Charlie suffers from a serious disease that causes acute narcolepsy whenever he is happy. Although he develops a variety of techniques to deny himself pleasure and deal with his sleep issues, they’re put to the test when he falls in love.

Чарли страда от катаплексия, симптом на нарколепсията, който причинява внезапни пристъпи на парализа винаги, когато изпитва силни емоции - по-специално радост. Той разработва най-различни техники, за да откаже на себе си твърде много удоволствие и щастие, но те са поставени на върховното изпитание, когато се влюби.

Charlie har en neurologisk sygdom, der gør at stærke følelser - specielt glæde - får ham til at besvime. Hans job som bibliotekar giver ham ro i sindet - lige indtil Francesca træder ind på biblioteket og rusker op i hans liv.

Ο Τσάρλι έχει μια νευρολογική διαταραχή κατά την οποία τα έντονα συναισθήματα, κυρίως η χαρά, τον κάνουν να λιποθυμήσει. Μένει με τον αδερφό του. Η εργασία ως βιβλιοθηκάριος του δίνει ένα ήσυχο περιβάλλον, αλλά στη συνέχεια η Φραντσέσκα μπαίνει στη βιβλιοθήκη και στη ζωή του.

Charlie sufre narcolepsia, con episodios repentinos de parálisis cada vez que experimenta emociones fuertes, en particular, mucha alegría. Él va desarrollando una serie de técnicas para negarse a sí mismo demasiado placer y felicidad, pero son puestas a prueba cuando se enamora.

Charlie intenta no ser feliz porque, debido a una enfermedad, cuando siente alegría pierde el control sobre su cuerpo. Sin embargo, cuando la mujer de sus sueños se enamora de él, Charlie no sabe cómo evitar estar alegre.

Charlie soffre di una grave malattia che causa narcolessia acuta ogni volta che è felice. Sebbene sviluppi una varietà di tecniche per negare a se stesso il piacere e affrontare i suoi problemi di sonno, vengono messe alla prova quando si innamora.

查理(弗瑞曼饰)经常会猝倒，这是一种嗜睡症的症状。每当他经历强烈的情绪，尤其是喜悦时，就会突然麻痹。他学习了各种各样的技巧来避免让自己过于快乐和幸福，但当他坠入爱河时，这些技巧都面临着终极考验。

馬丁費里曼在愛情喜劇《愛情，突然睡著》飾演一個太歡樂就會暈厥的男人，為此不敢放膽談戀愛。

Charlie choruje na narkolepsję, która powoduje u niego ataki paraliżu, zwłaszcza w momentach odczuwania radości. Mężczyzna nieoczekiwanie zakochuje się w Francesce, co wywraca jego życie do góry nogami.

Apalpti draugų vestuvėse – tai sugeba tik vargšas Čarlis: bet kokia stipri (ir ypač teigiama!) patirtis jį akimirksniu nukelia į užmarštį. Ar šis gyvenimas – nuolatinėje globoje „nejausti per daug“? Pasidaro labai sunku, kai Čarlis sutinka gražuolę Frančeską, absoliučią jo svajonių merginą. Sunku išpildyti svajonę, jei meilė ir džiaugsmas yra tai, kas jums draudžiama dėl medicininių priežasčių.

Charlie lijdt aan kataplexie. Bij het ervaren van sterke emoties, in zijn geval voornamelijk vreugde, krijgt hij aanvallen die zijn spieren doen verlammen. Als oplossing hiervoor ontwikkelt hij een reeks technieken om te voorkomen dat hij te veel geluk en plezier voelt. Geen sinecure en al zeker niet wanneer hij verliefd wordt op Francesca.

این فیلم داستان زندگی مردی به نام چارلی را به تصویر می‌کشد که نوعی بیماری کاتاپلکسی دارد و به همین دلیل او در لحظات احساسی زندگی‌اش دچار نوعی حمله می‌شود و به خواب فرو می‌رود. او یک روز تصمیم می‌گیرد تا راهی برای درمان بیماری‌اش پیدا کند. اما اتفاقی باعث می‌شود تا زندگی‌اش دچار تغییراتی شود که…

Charlie sofre de cataplexia, um distúrbio neurológico que causa paralisação súbita quando ele sente alguma emoção forte - em particular, felicidade. Ele desenvolve várias técnicas para se proteger de prazeres e alegrias, mas elas são testadas quando ele conhece a bela e vivaz Francesca.

