Traductions 11
allemand (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Girls und Panzer Gekijouban: Alice War |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Alice Shimada, die Rivalin aus dem Film, möchte an die Oarai Girl’s High School wechseln, da sie ein ganz normales Highschool-Leben führen möchte. Der Schülerrat der Schule möchte die herausragende Panzerfahrerin selbstverständlich für das Senshadou-Team der Oarai-Schule gewinnen und verlangt von allen Teams, dass sie versuchen Alice anzuwerben. Das Ziel: Alice Shidamas Beschluss, an die Oarai Girl’s High School zu wechseln endgültig zu machen. |
|
||||
|
||||||
anglais (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Girls und Panzer der Film Special: Arisu War! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Arisu War! takes place after the events of the movie, about Arisu transferring to Ooari High School. |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
少女与战车：爱理寿战争！ |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
故事发生在剧场版剧情之后，讲述的是爱理寿转校到大洗学园的故事。 |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-TW) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
少女與戰車劇場版 特別篇 愛里壽戰爭！ |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
故事發生在劇場版劇情之後，講述的是愛理壽轉校到大洗學園的故事。 |
|
||||
|
||||||
chinois (zh-HK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
少女與戰車劇場版 特別篇 愛里壽戰爭！ |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
故事發生在劇場版劇情之後，講述的是愛理壽轉校到大洗學園的故事。 |
|
||||
|
||||||
coréen (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
걸즈 앤 판처: 아리스 워! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
시마다 아리스가 오아라이 여자학원으로 전학하게 되었다. 당연히 오아라이는 난리가 났다. 거북이팀 멤버들은 학교의 대외 이미지에 큰 보탬이 될 수 있는 인재가 들어오게 됐다며 좋아했다. 토끼팀 멤버들은 1학년인 자신들이 선배라고 불릴 수 있다며 좋아했다. 오리팀 멤버들은 벌써부터 교내규칙을 준수하게 하겠다며 벼르는 등 이 외에도 각자 여러 가지 꿍꿍이를 가지고 아리스를 맞이했다. |
|
||||
|
||||||
français (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Girls und Panzer der Film Special: La guerre d'Alice! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
La guerre d'Alice! suit les évènements du film, sur le transfert d'Alice à l'académie. |
|
||||
|
||||||
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Girls & Panzer: The Movie Special - Arisu War! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
—
|
|
||||
|
||||||
japonais (ja-JP) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
ガールズ&パンツァー 劇場版 映像特典 愛里寿・ウォー！ |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
新作 OVA（劇場版本編の後日談） |
|
||||
|
||||||
néerlandais (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
— |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Alice's oorlog! volgt de gebeurtenissen in de film, over de overstap van Alice naar de academie. |
|
||||
|
||||||
portugais (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Titre |
Meninas e Tanques: O Filme, Guerra de Alice! |
|
||||
| Slogans |
— |
|||||
| Vue d'ensemble |
Acontece após os eventos do filme, é sobre a transferência de Alice para a Academia Feminina de Ooarai. |
|
||||
|
||||||