משודרג (2018)
← אחורה אל ראשי
תרגומים 47
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Etter at kona ble drept i et brutalt overfall der han selv ble lam, blir Grey Trace kontaktet av en milliardinvestor med en eksperimentell kur som kan ”oppgradere” kroppen hans. Kuren – et AI-implantat som kalles STEM – gir Grey fysiske evner langt utover det noen har opplevd, samt muligheten til nådeløst å kreve hevn mot dem som myrdet kona hans og gjorde ham invalid. |
|
||||
|
אוקראינית (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Апгрейд |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Мільйонер-розробник пропонує герою позбутися паралічу за допомогою імплантації експериментального чіпа під назвою Stem. Цей чіп має власний розум. |
|
||||
|
איטלקית (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
La storia è quella di un uomo che, vittima di un aggressione che costa la vita all'amatissima moglie, si ritrova paraplegico. Ma in suo soccorso arriva un giovane scienziato che gli propone di fare da cavia per testare una sua innovativa invenzione: un chip contenente un vero e proprio sistema operativo da innestare alla base del cervelletto, in grado di riportare il suo corpo alla normale funzionalità. |
|
||||
|
אינדונזית (id-ID) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Setelah perampokan brutal melumpuhkannya, seorang pria menerima sebuah implan cip komputer sehingga ia dapat mengendalikan tubuhnya dan membalas dendam. |
|
||||
|
אנגלית (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Upgrade |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
A brutal mugging leaves Grey Trace paralyzed in the hospital and his beloved wife dead. A billionaire inventor soon offers Trace a cure — an artificial intelligence implant called STEM that will enhance his body. Now able to walk, Grey finds that he also has superhuman strength and agility — skills he uses to seek revenge against the thugs who destroyed his life. |
|
||||
|
בולגרית (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Ъпгрейд |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
В близко бъдеще технологията контролира почти всички аспекти на живота. Но когато на Грей, самоопределен технофоб, святът се обръща с главата надолу, единствената му надежда за отмъщение е експериментален имплант наречен Стем. |
|
||||
|
גרמנית (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
In der nahen Zukunft hat der technische Fortschritt nahezu alle Bereiche des menschlichen Lebens übernommen. Doch der Protagonist Grey Trace versucht, in seinem Alltag jegliche Technik zu vermeiden. Als er schließlich nach einem Überfall gelähmt ist, bekommt er die Möglichkeit, durch einen implantierten Computerchip wieder voll und ganz am Leben teilzunehmen. Jedoch stellt Grey bald fest, dass der Computerchip mit dem Namen STEM ein eigenes Bewusstsein entwickelt. |
|
||||
|
גרמנית (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
In der nahen Zukunft hat der technische Fortschritt nahezu alle Bereiche des menschlichen Lebens übernommen. Doch der Protagonist Grey Trace versucht, in seinem Alltag jegliche Technik zu vermeiden. Als er schließlich nach einem Überfall gelähmt ist, bekommt er die Möglichkeit, durch einen implantierten Computerchip wieder voll und ganz am Leben teilzunehmen. Jedoch stellt Grey bald fest, dass der Computerchip mit dem Namen STEM ein eigenes Bewusstsein entwickelt. |
|
||||
|
גרמנית (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
