Nascut a principis de segle XX, l'herbolari Jan Mikolasek es va fer ric i famós després de curar innombrables malalties amb mitjans poc ortodoxos. Veritable emblema de Txecoslovàquia abans de la Segona Guerra Mundial, el curander es va fer encara més apreciat durant l'ocupació nazi i el règim comunista. Cada règim aprecia la seva habilitat i el protegeix. Però, quant li costarà mantenir el seu estatus en un nou canvi polític?

草藥治療師米克拉塞克以其拿手的「尿液診斷」技術，贏得了名聲和財富。除了對治療的熱情，他同樣擁有凌虐與愛情的渴望，只有他的助理法蘭提塞克能滿足他。當一場公開審訊即將揭露那些秘密，並可能導致他身敗名裂時，他該保住名聲，抑或拯救他的愛人？

影片故事根据草药医生Jan Mikolášek的真实故事改编，讲述尽管困难重重，他还是毕生致力于照料病人。

Životopisné drama výjimečného muže obdařeného léčitelskými schopnostmi na pozadí dobových událostí. Příběh je inspirován skutečnými osudy léčitele Jana Mikoláška, na kterého se v průběhu několika desetiletí obracely s prosbou o pomoc tisíce lidí ze všech společenských vrstev včetně nejvýznamnějších osobností politického i kulturního života. Mikolášek je člověk bez odborného lékařského vzdělání, ale s nevšedním a nevysvětlitelným nadáním diagnostiko­vat a pomocí bylinek léčit nemoci, se kterými si ani doktoři nevědí rady. Jeho mimořádné schopnosti jsou však vykoupeny bojem s vlastními démony. Léčitelství je jeho vnitřní spásou a ochranou před sebou samým…

Jan Mikolasek was een kruidendeskundige, die zijn leven wijdde aan de zorg voor de zieken, ondanks de immense obstakels die hij tegenkwam in zijn privé- en openbare leven. Mikolasek werd geboren aan het begin van de 20e eeuw en verwierf roem en rijkdom met onorthodoxe behandelmethoden om een breed scala aan ziekten te genezen. Al voor de Tweede Wereldoorlog won de genezer in Tsjechoslowakije aan reputatie en rijkdom, zowel tijdens de nazi-bezetting als onder het communistische bewind. Beide regimes wilden zijn vaardigheden gebruiken en in ruil daarvoor bescherming bieden. Maar hoe hoog zouden de kosten zijn om deze status te behouden als het tij keerde?

Born in the early 20th century, herbalist Jan Mikolasek became rich and famous after curing countless diseases with unorthodox means. A true emblem of Czechoslovakia before World War II, the healer became even more appreciated during the Nazi occupation and the communist regime. Each regime appreciates his skill and protects him. But how much will it cost him to maintain his status in a new political change?

Charlatan perustuu tositarinaan kiistellystä tšekkiläisestä kansanparantaja Jan Mikolášekistä, joka hoiti 1900-luvun alkupuolella miljoonia ihmisiä. Toiseen maailmansotaan ja sen jälkeisiin vuosiin keskittyvä elämäkerta kertoo, miten tarkkavaistoisesta ja kasvikunnan perin juurin tuntevasta miehestä tuli niin köyhien kuin vallanpitäjienkin lääkitsijä. Mikolášekin maineen kasvaessa hänestä kiinnostuvat vuorollaan niin natsit kuin kommunistitkin, kunnes hän löytää itsensä syytettyjen penkiltä totalitäärisessä järjestelmässä. (Owla)

Dès son plus jeune âge, Jan Mikolášek se passionne pour les plantes et leurs vertus médicinales. Il devient l’un des plus grands guérisseurs de son époque. Dans la tourmente de la guerre et des crises du XXe siècle, il consacre sa vie à soigner sans distinction les riches comme les pauvres, les Allemands nazis sous l’Occupation comme les fonctionnaires communistes d’après-guerre. Sa popularité finira par irriter les pouvoirs politiques. Accusé de charlatanisme, Mikolášek doit alors prouver le bien-fondé de sa science lors de son procès...

