„ЛЯТО“ на руския режисьор Кирил Серебренников отвежда зрителите към един любовен триъгълник между известен музикант, съпругата му и негово протеже. Мястото на действието е Ленинград, а филмът умело смесва елементи от няколко жанра - драма, комедия и мюзикъл, като ни връща назад във времето – през 80-те години в Русия, когато рок и поп сцената се развива с шеметни темпове, а влиянието на култови рок банди и артисти като Дейвид Боуи, T. Rex, „Sex Pistols“ и „The Velvet Underground“ е много голямо.

Тримата герои, посветени в рока, денем приличат на обичайните хора с обикновена работа, но през нощта покоряват безприкословно единствената рок сцена в града. Сценарият е базиран на биографични моменти от живота на известния пионер на руския рок Виктор Цой.

Viktor Tsoi, un jove músic que va créixer escoltant a Led Zeppelin, T-Rex i David Bowie, està tractant de fer-se un nom. La trobada amb el seu ídol Mike i la seva esposa, la bella Natacha, canviarà el seu destí. Junts construiran una llegenda com a pioners del rock rus.

这是一个关于摇滚、爱情和友谊的故事。列宁格勒，80年代初的一个夏天：摇滚音乐在当地风靡一时。Viktor Tsoï是位年轻的音乐家，就像其他年轻人一样，他也被齐柏林飞船和大卫·鲍伊的音乐所吸引，并尝试在摇滚乐坛上闯出一片名堂。一天，他遇到了偶像Mike和他漂亮的妻子Natacha。这次邂逅使他的命运发生了巨大转变。他们三人将一同写就Viktor的传奇，使他名留青史。

蘇俄八十年代傳奇搖滾歌手維克多崔真實成名過程改編。在蘇俄解體前風聲鶴唳的八十年代初期，列寧格勒的盛夏，地下搖滾運動正在啟示一群渴望自由的青年。和許多為美國搖滾團體齊柏林飛船和大衛鮑伊所瘋狂的人一樣，正值青春年華維克多崔渴望著在搖滾樂壇揚名立萬。當他遇到了他的偶像麥克和他美麗的妻子娜塔莎時，他的命運從此改變。自此，他們共同譜寫了維克多崔不朽的傳奇。

Leningrad, jedno léto na začátku osmdesátých let. Pašuje LP desky Lou Reeda a Davida Bowieho, undergroundová rocková scéna vře před perestrojkou. Mike a jeho krásná žena Nataša se setkávají s mladým Viktorem Cojou. Společně s přáteli změní osud rock'n'rollu v Sovětském svazu.

Leningrad, en sommer i begyndelsen af 80'erne. LP'er af Lou Reed og David Bowie smugles ind i landet i stor stil, undergrundens rockscene koger under Perestroika. Mayk kæmper for at promovere rockmusikken i et kontrolleret Sovjet. En dag møder han den unge Victor Tsoi, der har de musikalske evner til at skråle den sovjetiske befolkning op. Mayks kone Natalia bliver fascineret af denne nye stjerne, og det samme gør Mayk. Der udspiller sig ligeså stille et trekantsdrama.

'Leto' speelt zich af in Leningrad in de zomer van 1981. Viktor Tsoi is een jonge muzikant die nog weinig bekendheid heeft vergaard. Hij ontmoet Mike Naumenko, die de rol van mentor op zich zal nemen, en diens vrouw Natasha.

Leningrad, one summer in the early eighties. Smuggling LPs by Lou Reed and David Bowie, the underground rock scene is boiling ahead of the Perestroika. Mike and his beautiful wife Natasha meet with young Viktor Tsoï. Together with friends, they will change the destiny of rock’n’roll in the Soviet Union.

Leningrad. Un été du début des années 80. En amont de la Perestroïka, les disques de Lou Reed et de David Bowie s'échangent en contrebande, et une scène rock émerge. Mike et sa femme la belle Natacha rencontrent le jeune Viktor Tsoï. Entourés d’une nouvelle génération de musiciens, ils vont changer le cours du rock’n’roll en Union Soviétique.