In der nahen Zukunft hat der technische Fortschritt nahezu alle Bereiche des menschlichen Lebens übernommen. Doch der Protagonist Grey Trace versucht, in seinem Alltag jegliche Technik zu vermeiden. Als er schließlich nach einem Überfall gelähmt ist, bekommt er die Möglichkeit, durch einen implantierten Computerchip wieder voll und ganz am Leben teilzunehmen. Jedoch stellt Grey bald fest, dass der Computerchip mit dem Namen STEM ein eigenes Bewusstsein entwickelt. |
|
||||
|
דנית (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Vi er i en nær fremtid. En dag bliver Grey Trace og hans kone overfaldet. Hun bliver dræbt og han bliver krøbling. Kort tid efter får han dog et tilbud han ikke kan afslå. Han kan få opgraderet sin krop takket være moderne teknologi og kunstig intelligens, så han kan gå igen og leve et normalt liv. Grey gennemgår proceduren og kommer på benene igen, men snart viser det sig, at der er en bagside af medaljen. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
In de nabije toekomst beheert technologie alle aspecten van het leven, wat lastig is voor een technofobe man als Grey. Wanneer hij en zijn vrouw met een carjacking te maken hebben en zij daarbij wordt doodgeschoten, wil hij zich wreken. |
|
||||
|
הולנדית; פלמית (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Een man raakt verlamd als gevolg van een gewelddadige overval. Hij laat een chip implanteren waardoor hij de controle over zijn lichaam terugkrijgt en wraak kan nemen. |
|
||||
|
הונגרית (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Upgrade - Javított verzió |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Egy férfi feleségét meggyilkolják egy rablás során, míg ő deréktól lefelé lebénul. Egy új, kísérleti technológiának köszönhetően mesterséges intelligenciával ellátott implantátumot kap, mely lehetővé teszi, hogy újra a saját lábára álljon. Ez azonban még korántsem minden! A férfi új képességeinek birtokában kegyetlen és véres bosszú-hadjáratra indul. |
|
||||
|
הינדי (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
चोरी में हुए हमले से एक आदमी अपाहिज हो जाता है. इसके बाद उसे एक कंप्यूटर चिप मिलती है, जिसकी मदद से वह अपने शरीर को नियंत्रित करता है और हमलावरों से बदला लेता है. |
|
||||
|
וייטנאמית (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Nâng Cấp |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Đặt trong tương lai gần, công nghệ kiểm soát gần như tất cả các khía cạnh của cuộc sống. Nhưng khi Grey, một kỹ thuật viên tự xác định, có thế giới của mình bị đảo lộn, hy vọng duy nhất của ông để trả thù là một cấy ghép chip máy tính thử nghiệm được gọi là Stem. |
|
||||
|
טורקית (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Eşiyle birlikteyken acımasızca saldırıya uğrayan Grey Trace, karısını saldırıda kaybetmenin yanı sıra belden aşağı da felç olmuştur. Günün birinde bir milyarder mucitten bedenini geliştirecek deneysel bir tedavi teklifi alır. Tedavi için Trace'in bedenine STEM olarak adlandırılan yapay zeka implantı yerleştirilir. Tedavi ile insanüstü yetenekler kazanan Trace, karısını öldüren ve kendi hayatını mahveden kişilerden intikam almak için yola koyulur... |
|
||||
|
יוונית (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Μετά την άγρια δολοφονία της γυναίκας του κατά τη διάρκεια μιας εξαιρετικά βίαιης ληστείας που άφησε και τον ίδιο παράλυτο από το κεφάλι και κάτω, ο Γκρέι Τρέις δέχεται την πρόταση ενός δισεκατομμυριούχου εφευρέτη για μια πειραματική θεραπεία που θα «αναβαθμίσει» το κορμί του. Η θεραπεία – ένα εμφύτευμα τεχνητής νοημοσύνης που λέγεται ΣΤΕΛΕΧΟΣ - δίνει στον Γκρέι μοναδικές σωματικές ικανότητες και τη δυνατότητα να πάρει αιματηρή εκδίκηση τόσο για τη δολοφονία της γυναίκας του όσο και τη δική του παράλυση. |