Als der junge Jan Mikolášek das kurz vor der Amputation stehende Bein seiner Schwester mit Hilfe einer Kräutermischung heilt, ist klar: Er hat eine Gabe! Aus dem jungen Gärtner wird bald ein brillanter Kräuterheiler, der unzählige Menschen erfolgreich behandelt und dadurch schnell hohes Ansehen genießt. Sein Genie ist bald auch über die Grenzen des Landes bekannt und so zählen schnell auch politische Machthaber des Nationalsozialismus und Kommunismus zu seinen Patienten. Mikolášeks eigens auferlegte Mission ist es, die Menschen zu heilen, ganz gleich, welchen Hintergrund sie haben. Zusammen mit seinem gutaussehenden Assistenten und Liebhaber František baut Mikolášek seine von Ruhm und Reichtum geprägte Karriere als Kräuterheiler erfolgreich aus. Doch nicht all seine Patienten sind ihm wohlgesonnen und so findet sich Mikolášek bald in einem gefährlichen Netz aus politischen Machtspielen wieder. Doch nicht nur sein Leben steht hierbei auf dem Spiel, sondern auch das seines Geliebten…

Η άνοδος και η πτώση του βοτανολόγου και αντισυμβατικού θεραπευτή Γιαν Μικολάσεκ, ο οποίος το 1957, μετά το θάνατο του προστάτη του και προέδρου της Τσεχοσλοβακίας Αντονίν Ζαποτότσκι, έπεσε στη δυσμένεια του κομμουνιστικού καθεστώτος.

סיפורו האמיתי והמרתק של יאן מיקולשק, מטפל בצמחי מרפא שזכה להצלחה, כסף ופרסום בזכות היכולות המרשימות שלו ושיטות האבחון יוצאות הדופן בעזרתן טיפל בלקוחותיו. אבל גם עשרות לקוחותיו אסירי התודה – אם מדובר בנשים שחשבו שלעולם לא יוכלו להכנס להריון או גברים שחשבו שלא יראו עוד אור שמש – לא יכולים לעזור לרופא המהולל כשהשלטון הצ'כי, תחת האקלים הפוליטי הסוער באירופה של אחרי שלטון סטלין, מסמן אותו כשקרן ורמאי.

Nato all'inizio del XX secolo, l'erborista Jan Mikolasek è diventato ricco e famoso dopo aver curato innumerevoli malattie con mezzi non ortodossi. Vero emblema della Cecoslovacchia prima della seconda guerra mondiale, il guaritore divenne ancora più apprezzato durante l'occupazione nazista e il regime comunista. Ogni regime apprezza la sua abilità e lo protegge. Ma quanto gli costerà mantenere il suo status in un nuovo cambiamento politico?

20세기 초 체코슬로바키아, 약초로 사람을 치유하는 기적 같은 의술을 가진 얀 미콜라섹. 공인 약초 전문가로 불리는 그는 타고난 재능과 뛰어난 실력으로 곧 유명해지고, 하루에도 수백 명의 환자들을 치료하며 부와 명성을 얻게 된다. 얼마 후, 정권이 교체되고 온갖 훼방으로 모든 걸 잃을 위기에 놓인 그는 수많은 난관을 겪게 되는데…

Jans Mikolāšeks – čehu dziednieks, ārstniecības augu pazinējs – ir gadiem glābis neskaitāmus cilvēkus. Vienlaikus cīnoties ar saviem dēmoniem, kas saēd sirdsapziņu un sēj nelaimi. Pie viņa klīnikas ik dienu gaida rindā sastājušies sirdzēji, un neparastās spējas laika griežos novērtē gan nacistu, gan komunistu varas pārstāvji. Tomēr noslēpumainais vīrs ir pārāk slavens, turīgs un neatkarīgs, lai ilgi būtu pa prātam valdošajam režīmam pēc Otrā pasaules kara.

