Translations 5
Chinese (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
旺扎的雨靴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
雨一直在下。雨水令藏地農區穀物豐收,水窪泥濘卻令旺扎甚為困惱。個個孩子都有一雙雨靴,唯獨他一個沒有。媽媽終於以羊氈換來一雙雨靴,雨卻沒有再下。旺扎盼望暴雨來臨好讓他能在雨中穿上新靴,此時喇嘛卻正要開壇作法擋雨以保秋收… |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
旺扎的雨靴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
本片讲述了生活在藏地农区的小男孩旺扎一直想拥有一双漂亮的雨靴。然而,等他拥有了一双雨靴之后,却一直没有下雨。他盼望下一场大雨从而能够在雨天穿上这双雨靴。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wangdrak's Rain Boots |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
It’s the rainy season in the Tibetan highlands. It’s good for the crops, but bad for Wangdrak. He’s the only boy in his village who doesn’t own a pair of rain boots – and the other children tease him about it. His father has no money to buy any boots, plus he has other worries: there’s a dispute among the farmers. Secretly, his mother swaps a goat skin for a new pair of light blue boots. But when Wangdrak proudly wears them to school the next day, the children laugh at him again because it has stopped raining and the sun is shining. At least Wangdrak can count on his best friend Lhamo. Set in the vast mountains of Tibet this film affectionately portrays the story of a young boy’s dreams which are bound by the traditional structures of rural life. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wangdrak'ın Yağmur Botları |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ağır yağmurların ardından, su birikintileri ve çamur Tibet dağ köyünün sokaklarını kaplar. Mahsuller için iyi, ama lastik çizmeler olmadan köydeki tek çocuğu olan genç Wangdrak için kötü. Babası diğer endişelerle meşgulken, Wangdrak'ın annesi oğlunun isteğini yerine getirir. Ancak yeni ayakkabılar yeni sorunlar getiriyor. Wangdrak için, mavi gökyüzüne karşı savaş ve yağmur başladığında, sadık arkadaşı Lhamo ile birlikte savaştı. Yönetici Lhapal Gyal, eşsiz dağ manzarasında yer alan, genç kahramanın hayallerine özel dikkat göstererek, eski geleneklere dayanan bir kültür sunmak için canlı imgeler kullanıyor. |
|
||||
|