|
||||
|
יפנית (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
アップグレード |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
近未来。グレイ・トレイス は妻のアシャ と仲睦まじい日々を送っていた。しかしある日、謎の組織に襲われ、最愛の妻を失い、自身も全身麻痺の重症を負ってしまう。失意の中、巨大企業の科学者がある提案をされる。彼の目的は、実験段階にある「STEM」と呼ばれる最新のAIチップを人体に埋めることだった。手術の結果、グレイは再び体を動かすことができるようになる。そればかりか、「STEM」に身をゆだねると人間離れした動きができるようになり、人間を超越した身体能力を手に入れてしまう。さらに、「STEM」は頭の中の相棒としてグレイと対話するようになる。身体能力を<アップグレード>されたグレイは手に入れたこの力を駆使して「STEM」と共に妻を殺害した組織に復讐を誓うのだがー。 |
|
||||
|
ליטאית (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Patobulinimas |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Futuristiniam pasauly technologijos kontroliuoja kone kiekvieną gyvenimo aspektą. Tačiau technofobo mechaniko Grėjaus Treisio gyvenimas apvirsta aukštyn kojom, kai jo žmona nužudoma, o jis lieka paralyžiuotas. Jo vienintelis išsigelbėjimas yra kerštas, todėl vienas milijardierius pasiūlo Treisiui į kūną implantuoti kompiuterinį čipą vadinamą STEM. Ar jam pavyks vėl atsistoti ant kojų ir siekti teisingumo? |
|
||||
|
מלאית (ms-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Selepas kejadian penyamunan ganas menyebabkan dia lumpuh, seorang lelaki menerima implan cip komputer yang membolehkan dia mengawal badannya dan membalas dendam. |
|
||||
|
מלאית (ms-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Selepas kejadian penyamunan ganas menyebabkan dia lumpuh, seorang lelaki menerima implan cip komputer yang membolehkan dia mengawal badannya dan membalas dendam. |
|
||||
|
נורווגית חדשה (nn-NN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
En mann blir lam etter et voldelig ran og får implantert en databrikke som gir ham kontroll over kroppen sin igjen – og muligheten til å ta hevn. |
|
||||
|
נורווגית ספרותית (nb-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
En mann blir lam etter et voldelig ran og får implantert en databrikke som gir ham kontroll over kroppen sin igjen – og muligheten til å ta hevn. |
|
||||
|
סינית (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
升级 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
格雷 和女友艾莎 相恋多年,两人之间感情非常要好。一天,格雷带着艾莎去拜访一位名叫艾伦 的科学家,艾伦设计了人工智能芯片STEM,令艾莎叹为观止。在回去的路上,格雷和艾莎所乘坐的无人驾驶汽车发生了故障,将两人带往了一处暴徒聚集的贫民窟,在那里,两人遭到了袭击,艾莎不幸丧生,而格雷身受重伤下半身瘫痪。心中充满了痛苦和绝望的格雷想为恋人报仇,于是找到了艾伦,将STEM芯片植入了大脑,在STEM的操纵下,格雷重新站了起来。让格雷没有想到的是,STEM的智慧远远超乎他的想象,而他亦被卷入了一个巨大的阴谋之中。 |
|
||||
|
סינית (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
人類升級 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
近未來世界,人類的生活全面科技化,接受科技的掌控。然而,一名被鑑定為使用科技物品帶有障礙的男子,在他的妻子被謀殺後,他被迫選擇改造升級肉體,作為復仇手段,化身為復仇機器。 |
|
||||
|
סינית (zh-HK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
超能復仇 |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
突如其來的行兇搶劫,格雷 妻子被殺身亡,可憐的他也因而癱瘓。一名神秘發明家主動接近他,嘗試一種可以讓身體「升級」的實驗療法讓他變回靈活起來 —— 名為「STEM」的人工智慧晶片植入他肉身後,好讓人機合一,驚爆體内前所未有潛能,向那班殺害他愛妻的兇徒們,報終極一仇! |
|
||||
|
סינית (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
升级 |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
一名男子在暴力抢劫中受伤瘫痪,为了能够控制自己的身体,他接受植入电脑芯片并开始实施报复。 |
|
||||
|
סלובנית (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Nadgradnja |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Pri kritikih in gledalcih odlično sprejet akcijski ZF-triler s primesmi grozljivke o paralizirani in ovdoveli žrtvi krutega ropa, ki po vsaditvi čipa umetne inteligence dobi priložnost, da se maščuje zločincem. |
