作为地球上最遥远，最可怕的大陆，南极洲生活在我们的梦想中。 这是一块巨大的土地，覆盖着厚达三英里的冰，一年中八个月看似无敌，寒冷而黑暗。 然而，南极洲也是一个脆弱的地方，其边缘生活着令人难以置信的多种多样的生活，可以说是地球上最令人叹为观止，令人叹为观止和最原始的地方。它每个季节，每天，每小时都在不断变化。

Antarctica leeft in onze dromen als het meest afgelegen, het meest verbiedende continent op planeet Aarde. Het is een enorm land bedekt met ijs zo dik als drie mijlen, schijnbaar onkwetsbaar, koud en donker gedurende acht maanden van het jaar. Maar Antarctica is ook een kwetsbare plaats, met een ongelooflijke verscheidenheid aan leven langs de randen, misschien wel de meest verbluffende, adembenemende en nog steeds onberispelijke plek op aarde. De enige constante is dat het voortdurend verandert, elk seizoen, elke dag, elk uur. Ik heb het geluk gehad om vaak naar Antarctica te reizen; meest recent met 3D-camera's, een primeur voor het continent. Het resultaat is onze nieuwe film, Antarctica: On the Edge. -Jon Bowermaster

Antarctica lives in our dreams as the most remote, the most forbidding continent on Planet Earth. It is a huge land covered with ice as thick as three miles, seemingly invulnerable, cold and dark for eight months of the year. Yet Antarctica is also a fragile place, home to an incredible variety of life along its edges, arguably the most stunning, breathtaking and still-pristine place on earth. The one constant is that it is constantly changing, every season, every day, every hour. I've been fortunate to travel to Antarctica many times; most recently with 3D cameras, a first for the continent. The result is our new film, Antarctica: On the Edge.

L'Antarctique vit dans nos rêves comme le continent le plus éloigné, le plus inhospitalier de la planète Terre. Il s'agit d'une terre immense recouverte de glace d'une épaisseur de 5 km, apparemment invulnérable, froide et sombre pendant huit mois de l'année. Pourtant, l'Antarctique est aussi un lieu fragile, abritant une incroyable variété de vie le long de ses bords, sans doute l'endroit le plus étonnant, le plus époustouflant et le plus vierge de la planète. La seule constante est qu'il change constamment, chaque saison, chaque jour, chaque heure. J'ai eu la chance de me rendre en Antarctique à plusieurs reprises, et plus récemment avec des caméras 3D, une première pour ce continent. Le résultat est notre nouveau film, Antarctica : On the Edge.

Antarktyda jawi nam się jako najbardziej odległy, najbardziej niedostępny kontynent na Ziemi. Jest to ogromny ląd pokryty lodem o grubości ponad 4 km, pozornie niezniszczalny, zimny i ciemny przez osiem miesięcy w roku. Jednak Antarktyda jest także delikatnym miejscem, domem dla niesamowitej różnorodności życia na jego obrzeżach, prawdopodobnie najbardziej oszałamiającym, zapierającym dech w piersiach i wciąż nieskazitelnym miejscem na ziemi. Jedyną stałą jest to, że ciągle się zmienia, o każdej porze roku, każdego dnia, co godzinę. Miałem szczęście wielokrotnie podróżować na Antarktydę; ostatnio z kamerami 3D, po raz pierwszy na tym kontynencie. Rezultatem jest nasz nowy film Antarktyda: na krawędzi.

Antarktis är i våra sinnen den mest avlägsna, mest förbjudande kontinenten på jorden. Det är ett enormt land täckt med is så tjock som tre mil, till synes osårbart, kallt och mörkt under åtta månader om året. Ändå är Antarktis också en ömtålig plats, hem för en otrolig variation av liv, utan tvekan den mest fantastiska, hisnande och fortfarande orörda platsen på jorden.