Brooklyn. Charlie est bibliothécaire. Il est atteint d'un trouble rare, la cataplexie. Quand il est submergé par une émotion forte - notamment la joie - il perd le contrôle de ses muscles. Par conséquence, il évite les individus, les lieux et les événements qui pourraient déclencher des émotions mais c'était sans compter l'apparition de la spontanée Francesca dans sa vie.

Библиотекарь из Бруклина Чарли страдает редким заболеванием — катаплексией. Чаще всего приступы вызывает радость, поэтому главный герой пытается оградиться от чрезмерных, в том числе и положительных, эмоций. За свою жизнь Чарли научился контролировать свои чувства, избегая событий, которые могут привести его к приступу паралича. Но однажды Чарли встречает Франческу, которая влюбляется в него. И жизнь Чарли меняется.

Захваљујући здравственом стању који се зове катаплексија – ретком обољењу које изазива атрофију мишића кад год га обузме јака емоција, а поготово радост – бруклински библиотекар Чарли је успео да избаци из свог живота све људе, места и догађаје које га чине срећним. Породична венчања, слатке бебе, штенад и љубавне романсе представљају праву опасност у Чарлијевом пажљиво испланираном животу. Али када се прелепа, спонтана Франчешка заљуби у њега, Чарли, који никада не ризикује, нађе се на раскршћу: да ли да сузбије осећање привлачности или да се препусти љубави?

Ode to Joy kertoo Charlie-nimisestä miehestä, jonka elämää on muokannut katapleksia, minkä seurauksena hän ei voi koskaan pitää hauskaa. Lähestyessään neljänkympin ikää hän on oppinut olemaan pysyvästi onneton innostumatta mistään. Hän on töissä kirjastossa, kuuntelee työmatkoilla hautajaismarsseja ja tukahduttaa romanttiset tunteet, varsinkin ilon. Tämä elämäntyyli joutuu koetukselle, kun hän tapaa eloisan ja harvinaisen mutkikkaan Francescan ja alkaa rakastua.

Ode to Joy türkçe dublaj, Katapleksi rahatsızlığı olan Charlie kırklı yaşlarındadır ve Brooklyn'de bir kütüphanede çalışmaktadır. Hissettiği güçlü duygular rahatsızlığı nedeni ile bayılmasına neden olur. Etkileyici Francesca ile tanıştıktan sonra yaşadığı aşk yaşamını değiştirir.

Чарлі страждає катаплексією, симптомом нарколепсії, що викликає раптові напади паралічу, коли він відчуває сильні емоції — зокрема, радість. Він розробляє різноманітні прийоми, щоб забезпечити себе від надто великого задоволенням і щастя, але вони кануть в лету, коли він закохується.

Charlie kataplexiás. Betegsége elsősorban akkor uralkodik el rajta, amikor örömet él át, ezért próbál minden örömforrást megvonni magától. Egy nap azonban váratlan helyzetbe kerül, ugyanis szerelmes lesz.

Ein Mann leidet an einer schweren Krankheit, die zu akuter Narkolepsie führt, wenn er glücklich ist. Er entwickelt eine Vielzahl von Techniken, um sich das Vergnügen zu verweigern, um somit die drohenden Schlafprobleme abzuwehren. Doch dann verliebt er sich… Diese Liebe wird auf eine harte Probe gestellt!

Jak může člověk, který je doslova paralyzován štěstím, najít lásku? Díky stavu zvanému kataplexie – vzácné poruše, která způsobuje, že náhle ztratí kontrolu nad svaly, kdykoli je zasažen silným, zejména radostným pocitem - se brooklynský knihovník Charlie naučil obezřetně vyhýbat všem spouštěčům radosti v podobě lidí, míst i událostí v jeho životě. Rodinné svatby, roztomilé děti, rozkošná štěňátka a dokonce i milostné vztahy představují pro Charlieho pečlivě nalinkovaný svět velké nebezpečí. Když se do něj ale zamiluje krásná a bezprostřední Francesca, ocitne se Charlie, který se po celý život vyhýbal jakémukoli riziku, na křižovatce – má se zbavit myšlenek na opačné pohlaví, nebo dát lásce šanci?

Charlie lider av kataplexi, ett symptom från narkolepsi som orsakar tillfällig förlamning när han upplever starka känslor - i synnerhet glädje. Han utvecklar en mängd olika tekniker för att neka sig själv för mycket nöje och lycka, men när han nu plötsligt blivit förälskad kommer det inte bli lätt.