Translations 7
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Egon hjalp Kjell med å jukse på matte-prøven, men selvfølgelig måtte Valborg sladre! Derfor havnet Egon bak lås og slå igjen... Men når han kommer ut igjen har han en fullstendig nymotens plan. De skal prøve seg som rockeartister og vinne skolekonkurransen og få spille på selveste åpningsaften av Norges Rikskringkasting (NRK). Men der er dessverre ikke bare Olsenbanden som prøver seg. Biffen-banden har en særdeles god låt som er lagd spesielt til Valborg. Noe som får Kjell til å tenne på alle pluggene! Det samme har Hermann. Han skal spille Til Elise av Bethoven. Men han har kalt sangen for Til Valborg i stedet. Kjell bestemmer seg for å kalle deres sang Valborg oh oh ye ye... |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Junior Olsen Gang Rocks It |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The Gang form The Dynamites. After winning a talent competition they are told by manager Pop-Johansen that the band will be huge in the U.S. But is he only after their prize money? |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Olsen et sa bande : que le show commence ! |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Dans les années 60, la télévision norvégienne un grand concours pour découvrir les musiciens de demain. Egon Olsen et sa bande forment un groupe de rock mais sont victimes d'un manager douteux. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Die Olsenbande Junior rockt |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
The Junior Olsen Gang Rocks It |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Norwegian (no-NO) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Olsenbanden jr. på rocker'n |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Vi er i Oslo i 1960. Mens Egon drømmer om et liv uten barnehjem, skole og husarrest, arrangerer NRK en stor talentkonkurranse hvor vinneren får 50 000 kroner. Gruppen The Dynamites blir fort dannet, med Dynamitt-Harry på trommer og Egon, Benny og Kjell på gitarer, og under et forrykende festfyrverkeri vinner de konkurransen! De blir kontaktet av Pop-Johansen, som vil gjøre dem til store stjerner i USA. Men Pop-Johansen er bare ute etter pengene til gruppen og snart må Egon iverksette en utspekulert plan for å få lurt Pop-Johansen. En plan som ender med en farlig tur på vingene med Benny bak spakene! |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Банда Ольсена: Рок звезды зажигают |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Живя в детдоме, малыш Эгон Ольсен, конечно же, мечтает о богатстве и мировой славе. Вместе со своими товарищами он организовывает группу «Динамит» и выигрывает на музыкальном конкурсе главный приз — неплохую сумму денег. Легендарный, но жадный менеджер по имени Поп-Йохансен обещает сделать ребят знаменитыми, а для этого им нужно всего лишь внести взнос... Ну и в итоге, заполучив деньги, злодей скрывается. И теперь банде Ольсена предстоит вернуть свой гонорар и, конечно же, наказать злодея! |
|
||||
|
||||||