇后区一家大型零售店的助理经理抓住机会，为得到一家大公司的职位而重塑自我。

대형 마트의 부매니저 마야. 실력은 뛰어나지만, 낮은 학력 때문에 승진의 벽에 부딪힌다. 좌절한 그녀에게 찾아온 인생 대반전의 기회. 마야의 새로운 전성기가 시작된다.

Keturiasdešimtmetė Maja (aktorė Jennifer Lopez) už minimalų atlyginimą dirba mažmeninės prekybos parduotuvėje ir kiekvieną dieną galvoja apie savo pasirinkimus, atvedusius į šį gyvenimo akligatvį. Maja žino, kad yra talentinga ir verta žymiai daugiau, tačiau jos CV negailestingas – tinkamo išsilavinimo, pažinčių ir karjeros įrašų neturinti moteris pasmerkta ir toliau suktis tame pačiame neperspektyvių darbų rate. Kol vieną dieną, galutinai paveiktas Majos niurzgėjimo, vienas jos bičiulis truputį patobulina moters internetinę asmenybę. Patvarko „Facebook“ profilį, prigamina suklastotų nuotraukų (pavyzdžiui, Majos su prezidentu), į CV prirašo išgalvotų darbų. Rezultato ilgai laukti nereikia. Maja pakviečiama darbo pokalbiui į prestižinę finansų kompaniją, įsikūrusią prašmatniame Manheteno biure.

Selepas tidak diberikan kenaikan pangkat, penolong pengurus di pasar raya besar Queens merebut peluang dengan bangkit semula untuk memegang jawatan dalam bidang korporat.

Selepas tidak diberikan kenaikan pangkat, penolong pengurus di pasar raya besar Queens merebut peluang dengan bangkit semula untuk memegang jawatan dalam bidang korporat.

Etter å ha blitt forbigått på jobben griper en assisterende leder på et varehus i Queens muligheten til å skape seg et nytt liv med en toppstilling i næringslivet.

Etter å ha blitt forbigått på jobben griper en assisterende leder på et varehus i Queens muligheten til å skape seg et nytt liv med en toppstilling i næringslivet.

Etter å ha blitt forbigått på jobben griper en assisterende leder på et varehus i Queens muligheten til å skape seg et nytt liv med en toppstilling i næringslivet.

Maya ist Anfang 40 und ziemlich frustriert. Sie hat sich im größten Supermarkt von Queens bis zur stellvertretenden Filialleiterin hochgearbeitet, doch den Chefposten kann sie sich ohne vernünftigen Schulabschluss abschminken. Da bekommt sie eine zweite Chance: Ohne ihr Wissen poliert der Sohn ihrer besten Freundin Joan Mayas Lebenslauf auf und verpasst ihr gleich auch noch den passenden Social Media-Auftritt. Prompt erhält sie eine Einladung zu einem Vorstellungsgespräch nach Manhattan, und ehe sie sich versieht, findet sie sich als Marketing-Beraterin mit eigenem Büro bei einem Kosmetikkonzern wieder. Maya erfindet sich von Grund auf neu, um der Welt zu zeigen, dass Cleverness mindestens so wertvoll ist wie ein College-Diplom. Doch wie lange kann sie ihre falsche Identität aufrechterhalten?

Als ihr die erhoffte Beförderung entgeht, beschließt eine Angestellte eines New Yorker Supermarktes, sich neu zu erfinden und endlich ihr volles Potenzial zu entfalten.

Als ihr die erhoffte Beförderung entgeht, beschließt eine Angestellte eines New Yorker Supermarktes, sich neu zu erfinden und endlich ihr volles Potenzial zu entfalten.

Maya jest świetna w swojej pracy, lecz choć od lat zabiega o awans, zawsze jej wymarzone stanowisko dostaje jakiś łysiejący facio z brzuchem. Powód? Dziewczyna ma łeb jak sklep, ale brak jej odpowiedniego wykształcenia. Pewnego dnia jednak zostaje zaproszona na rozmowę w sprawie pracy do wielkiego lśniącego biurowca. I nagle wszystkie marzenia się spełniają: dostaje kierownicze stanowisko, pokaźną pensję i wstęp do wielkiego świata. Jak to możliwe? Ktoś życzliwy, bez jej wiedzy, zmodyfikował w sieci jej CV – tworząc jej zupełnie nową, ekskluzywną przeszłość: prestiżowa uczelnia, światowe kontakty i branżowe sukcesy.

Maya é uma caixa de supermercado insatisfeita com sua vida profissional. Porém, tudo muda com uma pequena alteração em seu currículo e suas redes sociais. Com sua experiência das ruas, habilidades excepcionais e a ajuda de seus amigos, ela se reinventa e tenta se tornar uma executiva de sucesso.