|
||||
|
סלובקית (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Grey Trace je povestný tým, že ako jeden z posledných ľudí dáva pred technológiami prednosť vlastným rukám. Autonehoda na nočnej diaľnici a konflikt s bandou grázlov, ktorí mu zavraždia priateľku a jeho nadosmrti zmrzačia mu obráti život hore nohami. Greyova perspektíva na invalidnom vozíku je viac než temná dokiaľ mu kamarát vedec neponúkne malé technologické vylepšenie. S implantovaným čipom v mieche dokáže Grey nielen opäť chodiť a pohybovať rukami, ale získava aj ďalšie, doteraz netušené možnosti. Experimentálny ústav nazvaný STEM totiž dokáže napríklad aj vystopovať páchateľa nočného prepadnutia a tiež Greyovi pomôcť si to s tými gaunermi vyriešiť ručne. Kto by odolal? Grey rozhodne nie. Keď však zanechá prvého z páchateľov v kaluži krvi, napadne ho, či by STEM nemal aspoň trochu pribrzdiť. Otázka znie, či to pôjde. A či to Grey vôbec chce. |
|
||||
|
ספרדית (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Upgrade (Ilimitado) |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Tras ver cómo su mujer es asesinada tras un accidente que le deja parapléjico, un hombre se somete a una operación que le permite volver a caminar para así poder vengar a su esposa. |
|
||||
|
ספרדית (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Upgrade: Máquina asesina |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Tras ver cómo su mujer es asesinada tras un accidente que le deja parapléjico, un hombre se somete a una operación que le permite volver a caminar para así poder vengar a su esposa. |
|
||||
|
עברית (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
משודרג |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
אי שם בעתיד הלא רחוק, גריי מתגורר עם זוגתו האהובה. היא מנהלת בחברת היי-טק והוא מעדיף להישאר אדם אנלוגי בעולם טכנולוגי ולתקן מכוניות ישנות במוסך ביתו. תקרית אלימה בלילה גורלי גובה את חיי אשתו – ומותירה אותו משותק מכף רגל ועד צוואר. במסגרת שיקומו הוא מתנדב להשתתף בניסוי שבמסגרתו יוחדר לגופו שבב שישיב לו את השליטה באיבריו. אך אין זה רק שבב אילם, אלא מערכת בינה מלאכותית שלמה, המקיימת עמו מערכת יחסים סימביוטית ואף מתיידדת עמו. לאחר שגריי נתקל באוזלת היד של המשטרה בפענוח רצח אשתו, הוא מחליט לקחת את החוק לידיים ומגלה שהשבב העניק לו יכולות עליהן לא חלם, אך עליו להסתירן מהרשויות שמחפשות את הלוחם "המשודרג" אשר מחסל את פושעי העיר – וכן מהפושעים אותם הוא צד. |
|
||||
|
ערבית (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
ترقية |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
في المستقبل القريب ، تسيطر التكنولوجيا على جميع جوانب الحياة تقريبًا. لكن عندما أصبح جراي ، وهو تقني معروف ، قد انقلب عالمه رأسا على عقب ، فإن أمله الوحيد في الانتقام هو زرع شريحة كمبيوتر تجريبية تسمى Stem. |
|
||||
|
ערבית (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
تحديث |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
بعد تعرّض رجل لعملية سطو وحشية تركته مشلولًا، يخضع لعملية زراعة شريحة كمبيوتر تمنحه القدرة على التحكّم بجسده... والانتقام لنفسه. |
|
||||
|
פולנית (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Ulepszenie |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Niedaleka przyszłość. Gray Trace, zostaje sparaliżowany podczas brutalnego rabunku, a jego żona zostaje zabita. Odnajduje go miliarder-wynalazca i proponuje mu, by zastosował eksperymentalny środek, który „ulepszy” jego ciało. Implant komputerowy sztucznej inteligencji nazwany "Stem" da Greyowi fizyczną możliwość doświadczania wszystkiego, co jest ponad naszą percepcją. Teraz może rozpocząć mściwą misję, by zapłacić tym, którzy zabili jego żonę. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
