allemand (de-DE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Dave ist ein erfolgloser Straßenmusiker, der seinen kleinen Neffen Felix eigentlich nur aus einem Grund auf dessen Kindergartenausflug in einen Freizeitpark begleitet: Er rechnet sich Chancen bei der attraktiven Erzieherin Miss Caroline aus, der er auf diese Weise versucht näherzukommen. Genau das erweist sich allerdings als gar nicht so einfach, denn auch der beliebte Kinder-Entertainer Teddy McGiggle ist vor Ort - und der hat ebenfalls ein Auge auf die charmante Pädagogin geworfen. Während die beiden Männer um die Gunst ihrer Angebeteten buhlen, nimmt der Tag jedoch urplötzlich eine tragische Wendung. Wie aus dem Nichts taucht eine Horde von Zombies auf, die über die Gäste des Vergnügungsparks herfallen. Techtelmechtel hin oder her, jetzt zählt für Dave, Caroline und ihre Schützlinge nur noch eines: überleben.

1h 34m

anglais (en-US)

Titre

Little Monsters

Slogans
Playtime is over.
Vue d'ensemble

A washed-up musician teams up with a teacher and a kids show personality to protect young children from a sudden outbreak of zombies.

1h 34m

https://www.lilmonstersmov.com/

castillan (es-MX)

Titre

Pequeños Monstruos

Slogans

Vue d'ensemble

Un músico fracasado se une a un profesor y a una celebridad de un programa infantil para proteger a los más jóvenes de un repentino brote de muertos vivientes.

castillan (es-ES)

Titre

Little Monsters

Slogans
"La tierna comedia de zombies que todos hemos estado esperando"
Vue d'ensemble

David es un vago en plena crisis: su novia le ha dejado, se ha quedado sin trabajo, aunque con orgullo sigue insistiendo en que está al frente de una banda de música que en realidad se separó hace años. Se encuentra abusando de la hospitalidad de su hermana, hasta que se une a una excursión de su sobrino, pero solo por una razón: acostarse con la profesora del niño, la señorita Caroline. Pero en el viaje, se topará con algo inesperado: zombis.

1h 40m

http://www.acontracorrientefilms.com/pelicula/1112/little-monsters/

catalan (ca-ES)

Titre

Slogans
"La tendra comèdia de zombis que tots hem estat esperant"
Vue d'ensemble

El David és un gandul en plena crisi emocional: l'ha deixat la xicota, s'ha quedat sense feina i insisteix en dir que és el líder d'un grup de música que en realitat es va separar fa anys. Es troba abusant de l'hospitalitat de la seva germana, fins que s'uneix a una excursió del seu nebot, però només per una raó: ficar-se al llit amb la professora del nen, la senyoreta Caroline. Al viatge, però, hi haurà poc sexe i molts zombis assedegats de sang, quelcom que ni el David ni ningú podia preveure.

chinois (zh-CN)

Titre

小怪物

Slogans

Vue d'ensemble

Dave 失恋丧志,终日躲在姐姐家中避世,凑外甥以疗情伤。一天,Dave陪外甥参加幼稚园的学校旅行,遇上美女教师Caroline,单身Dave立即出尽浑身解数冧女,谁知旅行搞手Teddy却老是常出现做电灯胆。更令Dave始料不及的是附近一个军事基地实验失败,杀出一班丧尸空群而出袭地球。Dave、Caroline和Teddy手无寸铁,还要带着一班幼稚园学生,他们必须合力抵挡丧尸,保护稚子,力求全身而退。

chinois (zh-TW)

Titre

校外打怪教學

Slogans

Vue d'ensemble

失戀歌手戴夫(亞歴山大英格蘭 飾)對外甥的幼稚園老師卡洛琳(露琵塔尼詠歐 飾)一見鍾情,自願參加校外教學。原本單純美好的旅行,不但殺出暗黑兒童台明星泰迪(喬許蓋德 飾)攪局,附近軍事基地的殭屍更暴走入侵。為了安撫孩子,卡洛琳老師把殭屍吃人塑造成一場最刺激的「鬼抓人」遊戲,究竟戴夫、卡洛琳、泰迪要如何邊玩邊殺殭屍,在孤立無援下殺出重圍呢?

chinois (zh-HK)

Titre

老師.喪屍.小BB

Slogans

Vue d'ensemble

Dave 失戀喪志,終日躲在姐姐家中避世,湊外甥以療情傷。一天,Dave陪外甥參加幼稚園的學校旅行,遇上美女教師Caroline,單身Dave立即出盡渾身解數冧女,誰知旅行搞手Teddy卻老是常出現做電燈膽。更令Dave始料不及的是附近一個軍事基地實驗失敗,殺出一班喪屍空群而出襲地球。Dave、Caroline和Teddy手無寸鐵,還要帶著一班幼稚園學生,他們必須合力抵擋喪屍,保護稚子,力求全身而退。

coréen (ko-KR)