Jennifer Lopez é Maya, uma mulher nos seus 40 anos que luta com as frustrações inerentes aos seus sonhos não realizados. Mas isso apenas até ela se deparar com uma oportunidade de provar a Madison Avenue que a sabedoria ‘das ruas’ é tão válida como a de quem tem um curso superior, e que nunca é tarde demais para um Segundo Ato...

Когда Майя уже перестала надеяться, что ее мечты осуществятся, она случайно получает работу в большой корпорации. Теперь у нее есть шанс доказать снобам с Мэдисон Авеню, что врожденный талант и блестящий креатив так же важны, как и диплом престижного университета. И не имеет значения, что у тебя за спиной, — ведь никогда не поздно начать сначала!

Maya, o femeie ambițioasă de 40 de ani, este blocată într-un loc de muncă prost plătit, luptându-se cu frustrările visurilor neîmplinite. O femeie inteligentă care a lucrat cu sârguință într-un magazin local, acesteia îi este refuzată o poziție managerială din lipsa unei diplome universitare. Cu toate acestea, când are șansa de a primi jobul viselor ei, ea profită la maxim de oportunitate. După o eroare de identificare, Maya îl impresionează pe directorul executiv al uneia dintre cele mai mari corporații din New York și primește un loc de muncă în compania sa. Indusă în eroare, compania o consideră pe Maya o consultantă desăvârșită și o angajează să se ocupe de o afacere importantă. Având în vedere oportunitatea incredibilă de a avea cariera și stilul de viață la care l-a visat mereu, ea trebuie să dovedească că inteligența poate fi la fel de valoroasă ca o diplomă universitară, și că nu este niciodată prea târziu pentru a-și lua revanșa.

Радња филма прати Мају (Џенифер Лопез), трговца , која потпуно мења свој начин живота и навике како би доказала да титула и диплома нису пресудне ако желимо успети у животу. Маја живи у Квинсу и већ 15 година ради исти посао у супермаркету. Након што очекивану промоцију доделе неком другом, уз помоћ фалсификоване биографије и најбоље пријатељице Жоан добије канцеларијски посао из снова. Једини је проблем што о том послу не зна апсолутно ништа а мора и озбиљно да поради на свом стилу.

Maya oslavuje 43-tie narodeniny a má jediné želanie – aby po 15 rokoch práce v obchode získala pozíciu vedúcej. Nikdy síce nebola manažérkou, ale pozná svojich zákazníkov a neustále prichádza s novými nápadmi ako vyhovieť ich požiadavkám. Vysnívané miesto však dostane kolega, ktorý má ten správny titul a CV. Napriek tomu, že ju priateľ Trey a najlepšia kamarátka utešujú, že to neznamená koniec, Maya si neverí. Po šyridsiatke sa predsa nedá začínať odznova! Pomôže jej narodeninový darček od synovca – dokonale prehľadný a kompletne vymyslený životopis, vďaka ktorému úspešne absolvuje pracovný pohovor vo veľkej firme. Zdá sa, že Maya stojí na prahu svojej novej kariéry...

มายา (เจนนิเฟอร์ โลเปซ) เป็นผู้หญิงที่เก่ง ฉลาด และมีประสบการณ์ในงานมายาวนาน แต่การที่เธอขาดการศึกษาในสถาบันที่สูงทำให้เธอต้องถูกปฏิเสธจากบริษัทยักษ์ใหญ่มาหลายครั้ง แต่ครั้งนี้จะเปลี่ยนไป เมื่อเพื่อนๆ ของเธอจัดการสร้างเรซูเม่ใหม่ของเธอขึ้นมาให้จี๊ดจ๊าดยิ่งกว่าเดิม แม้เธอจะเข้ามาทำงานด้วยคำโกหกแต่เธอกำลังจะพิสูจน์ตัวเองให้ทุกคนรู้ว่าเธอเองก็มีดีไม่แพ้ใคร

Güzel bir kadın olan Maya (Jennifer Lopez) artık 40 yaşına gelmiştir. Büyük bir alışveriş merkezinde çalışmakta olan Maya, kariyer olarak pek de başarılı denecek bir geçmişe sahip değildir. Bu nedenle de Maya gerçekleştiremediği hayallerinin hüsranıyla boğuşmaktadır. 40 yaşına basmasıyla birlikte riskli bir karar alan Maya hayatını ve kendi potansiyelini yeniden keşfetmeye başlar. Bu süreçte Maya, önündeki tek engelin kendisi olduğunu fark eder ve yeni bir yaşam için hiçbir zaman geç olmadığına kanaat getirir. Kendine sıfırdan bir hayat hikayesi yaratan Maya, Madison Caddesi'nin elit zenginlerine zeki bir kadının neler başarabileceğini gösterecektir. Anlattığı geçmiş yalan olsa bile zeka Maya'nın içinden gelmektedir.