Leningrad, un été du début des années 80. Tandis que les vinyles de Lou Reed et de Bowie s’échangent sous le manteau, une scène rock émerge en amont de la Perestroïka. Mike s’y est déjà fait un nom quand lui et sa belle Natacha rencontrent le jeune Viktor Tsoï. Ensemble, ils vont changer le cours du rock’n’roll en Union soviétique.

Leningrad, ein Sommer zu Beginn der 1980er. Während Alben von Lou Reed und David Bowie heimlich die Besitzer wechseln, brodelt die Underground-Rockszene. Mike und seine Frau Natascha lernen den charismatischen Musiker Viktor Zoi kennen. Ihre unbändige Leidenschaft für die Musik verbindet sie schnell zu einer eigenwilligen Dreieckskonstellation. Als Teil einer neuen Musikbewegung werden sie trotz staatlich kontrollierter Konzerte das Schicksal des Rock 'n' Rolls in der Sowjetunion verändern.

Στο Λένινγκραντ της δεκαετίας του ’80, όταν το ροκ τελούσε υπό καθεστώς ημιπαρανομίας, ο τραγουδιστής ενός συγκροτήματος και η σύντροφός του γνωρίζουν έναν φέρελπι νεαρό μουσικό... και ένας ιδιαίτερος δεσμός γεννιέται μεταξύ τους.

סרט ביוגרפי המתמקד בדמותו של אגדת הרוק הרוסית-קוריאנית ויקטור טסוי (Tsoi). המקום והזמן: לנינגרד של תחילת שנות ה-80. בעוד שמוזיקאים מקומיים יוצרים אלטרנטיבה מקומית למקביליהם מאמריקה, טסוי מנסה לפלס לעצמו דרך אל קדמת הבמה. הסרט עוסק באחורי הקלעים של חייו המקצועיים והרומנטיים. הסרט צולם בשחור לבן כדי לשוות לו מימד היסטורי. במאי הסרט הוא במאי הסרטים וההצגות הנועז (במושגים סובייטים) קיריל סרברניקוב שנכלא בשל רדיפה פוליטית בעת שסרטו הוקרן בפסטיבל קאן וגרף תשואות ופרסים. כסא ריק בקדמת הבמה נשמר לבמאי בפסטיבל כאות הזדהות.

Nyolcvanas évek, Oroszország - veszélyes szerelmi háromszög alakul ki egy rockzenész, a felesége és a pártfogoltja között.

Leningrado, anni Ottanta. In barba alla censura della Russia Sovietica, Mike e la sua band hanno una passione sfrenata per il rock che arriva illegalmente dagli Stati Uniti. Un giorno d’estate, fra birre, chitarre e falò, Mike e sua moglie Natasha conoscono Viktor, musicista emergente. È un colpo di fulmine: Mike lo prende sotto la sua ala, mentre fra Viktor e Natasha nasce un delicato gioco di emozioni contrastanti. Kirill Serebrennikov ripercorre la storia di due band che hanno fatto la storia del rock russo, gli Zoopark e i Kino. Applaudito al Festival di Cannes, Summer è un film romantico che riporta l’incanto di un mondo sospeso, in cui una generazione piena di ideali si affacciava al mondo cercando, forse in modo naïf, di cambiarlo.

1981년 레닌그라드, 자신만의 음악을 하고 싶은 자유로운 뮤지션 빅토르 최와 금기의 록음악을 열망하는 열정적인 록스타 마이크 그리고 그의 매력적인 뮤즈 나타샤. 음악이 있어 빛나고, 사랑이 있어 아름답고, 젊음이 있어 찬란한 그들의 끝나지 않을 여름이 시작된다.

Tik ką prasidėjusio 9 dešimtmečio vasarą, kai Leningrado pogrindyje griaudi roko muzika, susitinka trys žmonės. 19-metis, vėliau grupės „Kino“ lyderiu tapsiantis Viktoras Cojus, jo tuometinis stabas Maikas Naumenko („Zoopark“) ir jo gražuolė žmona Natalija Naumenko net neįtaria, kad ši vasara bus lemtinga, o jų draugystė, kaip ir jie patys, taps nemirštančia legenda. Vieno nemėgstamiausių Putino režisierių Kirilo Serebrenikovo istorija apie meilę Kanų kino festivalyje buvo apdovanota už geriausią garso takelį. „Filmo įvykių fonas – „perestroikos“ išvakarės. Jauni, protingi, talentingi Rusijos žmonės Vakarus jaučia kaip vasaros nakties vėją prie jūros. Režisieriui puikiai pavyko materializuoti maištą, priartėti prie rusų rokenrolo šaknų ir prikelti „Kino“ bei Viktorą Cojų.“ (D. Raustytė)