Titre

리틀 몬스터

Slogans

Vue d'ensemble

갑자기 일어난 좀비사태에 뮤지션과 선생님 그리고 어린이쇼 사회자가 어린이들을 지키는 이야기

danois (da-DK)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Musikeren Dave har et godt øje til skolelæreren miss Caroline, så han melder sig frivilligt til at holde opsyn med sin nevøs børnehaveudflugt. Med på turen er også entertaineren Teddy, der ligeledes bejler til miss Caroline. Situationen bliver dog noget kompliceret, da der pludselig udbryder en zombieepidemi, som Dave og miss Caroline må forsøge at beskytte børnene imod.

français (fr-FR)

Titre

Little monsters

Slogans
La récréation est terminée.
Vue d'ensemble

Dave est un bon à rien, déterminé à réaliser son rêve adolescent de vivre comme musicien, même si cela compromet tous les autres aspects de son existence. Lorsqu’il se retrouve isolé de ses amis et de sa copine, il n’a pas d’autre choix que de se tourner vers sa sœur. Avec elle, il tente du mieux possible de prendre soin de son neveu. Alors qu’il le conduit à l’école, il rencontre l’enseignante de ce dernier, Miss Caroline et c’est le coup de foudre. Il se porte volontaire pour superviser un voyage scolaire avec elle, sans savoir que cette excursion plongera leur groupe, qui inclut des petits enfants, en pleine épidémie de zombies.

1h 33m

français (fr-CA)

Titre

Petits monstres

Slogans

Vue d'ensemble

Un musicien déchu fait équipe avec une enseignante et une personnalité d’émission pour enfants afin de protéger de jeunes gamins d’une épidémie soudaine de zombies.

https://vvs.ca/fr/film/vvs3108-petits-monstres/

hongrois (hu-HU)

Titre

Kis szörnyetegek

Slogans

Vue d'ensemble

A film főhőse Dave (Alexander England), egy kiégett zenész, aki unokahúga kedvéért önkéntes munkát vállal egy táborban. Itt ismerkedik meg egy félelmet nem ismerő tanárnővel, Miss Caroline-nal (Lupita Nyong’o), aki azonnal felkelti az érdeklődését. Csakhogy a nő figyelmére nem csak ő, hanem gyakorlatilag az összes gyerek, valamint Teddy McGiggle (Josh Gad) is mindennél jobban vágyik. Azonban, amikor beüt a zombi apokalipszis, minden a feje tetejére áll. Vajon Dave képes lesz elhódítani a tanárnő szívét, vagy a zombik jutnak hozzá hamarabb?

1h 33m

hébreu (he-IL)

Titre

מפלצות קטנות

Slogans
מפלצות קטנות
Vue d'ensemble

מוזיקאית משתפת פעולה עם מורה כדי להגן על ילדים צעירים מפני התפרצות פתאומית של זומבים.

1h 33m

italien (it-IT)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Dave, un musicista squattrinato, si offre volontario come autista per la gita della scuola materna del nipote dopo essersi preso una brutta sbandata per la coraggiosa maestra Caroline. Le intenzioni di Dave sono però complicate dalla presenza di Teddy McGiggle, la star di un programma per bambini che vorrebbe conquistare la maestra. Ciò che entrambi però non hanno previsto è un’invasione di zombie da cui devo proteggere i piccoli…

japonais (ja-JP)

Titre

リトル・モンスターズ

Slogans

Vue d'ensemble

落ち目のミュージシャンのデヴィッドは恋人に浮気され、姉の家に転がりこむことに。そして甥っ子の通う学校の先生キャロラインに一目惚れ。運命を感じたデヴィッドは、自ら志願して甥っ子の遠足に同行する。そして、その動物園には子供たちに大人気のテレビ番組司会者テディ・マクギルが!喜び遠足を楽しむ子供たち。そんな中、楽しい動物園に突如ゾンビが出現!果たしてデヴィッドとキャロラインは、無事帰ることができるのか!?

1h 33m

néerlandais (nl-NL)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Dave is een uitgerangeerde muzikant die vrijwillig meewerkt aan het begeleiden van de kleuterklas-studiereis van zijn neefje, nadat hij gevallen is voor de onverschrokken onderwijzeres, Miss Caroline. De bedoelingen van Dave worden bemoeilijkt door de aanwezigheid van 's werelds beroemdste kindershow-persoonlijkheid, Teddy McGiggle, die een concurrent is voor de affecties van Miss Caroline. Eén ding waar geen van hen rekening mee heeft gehouden, is een plotselinge zombie-uitbraak. Zal Dave een keer boven zichzelf uitstijgen en kans maken bij Miss Caroline of zijn de zombies hem te snel af?