No futuro próximo, a tecnologia controla quase todos os aspectos da vida. Mas quando Gray, um tecnofóbico, tem o seu mundo virado de cabeça para baixo, a sua única esperança de vingança é um implante experimental de chips de computador chamado Stem. |
|
||||
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Upgrade: Atualização |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
No futuro próximo, a tecnologia controla quase todos os aspectos da vida. Mas quando Gray, um tecnofóbico, tem seu mundo virado de cabeça para baixo, sua única esperança de vingança é um implante experimental de chips de computador chamado Stem. |
|
||||
|
פינית (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Grey Tracen vaimo surmataan raa’asti, ja mies itse halvaantuu brutaalissa ryöstössä. Hämäräperäinen miljardööri-tiedemies lähestyy Greytä ja tekee tälle houkuttelevan tarjouksen. Hän haluaa Greyn koekaniinikseen asentaakseen häneen tekoälyn sisältävän tietokonesirun - STEMin. Grey suostuu tarjoukseen ja keinotekoinen "päivitys" asennetaan suoraan tämän selkärankaan. Seuraukset ovat huimat - implantti antaa Greyllle ylivoimaisia fyysisiä kykyjä ja miehestä tulee suorastaan supermies. Grey lähtee jahtaamaan vaimonsa murhaajia ja etsimään veristä kostoa. Elokuvan takaa löytyvät Get Outin, Happy Death Dayn ja The Purge - Puhdistuksen yön tuottajat sekä ohjaaja, Saw-elokuvat ja Insidiousin käsikirjoittanut, Leigh Wannel. |
|
||||
|
פרסית (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
ارتقا |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
آپگرید ، فیلمی اکشن و مهیج محصول سال ۲۰۱۸ به کارگردانی لی ونل است. در خلاصه داستان این فیلم آمده است ، در آیندهای نزدیک ، تکنولوژی زندگی را از جنبههای مختلف تا حدود زیادی کنترل میکند ، اما زمانی که زندگی گری ، فردی که شناخت خوبی از خودش دارد و از تکنولوژی در حال پیشرفت هم میترسد ، تغییر میکند ، تنها امیدش برای انتقام یک تراشهی کاشته شدهی کامپیوتری است که آن را استم مینامند و… |
|
||||
|
צ'כית (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Grey Trace je pověstný tím, že jako jeden z posledních lidí dává před technologiemi přednost vlastním rukám. Jedna noc, která mu obrátí život vzhůru nohama, však tenhle přístup rázně změní. Autonehoda na noční dálnici a střet s bandou grázlů, kteří mu zavraždí přítelkyni a jeho nadosmrti zmrzačí. Greyovy vyhlídky na invalidním vozíku jsou víc než temné, dokud mu kamarád vědec nenabídne technologické vylepšení. S čipem v míše dokáže Grey nejen znovu chodit a pohybovat rukama, ale získává i další, dosud netušené možnosti. Experimentální zařízení zvané STEM totiž dokáže například i vystopovat pachatele onoho nočního přepadení a také Greyovi pomoci si to s těmi gaunery vyřídit ručně. Kdo by odolal? Grey rozhodně ne. Když však zanechá prvního z pachatelů v tratolišti krve, napadne ho, jestli by STEM neměl aspoň trochu zbrzdit. Otázka zní, jestli to půjde. A jestli to Grey vůbec chce. |
|
||||
|
צרפתית (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Après la mort de son épouse, lors d'une violente agression, qui l'a lui même laissé paralysé, Grey Trace est contacté par un inventeur milliardaire, qui propose de lui administrer un remède expérimental qui va améliorer son corps et ses facultés. Désormais doté d'un implant fonctionnant à l'intelligence artificielle, Grey voit ses capacités physiques décuplées et cherche à retrouver ses agresseurs, afin de leur faire payer la mort de sa femme. |
