Relaxer (2019)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
放松之人 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
全球狂销电玩游戏《侠盗猎车手V》配乐霓虹印地安打造复古迷幻电子乐。阿比的意识被困在沙发动弹不得,他打着电动、说着话,必须想办法破关离开沙发。 1999年,千禧虫危机近在眼前,一无是处的废宅阿比宅在客厅沙发上,接受哥哥凯姆提出的各种荒谬挑战。哥哥开出的最终大魔王挑战——将号称“不可能破关”的经典游戏小精灵第256关给破关,否则不准离开沙发! 但小精灵的第256关在程式设计上有着先天的漏洞,不论如何玩到最后总会当机,即便如此,阿比仍然接受了这项不可能成功的挑战,他将拿出废宅的毅力,窝在沙发上打电动、继续打电动、不停打电动…… |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
廢宅人生 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1999年,千禧蟲危機近在眼前,一無是處的廢宅阿比宅在客廳沙發上,接受哥哥凱姆提出的各種荒謬挑戰。哥哥開出的最終大魔王挑戰——將號稱「不可能破關」的經典遊戲小精靈第256關給破關,否則不准離開沙發!但小精靈的第256關在程式設計上有著先天的漏洞,不論如何玩到最後總會當機,即便如此,阿比仍然接受了這項不可能成功的挑戰,他將拿出廢宅的毅力,窩在沙發上打電動、繼續打電動、不停打電動…… |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Er heerst somberte in de wereld wanneer blijkt dat de Y2K-apocalyps niet kan worden gestopt. Abbie's oudere broer stelt hem voor de ultieme uitdaging voordat de wereld ten onder gaat: het beruchte wereldrecord van Billy Mitchell op Pac-Man verslaan door continu te blijven spelen en voorbij niveau 256 te komen. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Relaxer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Y2K is approaching fast, but Abbie can’t get off the couch until he beats an unbeatable level on Pac-Man. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le passage à l'an 2000 approche à grands pas, mais Abbie ne peut pas quitter le canapé tant qu'il n'a pas atteint un niveau imbattable à Pac-Man. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La distruzione finale sta per arrivare. L'apocalisse non può essere fermata quando Abbie si vede sfidato dal fratello maggiore per l'ultima volta. Dovrà rimanere sul divano fino a quando non batteranno il famigerato record di Billy Mitchell nel gioco Pac-Man. Per superare il livello 256, Abbie proverà a sopravvivere senza cibo e acqua e in un universo via via sempre più strambo. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Walka na śmierć i życie toczy się w zagraconej kawalerce, która powoli zaczyna stanowić zagrożenie epidemiologiczne. Na lepkiej od potu i napojów słodzonych kanapie siedzi Abbie. Uzbrojony w pada do Playstation, wykonuje misję. Musi przejść 256 poziomów Pac-Mana. Bez wstawania, wychodzenia z domu, wycieczek do toalety. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Релаксер |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Накануне 2000 года Эбби сталкивается с главным вызовом в своей жизни. Нет, речь идет не о том, чтобы найти работу. Ведь работа — для слабаков. Эбби должен пройти 256 уровень Pac-Man — непосильная задача даже для чемпионов видеоигр. И пока Эбби не добьется желаемого, он не встанет со своего дивана. То есть — не встанет буквально. Поэтому ему придется стать выживальщиком — найти способ, как ходить в туалет, и позаботиться о том, чтобы не умереть с голоду. |
|
||||
|