الترجمات 3
الإنجليزية (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Future Memories: Last Christmas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A romantic tale from the team of Fujio F. Fujiko and director Yoshimitsu Morita. The two heroines are played by Shizuka Kudo and Misa Shimizu, and it co-stars Motoya Izumi, David Ito, Toshiaki Karasawa, Isao Hashizume, Kyoka Suzuki, et al. The soundtrack is packed with hit songs incouding Wham's "Last Christmas", Earth, Wind & Fire's "Let's Groove", Kome Kome Club's "Roman Hikou," Saki Kubota's "Ihoujin" among others. |
|
||||
|
الصينية (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未来的回忆 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
森田芳光执导的东宝公司60周年特别作,原作为《机器猫》的作者藤子不二雄,是一个类似《回到未来》的故事,获得1993年日本电影学院奖最佳音效奖。影片讲述漫画家纳户游子和从普通上班族变成平凡家庭主妇的金江银子,带着现在的记忆转生回10年前,两人利用未来的“记忆",在工作、恋爱、金钱等各方面随心所欲、如鱼得水。影片中两位女主角是木村拓哉的老婆工藤静香和《赤桥下的暖流》中的清水美砂,另外还有藤子不二雄等多位漫画家以及唐泽寿明、铃木京香等大明星的客串,片尾曲则是威猛乐队的名曲“Last Christmas",温馨感人。 |
|
||||
|
الصينية (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
未來的回憶 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
森田芳光執導的東寶公司60週年特別作,原作為《機器貓》的作者藤子不二雄,是一個類似《回到未來》的故事,獲得1993年日本電影學院獎最佳音效獎。影片講述漫畫家納戶遊子和從普通上班族變成平凡家庭主婦的金江銀子,帶著現在的記憶轉生回10年前,兩人利用未來的“記憶",在工作、戀愛、金錢等各方面隨心所欲、如魚得水。影片中兩位女主角是木村拓哉的老婆工藤靜香和《赤橋下的暖流》中的清水美砂,另外還有藤子不二雄等多位漫畫家以及唐澤壽明、鈴木京香等大明星的客串,片尾曲則是威猛樂隊的名曲“Last Christmas",溫馨感人。
這部影片引人注目點是在劇本原作上。藤子·F·不二雄,一提《機器貓》大家可能立即恍然大悟。創造了那個日本漫畫史上最受歡迎的形象的人,是一個頭腦中充滿著瑰奇想像的作者,這部開創“昨日重來”之風的影片,便是根據他的漫畫作品所改變。 也許因為劇本的寫作者是漫畫作者,兩位關鍵女性中的一位:納戶遊子的身份也正是一個漫畫家。在她“正常”的人生中,她是一個事業、愛情上皆不得志的女性,十年前曾有一次作品出版的機會,卻因地震引起堵車而在與編輯見面時遲到,因此失去連載機會。十年後的聖誕節那天,她與陌生算命女子一見如故,次日身亡,卻不料命運就此偏離了軌跡,她如一夢醒來,竟然發現自己回到十年前。 這部可稱此類作品“開山鼻祖”的作品,為日後的模仿或超越之作提供了原形,同時定下了“昨日重來”的類型片的幾個規則: ·情人只是配角,一起轉轉才是同伴 ·“未來的記憶”可能帶來名利,卻不會帶來真正的幸福。 遊子在第一次“重生”中,選擇將他人的漫畫先行畫出,卻發現那樣並不能真正達成自己的願望。她終於明白抄別人的漫畫還是不行,只有自己的才能永恆擁有,在最後的那次選擇中,她畫出“自己真正想畫的漫畫”——也許這正是作者藤子·F·不二雄的希望和心聲啊! 除了主演清水美砂和工藤靜香外,“被盜竊的漫畫作者們”如高橋留美子小姐,都在片中客串他們本人,也算相當有趣的特色。 |
|
||||
|