|
||||
|
צרפתית (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Reprogrammé |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Dans un proche futur, la technologie contrôle presque tous les aspects de la vie quotidienne. Après que sa femme ait été tuée lors d'une violente agression qui l'a laissé, de son côté, paralysé, Grey Trace est approché par un inventeur milliardaire qui lui propose un remède expérimental censé « upgrader » ses capacités physiques. Le sérum en question, qui consiste en un implant fonctionnant grâce à une intelligence artificielle, donne à Grey des aptitudes physiques au-delà de tout ce qu'il a expérimenté jusqu'à présent. Il a désormais la force nécessaire pour se venger contre ceux qui ont assassiné sa femme et l'ont laissé pour mort. |
|
||||
|
קוריאנית (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
업그레이드 |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
하루 아침에 모든 것을 잃고 전신마비가 된 그레이. 인간의 모든 능력을 업그레이드하는 최첨단 두뇌 ‘스템’을 장착하고 이제, 아내를 죽인 자들을 직접 처단하기 위한 그의 통제 불능 액션이 시작 되는데… |
|
||||
|
רומנית (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
Stabilit în viitorul apropiat, Upgrade înfățișează o lume în care tehnologia controlează aproape toate aspectele vieții. În această realitate este scufundat un tehnofob, Gray, a cărui lume este dată peste cap când soția sa este ucisă, iar singura sa speranță de răzbunare devine un implant de cip experimental numit „Stem”. După ce soția lui a fost ucisă în timpul unui jaf brutal, iar el rămâne paralizat, Gray Trace este abordat de un inventator miliardar cu un tratament experimental care îi poate actualiza corpul și reactiva mușchii atrofiați. Tratamentul, un implant de inteligență artificială numit „Stem”, îi oferă lui Gray abilități fizice dincolo de tot ceea ce a experimentat până acum și șansa de a se răzbuna împotriva celor care i-au ucis soția și l-au lăsat să moară. |
|
||||
|
רוסית (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
Апгрейд |
|
||||
תגיות |
|
|||||
תקציר |
Недалёкое будущее, разнообразные технологии контролируют практически все аспекты человеческой жизни. Главный герой - технофоб Грей Трэйс, оказывается частично парализован в результате неудачного ограбления, в котором погибла его жена. Вскоре некий миллионер-разработчик предлагает Грею уникальный метод для избавления от паралича, с помощью которого герой также сможет отомстить имплантировав в его организм экспериментальный компьютерный чип под названием «Стержень», обладающий собственным разумом. |
|
||||
|
שבדית (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
— |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
I en nära framtid har teknologin tagit kontroll över allt levande. När Grey, en självutnämnd teknofob, blir förlamad vid ett brutalt rånöverfall, är hans enda hopp för hämnd att operera in ett datorchip, Stem, som uppgraderar hans kropp och ger honom ofattbara förmågor. |
|
||||
|
תאילנדית (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
כותר |
อัพเกรด |
|
||||
תגיות |
— |
|||||
תקציר |
ว่าด้วยเรื่องราวของในโลกอนาคต โดยผู้ชายคนหนึ่งต้องสูญเสียเมียของเขาให้กับแก๊งโจร และตัวเองยังโดนทำร้ายจนบาดเจ็บสาหัสเดินไม่ได้ แต่ก็มีบริษัทสุดไฮเทคมายื่นขอเสนอให้เขาได้กลับมาเป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง ด้วยการเป็นหนูทดลองไมโครชิปเพิ่มประสิทธิภาพร่างกาย |
|
||||
|