Das Festival (2018)
← Back to main
Translations 20
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фестивалът |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
节假日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
为了消解被甩的苦闷,尼克的好朋友肖恩把他带去了为期三天的音乐节…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
忘情音樂節 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在歷經羞辱的分手後,想忘卻悲傷的尼克勉為其難地跟著死黨尚恩去參加為期三天的狂放音樂節。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Fesťák |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
S Nickem se těsně před promocí rozešla Caitlin, a on se přede všemi znemožní na závěrečném ceremoniálu, kde ji prosí, aby se k němu vrátila. Což se pochopitelně nestane a Nick má pocit, že život nemá dál cenu. Jeho přítel Shane Simpson se ho rozhodne vyvést z deprese tím, že ho přinutí jet na hudební festival. Touží vidět dýdžeje Hammerheada, který vystupuje v masce žraloka kladivouna. Ve vlaku se setkají s Amy, velice upovídanou Australankou, která na festival jede už po deváté. Navážou přátelství, z vlaku je ale brzy vysadí, protože cestují na dětské lístky. Na obrovskou louku, kde se festival koná, už dojdou pěšky a setkají se tam s Caitlin a jejími bohatými přáteli, kteří mají luxusní stan a spoustu koksu. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Wanneer Nicks vriendin hem dumpt tijdens zijn afstudeerceremonie, heeft hij een kolossale inzinking in het bijzijn van de hele universiteit. Hij is ervan overtuigd dat zijn leven voorbij is, maar zijn beste vriend Shane heeft de perfecte oplossing: drie dagen naar een groot muziekfestival. Met de hulp van de excentrieke 'festivalliefhebber' Amy probeert Shane om Nick de muziek, de chaos en de modder te laten omarmen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Festival |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
After Nick's girlfriend dumps him, his best mate Shane has the perfect antidote to his break-up blues: three days at an epic music festival. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après que la petite amie de Nick l'a largué, son meilleur ami Shane a l'antidote parfait à son blues de rupture : trois jours dans un festival de musique épique. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Festival |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Als Nicks Freundin auf der Abschlussfeier die Beziehung beendet, bekommt er einen kolossalen Nervenzusammenbruch vor der gesamten Universität. Überzeugt davon, dass sein Leben nun vorbei ist, lässt er sich von seinem besten Freund zur perfekten Ablenkung überreden: Drei Tage feiern auf einem epischen Musikfestival. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Festival |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dopo il diploma, Nick viene mollato dalla fidanzata. Convinto che la sua vita sia per sempre finita, lascia che il miglior amico Shane metta in atto la soluzione perfetta per aiutarlo: portarlo alla tre giorni di un epico festival musicale. Con l'aiuto di Amy, un'abituale frequentatrice del festival, Shane cercherà di farlo divertire tra musica, caos e fango. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 페스티벌 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Festivalis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po to, kai Nicko mergina jį palieka, jo geriausias draugas Šeinas turi puikų priešnuodį jo skyrybų liūdesiui: trys dienos epiniame muzikos festivalyje. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gdy dziewczyna rzuca Nicka, jego najlepszy przyjaciel postanawia pocieszyć go wyjazdem na festiwal muzyczny. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Descobrindo a Vida |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Quando a namorada de Nick o deixa na formatura, ele tem um colapso colossal na frente de toda a universidade. Ele está convencido de que sua vida acabou, mas seu melhor amigo Shane tem a solução perfeita: três dias em um festival de música épico. Com a ajuda de Amy, Shane tenta convencer Nick a abraçar a música, o caos e a lama. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фестиваль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ника бросила девушка прямо перед выпускной церемонией. Безрезультатно поунижавшись у всех на глазах, прося её со сцены вернуться, парень несколько недель провалялся в депрессии, пока лучший друг Шэйн не вытащил его на большой музыкальный фестиваль. Познакомившись по дороге с неугомонной Эми, друзья добираются до места проведения фестиваля, где сразу же сталкиваются с бывшей девушкой Ника. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Follón, desmadre... ¡El festival! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick acaba de ver cómo su novia le deja, pero su mejor amigo, Shane, tiene el antídoto perfecto para la ruptura: tres días en un festival de música. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El Festival: Un loco fin de semana |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick acaba de ver cómo su novia le deja, pero su mejor amigo, Shane, tiene el antídoto perfecto para la ruptura: tres días en un festival de música. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Efter att Nicks flickvän dumpat honom så har hans bäste vän Shane det perfekta botemedlet: Tre dagar på en episk musikfestival. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
หลังจมอยู่กับความเศร้าเพราะถูกแฟนทิ้งอย่างน่าอับอาย นิกจึงจำใจตามเพื่อนซี้อย่างเชน ไปร่วมงานเทศกาลดนตรีซ่าที่จัดขึ้นสามวันสามคืนเพื่อให้ลืมเศร้า |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nick, kız arkadaşı tarafından mezuniyet gecesinde terk edildiğinde, tüm üniversitenin önünde büyük bir çöküş yaşar. Hayata dair tüm umutlarını kaybeden Nick'e bu sırada en yakın arkadaşı Shane destek olur. Arkadaşının eski haline dönmesini isteyen Shane, bunun için bir çözüm bulur ve onu üç günlük bir müzik festivaline götürür. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Фестиваль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|