Übersetzungen 5
Chinesisch (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
歌声不断 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A senator's daughter (who can't help singing) follows her boyfriend West in the days of the California gold rush. ◎获奖情况 第18届奥斯卡金像奖 (1946) 歌舞片最佳配乐(提名) 杰罗姆·克恩 / 汉斯·J·索特尔 最佳原创歌曲(提名) 杰罗姆·克恩 / E·Y·哈尔伯格 |
|
||||
|
||||||
Deutsch (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Das Lied des goldenen Westens |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Englisch (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Can't Help Singing |
|
||||
| Taglines |
|
|||||
| Overview |
With the California Gold Rush beginning, Senator Frost's singing daughter Caroline loves a young army officer; the Senator can't stand him, and has him sent to California. Headstrong Caroline follows him by train, riverboat, and covered wagon, gaining companions en route: a vagrant Russian prince and gambler Johnny Lawlor, who just might take her mind off the army. |
|
||||
|
||||||
Französisch (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Caravane d'amour |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Par amour pour un lieutenant, une jeune fille de la haute société quitte le toit familial et entreprend le long voyage des colons vers la naissante ruée vers l'or californienne. En cours de route, elle s'éprend d'un aventurier. |
|
||||
|
||||||
Russisch (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Не могу не петь |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Музыкальная комедия с участием американской певицы и актрисы Дины Дурбин. Вопреки желанию родителей, ее героиня отправляется на Запад в поисках своего возлюбленного кавалерийского офицера. Замечательная музыка Джерома Керна и прекрасно поставленные костюмные сцены середины девятнадцатого века, делают этот фильм незабываемым зрелищем. |
|
||||
|
||||||