Dla zielarza Jana Mikoláška, natura jest remedium na wszelkie ludzkie cierpienie. Jej potężne moce zdolne są uzdrowić ciało, ale w filmie Holland to także przestrzeń prawdziwej wolności dla ducha. Tylko w łączności z nią możemy zrozumieć i zaakceptować to, kim naprawdę jesteśmy. Alchemiczna niemal wiedza o właściwościach ziół, jaką posiadł Mikolášek, i jego zdumiewający dar przenikania do ludzkiego wnętrza sprawiają, że do jego kliniki ciągną tysiące potrzebujących. Ale ten dar ma także swoją ciemną stronę.

Durante os anos 50, quando a antiga Tchecoslováquia estava mergulhada no totalitarismo, a surpreendente história de um homem com o suposto dom de curar levaria a um julgamento histórico.

Inspirado na vida de Jan Mikolášek (1889-1973), um curandeiro checo que tratou centenas de pessoas utilizando remédios naturais, o filme tem como pano de fundo as duas Grandes Guerras e as três mudanças de regime que marcaram o contexto sócio-político da Checoslováquia ao longo do século XX. Apesar do seu dom para o diagnóstico e para a cura, os métodos pouco convencionais de Mikolášek nem sempre são bem recebidos pela sociedade e o regime comunista qualifica-o como “charlatão”. A realizadora Agnieszka Holland explora aqui a relação entre o pessoal e o político, entre a passagem do tempo e a imperfeição humana.

Сюжет фильма основан на биографии знаменитого чешского целителя Яна Миколашека, посвятившего свою жизнь заботе о больных. Заработав репутацию уникального народного целителя в Чехословакии в 30-е годы, он продолжил свое дело при нацистской оккупации и при коммунистической власти. И каждая новая власть пыталась использовать его репутацию в своих целях, давая ему взамен покровительство и возможность заниматься своим делом. Но насколько высокой окажется цена?

Príbeh je inšpirovaný skutočnými osudmi liečiteľa Jana Mikoláška, na ktorého sa v priebehu niekoľkých desaťročí obracali s prosbou o pomoc státisíce ľudí zo všetkých spoločenských vrstiev vrátane najvýznamnejších osobností politického a kultúrneho života. Mikolášek je človek bez odborného lekárskeho vzdelania, ale s nevšedným a nevysvetliteľným nadaním diagnostikovať a pomocou byliniek liečiť choroby, s ktorými si ani doktori nevedia rady. Jeho mimoriadne schopnosti sú však vykúpené bojom s vlastnými démonmi. Liečiteľstvo je jeho vnútornou spásou a ochranou pred sebou samým…

Nacido a principios del siglo XX, el herbolario Jan Mikolasek se hizo rico y famoso después de curar innumerables enfermedades con medios poco ortodoxos. Verdadero emblema de Checoslovaquia antes de la Segunda Guerra Mundial, el curandero se hizo aún más apreciado durante la ocupación nazi y el régimen comunista. Cada régimen aprecia su habilidad y lo protege. Pero, ¿cuánto le costará mantener su estatus en un nuevo cambio político?

Örtläkaren Jan Mikolášek diagnostiserar och botar både fattiga människor och inflytelserika politiska figurer med hjälp av sin intuition och goda kännedom om växtriket under Europas krigstid och efterkrigstid. I takt med att Mikolášek blir alltmer framgångsrik och uppmärksammad för sina förmågor börjar både den nazistiska och den kommunistiska regimen att fatta intresse för den okonventionelle helaren, och han utsätts för prövningar av de totalitära statsmakterna.

Hastalıkları tedavi etmek için bitkisel ilaçlardan yararlanarak alışılmadık yöntemler deneyen Jan Mikolášek, bu yolda devam edebilmek için bir yandan özel ve profesyonel hayatında karşısına çıkan zorlukları aşmaya çalışırken bir yandan da savaş ve ülke rejimine karşı mücadele etmek zorunda kalır.