Leningrad, lato 1981 roku. Zespoły z krajów zachodnich zyskują popularność w ZSRR mimo zakazów i cenzury. Zgodnie z prawem muzyki można słuchać tylko w skupieniu i na siedząco. Według władz rock jest "chorobą zbuntowanych wrogów ustroju". Mike jest gwiazdą undergroundowej sceny muzycznej, jego utworów słucha się jedynie za zamkniętymi drzwiami. Utalentowany Wiktor dopiero zaczyna karierę. Obaj muzycy zakochują się w Nataszy.

Na década de 80, o rock underground chegava na União Soviética. Sob a influência de artistas internacionais, como Led Zeppelin e David Bowie. Embalado por clássicos, o jovem Viktor Tsoi ganha fama internacional e torna-se o primeiro grande representante russo do gênero. Além da música, ele fica conhecido por várias polêmicas, entre elas, uma envolvendo um triângulo amoroso entre o músico, seu mentor musical Mike e a sua esposa.

Фильм рассказывает о самом начале творческого пути Виктора Цоя и группы «Кино», о его взаимоотношениях с Майком Науменко, его женой Натальей и многими, кто был в авангарде рок-движения Ленинграда 1981 года. Это история о Ленинграде 80-х, о любви, поисках и больших надеждах — о настроении, которое останется с нами навсегда.

Филм говори о самом почетку каријере Виктора Цоја и групе Кино, његовој вези са Мајком Науменком, његовом супругом Наталијом и многим другима који су били на челу рок покрета 1981. у Лењинграду. Ово је прича о Лењинграду 80-их, о љубави, потрагама и великим надама - о расположењу које ће заувек остати с нама.

Leningrad, začiatok osemdesiatych rokov. Neoficiálnou hudobnou scénou hýbu miestni nasledovníci Lou Reeda, Iggyho Popa, Bowieho alebo Talking Heads. Patrí k nim aj mladý Viktor. Keď sa stretáva so svojím idolom Mikom a jeho krásnou ženou Natašou, začína leto plné hudby, priateľstva a zakázanej lásky.

Una historia de rock, amor y amistad, "Leto" tiene lugar en Leningrado, durante el verano de 1981, cuando la escena del rock underground comenzó a florecer, influenciada por estrellas de rock occidentales como Led Zeppelin y David Bowie. La película ofrece una instantánea de esta época vibrante y muestra la madurez y la fama de los jóvenes cantantes de rock, incluido Viktor Tsoi, que se convirtió en un pionero del rock ruso. En lugar de una película biográfica de Tsoi, "Leto" representa el triángulo de amor entre Viktor, su mentor Mike, que también es músico, y su bella esposa Natasha.

Leningrad, 1980’ler... Rock’n’roll ve blues müziğin yaygınlaşması, Perestroyka’nın yaklaştığını müjdeliyor; Lou Reed, Led Zeppelin ve David Bowie’nin kaçak plakları elden ele geziyor. Mike ve güzel eşi Natasha, genç müzisyen Viktor ile tanışınca, şüpheyle dolu bir devrin en umutsuz günlerinde müzikle yoğrulmuş bir aşk üçgeni doğuyor.

Хочете дізнатися, як творилася історія? 80-і роки ХХ століття, Ленінград. Зустрілися дві людини, яким судилося стати легендами рок-музики на радянському просторі. Їх звуть Віктор Цой і Майк Науменко. Справжні бунтарі, які не відразу прийшли до тієї популярності, яку вони отримали з часом і мають зараз. Андеграундна музика вже готова вирватися назовні. Молодий Віктор Цой готовий внести своє ім'я в історію музики. Зустріч із Майком і його дружиною Наталкою змінить долю кожного з них докорінно. Ім'я Віктора Цоя назавжди стане легендарним для фанатів справжнього року.