Maya okos, talpraesett nő, aki többre vágyik az élettől. Hosszú évek óta dolgozik a helyi szupermarketben, és szeretne feljebb jutni a ranglétrán. Amikor megpályázza a menedzseri állást - ami után oly régóta epedezik -, felsőfokú végzettség híján elutasítják. De Maya nem adja fel ilyen könnyen az álmait. Egy tévedés folytán, amiben egy kamu Facebook profil is szerepet játszik, állást ajánlanak neki New York egyik legmenőbb vállalatánál. Egyszerre minden az ölébe hull, ami után eddig csak áhítozott: csilli-villi lakás, trendi ruhák, remek állás. Csak egy a bibi: mindenki azt hiszi az új helyen, hogy ő valaki egészen más…

Працівниця великого підприємства вирішує кардинально змінити своє життя. Вона хоче довести жителям Медісон Авеню, що життєвий досвід так само цінний, як і диплом університету.

Lorsqu’elle se voit refuser une promotion au profit d’un candidat plus diplômé qu’elle, Maya Vargas, la quarantaine, décide de quitter son emploi pour trouver mieux ailleurs. Le fils de sa meilleure amie trafique son CV à son insu, et lui fait décrocher un boulot de rêve dans dans un grand groupe de cosmétiques de Manhattan. Armée de son bagout et de son vécu, aura-t-elle droit à sa seconde chance dans ce monde dont elle ne maîtrise pas tous les codes ?

Une employée d'un magasin grande surface réinvente sa vie et son histoire afin de montrer aux gens d'affaires de Madison Avenue ce dont elle est capable.

Maya on 40-vuotias myymälätyöntekijä, joka on turhautunut elämäänsä ja siihen, ettei ole päässyt etenemään urallaan. Hän on kokenut, nokkela ja tarkkanäköinen, mutta jää silti vaille ylennystä. Hänellä kun ei ole yliopistotutkintoa. Ystäviensä auttamana hän saa kuitenkin mahdollisuuden todistaa, että katuviisaus on yhtä arvokasta kuin kirjaviisaus ja että koskaan ei ole liian myöhäistä toteuttaa unelmiaan.

Nikdy není pozdě začít znovu! Vtipný a zároveň romantický film o cestě jedné obyčejné dívky za štěstím. Maya pracuje v místním supermarketu a marně čeká na povýšení, protože jí chybí tolik potřebný vysokoškolský diplom. Vše se rozhodnou vyřešit její přátelé a díky nové identitě, kterou pro ni vytvoří, Maya získá pozici, o které vždycky snila. Tím ale její nesnáze nekončí

Maya är 40 år, jobbar på en stormarknad och är frustrerad över de drömmar och mål med livet hon aldrig lyckats uppfylla. Men så får hon chansen att återuppfinna sig själv med hjälp av ett fejkat CV och ett alter ego, för bevisa att man inte behöver en collegeutbildning för att lyckas i livet, och att det aldrig är för sent för att börja om.

学歴がないせいで、長年勤めてきた大型量販店での昇進を逃した女副店長。悔しさと成り行きでつい自分を"演出"してしまい、大企業の高給職を手に入れたものの…。

מאיה בת הארבעים מתוסכלת מכך שלא הספיקה להגשים את חלומותיה הגדולים. יום אחד ניצבת בפניה הזדמנות להוכיח שחכמת רחוב לא פחות חשובה ממה שלומדים בספרים, ובכך יוצרת לעצמה חיים חדשים.

Una cajera de unas grandes superficies decide cambiar su vida radicalmente, poner todo patas arriba y cambiar las cosas por completo. Demostrando así que la inteligencia callejera es tan valiosa como un título universitario.

Maya Davilla (Jennifer Lopez) es una mujer inteligente que ha trabajado diligentemente en una tienda local, solo para que un puesto directivo le sea negado por falta de un título universitario. Después de un caso de identidad equivocada, Maya impresiona al CEO de una de las mayores corporaciones en Nueva York y consigue un trabajo en su compañía. Ante la increíble oportunidad de tener la carrera y el estilo de vida que siempre soñó, debe demostrar que su inteligencia puede ser tan valiosa como un título universitario y que nunca es demasiado tarde para una segunda oportunidad.

Maya, è una donna di 40 anni alle prese con frustrazioni dovute a sogni mai realizzati. Fino a quando ha la possibilità di dimostrare a Madison Avenue che l'esperienza di strada è preziosa quanto le conoscenze ottenute dai libri, e che non è mai troppo tardi per un secondo atto.