1h 34m

persan (fa-IR)

Titre

هیولاهای کوچک

Slogans

Vue d'ensemble

فیلمی کمدی و ترسناک محصول سال ۲۰۱۹ به کارگردانی ایب فورسایت می‌باشد. این فیلم داستان یک نوازنده‌ی موسیقی را به تصویر می‌کشد که با همکاری یک معلم در تلاش هستند تا از افرادی بی‌دفاع در برابر شیوع یک بیماری خطرناک محافظت کنند و…

polonais (pl-PL)

Titre

Małe potworki

Slogans

Vue d'ensemble

Dave jest kompletnie spłukanym muzykiem. Między innymi z tego powodu godzi się poprowadzić wycieczkę szkolną swojego siostrzeńca. Poza tym wpadła mu w oko jego charyzmatyczna wychowawczyni. Jak się okazuje na miejscu, o względy dziewczyny walczy również pewien znany showman. Kiedy wydaje się, że los nie mógł bardziej pokrzyżować Dave’owi planów, na drodze romantycznym zamiarom staje… niespodziewany atak zombie. Czy Dave’owi uda się ocalić wycieczkę i zdobyć serce Panny Caroline, czy żywe trupy będą szybsze?

portugais (pt-BR)

Titre

Pequenos Monstros

Slogans

Vue d'ensemble

Dave (Alexander England), um músico falido, se voluntaria para acompanhar a viagem do jardim de infância de seu sobrinho, após se interessar pela professora Caroline (Lupita Nyong'o). As intenções de Dave são complicadas pela presença da personalidade de programa infantil mais famosa do mundo e, também, por outro homem que disputa a atenção de Caroline. Uma coisa que nenhum deles esperava, no entanto, era um inesperado apocalipse zumbi.

1h 33m

portugais (pt-PT)

Titre

Pequenos Monstros

Slogans

Vue d'ensemble

O filme segue Dave (Alexander England), um músico que se oferece para acompanhar os sobrinhos numa viagem de campo com a turma do jardim de infância da professora Miss Caroline (Lupita Nyong’o). As intenções de Dave são complicadas pela presença de Teddy McGiggle (Josh Gad), a personalidade de cinema mais famosa do mundo e que compete pelas afeições de Miss Caroline. Uma coisa que nenhum deles esperava, no entanto, é um surto repentino de zumbis, do qual Dave e Miss Caroline devem proteger as crianças.

russe (ru-RU)

Titre

Маленькие чудовища

Slogans

Vue d'ensemble

Воспитательница везёт группу дошколят за город на экскурсию, когда на местности происходит вспышка зомби-вируса. Чтобы спастись и не травмировать хрупкую детскую психику, женщина убеждает малышей, что все эти зомби, кровь, кишки — ненастоящие, а всё происходящее — просто игра. Странная, но весёлая. И вот тот дядя корчится не от боли, а от радости. И не корчится, а смеётся.

1h 33m

suédois (sv-SE)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Dave erbjuder sig frivilligt att vara förkläde för sin brorsons utflykt till förskolan, då han har fattat tycke för lärarinnan Miss Caroline. Nu måste de plötsligt samarbeta, då de attackerats av zombier.

tchèque (cs-CZ)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Skupina dětí se vydává na výlet se svou učitelkou slečnou Caroline . Na poslední chvíli se však jedna z matek, která měla pomoci s organizací, omluví. Shodou okolností je ve škole David, který právě přivedl do školy svého synovce, a protože si ho Caroline okamžitě oblíbí, nabídne se, že pojede na výlet se třídou. Netuší, že ho čekají mnohem nebezpečnější úkoly než hlídání party zlobivých dětí.

thaï (th-TH)

Titre

ซอมบี้มาแล้วงับ

Slogans

Vue d'ensemble

turc (tr-TR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Gözden düşmüş , içine kapanık ve özgüven sorunları yaşayan bir müzisyen olan Dave, aynı zamanda küçük yeğeninin anaokulu öğretmeni Caroline’den hoşlanmaktadır. Caroline ile vakit geçirmek isteyen Dave’in fırsat ayağına gelmiştir. Yeğeninin anaokulu gezisi vardır. Dave ve Caroline gezide beklemedikleri bir durumla karşı karşıya kalırlar.

ukrainien (uk-UA)

Titre

Маленькі монстри

Slogans

Vue d'ensemble

Вчителька і музикант намагаються захистити маленький дітей від раптового атаки зомбі.

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion