Una jove treballa a temps parcial en una presó mentre té cura de la seva mare. La guarda novella té l'oportunitat de demostrar el seu coratge en l'encàrrec d'acompanyar una reclusa durant un permís d'emergència per visitar la seva mare moribunda. Però les coses es descontrolen i la parella emprèn un viatge per carretera divertit, sorprenent i commovedor.

In between caring for her mother, a young woman works part time at a prison. The rookie guard gets a chance to prove her mettle when she's tasked with accompanying a hell-raising inmate on an emergency furlough to visit her dying mother. But things soon spiral out of control, sending the pair on a hilarious, surprising, and ultimately touching road trip.

პატიმარი ქალი, რომელიც ციხიდან 36 საათით გაუშვეს, რათა მისი მომაკვდავი დედა მოენახულებინა ნამდვილ ჯოჯოხეთს უწყობს პოლიციის ოფიცერს, რომელიც ამ დროის მანძილზე თან უნდა ახლდეს.

Όταν μία κρατούμενη παίρνει άδεια το σαββατοκύριακο για να δει για τελευταία φορά την ετοιμοθάνατη μητέρα της, μία νεοσύλλεκτη αξιωματικός της αστυνομίας προσπαθεί να την κρατήσει υπό έλεγχο.

Se centra en una mujer que vive con su madre al mismo tiempo que trabaja en una cárcel. En el trabajo tendrá la oportunidad de demostrar sus habilidades cuando se le asigna la tarea de acompañar a un prisionero que tiene permiso para visitar a su madre que se muere. El viaje no saldrá como estaba planeado.

泰莎扮演在監獄工作，同時要照顧年邁母親的女人。一天，她被分配陪一犯人(梅麗莎飾)去探望其垂死的母親，兩人在旅途中陷入混亂。

IFC Films拿下喜剧[休假]北美发行权。泰莎·汤普森和梅丽莎·里奥任主演，劳瑞·科利尔执导。泰莎扮演在监狱工作，同时要照顾年迈母亲的女人。一天，她被分配陪一犯人(梅丽莎饰)去探望其垂死的母亲，两人在旅途中陷入混乱。该片主演还包括乌比·戈德堡、安娜·帕奎因、埃德加·拉米雷兹等。

Kiedy więźniarka otrzymuje tygodniową przepustkę, aby zobaczyć swoją umierającą matkę, początkująca funkcjonariuszka stara się utrzymać ją pod kontrolą.

Quando uma presidiária consegue sair da prisão em um final de semana a fim de visitar sua mãe, que está com uma doença terminal, uma policial novata tenta mantê-la sob controle.

Заключенная, отпущенная из под стражи на тридцать шесть часов, чтобы навестить свою умирающую мать, уcтраивает настоящий ад новоиспеченному офицеру исправительной колонии, которому поручили сопровождать её.

När en fånge beviljas permission under en helg för att få träffa sin döende mamma, kämpar en orutinerad korrektionsofficer med att hålla henne under kontroll.

Mladá žena mezi péčí o matku pracuje na částečný úvazek ve vězení. Začínající dozorkyně dostane šanci prokázat své schopnosti, když je pověřena doprovodem peklem zmítané vězeňkyně na mimořádné propustce, aby navštívila svou umírající matku. Věci se však brzy vymknou kontrole a pošlou dvojici na zábavný, překvapivý a nakonec dojemný výlet.

Äitinsä omaishoitajana toimiva Joan tekee osa-aikaisena töitä vanginvartijana. Joan saa mahdollisuuden todistaa kykynsä vanginvartijana, kun hänelle tarjotaan keikkaa pitkäaikaisen vangin saattajana tämän saatua luvan vierailla kuolevan äitinsä luona. Eipä aikaakaan, kun tilanne riistäytyy käsistä ja kaksikko ajautuu seikkailuun, josta löytyy hauskoja, yllättäviä ja koskettavia käänteitä.