Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
迷幻黑彩虹 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事讲述在神秘的Arboria研究机构里,邪恶博士抓来一个女孩做活体试验,他妄图寻找精神领域的突破,女孩则竭尽全力寻找着逃出研究所的办法,然而她必须先面对的是研究所内一个真正黑暗、危险的阴谋…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za černou duhou |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hluboko v tajemném ústavu Arboria je zajata narušená a krásná dívka (Eva Allanová), jejíž mysl je ovládána zlověstnou technologií. V tichosti čeká na další sezení s terapeutem Dr. Barrym Nylem (Michal Rogers). Pokud doufá, že se jí podaří uniknout, musí si proklestit cestu nejtemnějšími zákoutími Institutu Arboria. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond the Black Rainbow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I slutningen af 1960'erne grundlagde dr. Mercurio Arboria et terapicenter, der havde som mission at finde et højere lykkestadie i krydsfeltet mellem videnskab og religion. Men noget gik galt. I 1983 ledes det underjordiske center af den uhyggelige doktor Barry Nyle. Han holder den unge Elena som fange, efter hun har udviklet farlige telekinetiske kræfter under eksperimenterne. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Elena wordt wakker en realiseert zich dat ze tegen haar zin in vastgehouden wordt in een experimenteel laboratorium. Ze wordt in de gaten gehouden door de sinistere wetenschapper Dokter Barry Nyle, die haar ontvoerd heeft. Elena besluit te ontsnappen uit de doolhofachtige gevangenis en terwijl ze dat doet komen er allerlei verborgen geheimen aan het licht. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond the Black Rainbow |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Deep within the mysterious Arboria Institute, a disturbed and beautiful girl is held captive by a doctor in search of inner peace. Her mind controlled by a sinister technology. Silently, she waits for her next session with deranged therapist Dr. Barry Nyle. If she hopes to escape, she must journey through the darkest reaches of The Institute, but Nyle wonʼt easily part with his most gifted and dangerous creation. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Au début des années 80, la tentative d’évasion désespérée d’une jeune femme séquestrée derrière une vitre dans un laboratoire expérimental, et surveillée par le mystérieux docteur Barry Nyle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beyond the Black Rainbow |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im geheimnisvollen Arboria Institut wird ein gestörtes Mädchen von einem Arzt auf der Suche nach dem inneren Frieden gefangen gehalten, ihr Geist durch eine finstere Technologie gesteuert. Schweigend wartet sie auf ihre nächste Begegnung mit dem verwirrten Therapeuten Dr. Nyle. Wenn sie entkommen möchte, muss sie die dunkelsten Ecken des Instituts durchqueren… |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Βαθιά μέσα στο μυστηριώδες Ινστιτούτο Αρμπόρια, μια μπερδεμένη και όμορφη κοπέλα κρατείται παρά τη θέλησή της από ένα γιατρό που αναζητάει την εσωτερική γαλήνη. Το μυαλό της ελέγχεται από κακόβουλα τεχνολογικά μέσα. Σιωπηλά περιμένει την επόμενη συνάντησή της με τον ψυχασθενή γιατρό Δρ. Μπάρι Νάιλ. Εάν ελπίζει να δραπετεύσει, θα πρέπει να κινηθεί μέσα από τα σκοτεινότερα σημεία του Ινστιτούτου, αλλά ο Νάιλ δεν πρόκειται ν΄αποχωριστεί έτσι εύκολα το καλύτερο και πιο επικίνδυνο δημιούργημά του. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Túl a Fekete Szivárványon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A vizuális orgia kvintesszenciájának tekinthető, hogy a legtökéletesebb „80-as évek hatás” érdekében Cosmatos 35 milliméteres kamerával forgatta a filmet amitől a textúrák igen mélyek és a színek pedig élénkek, sőt némi szemcsésség is felfedezhető. Külön érdekesség, hogy nem használ CGI effekteket, minden amit látunk az valóság. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ビヨンド・ザ・ブラック・レインボー |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
特殊な能力を持ち、口のきけない少女エレナは 狂った科学者アルボリアに捕らえれ、 実験材料として施設に監禁される。 彼女は施設を脱出して逃亡しようとするが、行く手を阻まれる... |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비욘드 더 블랙 레인보우 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Za czarną tęczą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
По ту сторону черной радуги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Действие разворачивается в футуристическом 1983 году. Молодая женщина, заключенная в экспериментальную лабораторию, загадочным ученым, должна найти в себе силы, чтобы преодолеть это заключение против ее воли под постоянным присмотром всевидящего ока доктора Барри Найла. Доведенная до отчаяния, у Элены не остается выбора как решиться на побег из ее лабиринтообразной тюрьмы, в процессе которого она раскрывает тайны своего тюремщика. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En lo más profundo del misterioso instituto Arboria, una hermosa y perturbada chica llamada Allan está cautiva por un médico en busca de su paz interior. Su mente está controlada por una siniestra tecnología. En silencio, ella espera por su próxima sesión con un trastornado terapeuta, el Dr. Barry Nyle. Si quiere escapar, deberá adentrarse por los rincones más oscuros del instituto, pero Nyle no dejará escapar fácilmente a su creación con más talento y la más peligrosa también. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kara Gökkuşağının Ötesi |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kült bilim kurgu filmlerine göndermelerle dolu son derece stilize bir film. Elena, Arboria adını taşıyan bir enstitüde kilitli bir odada tutulmaktadır. Psişik güçleri nedeniyle, kendisine yaklaşan her insan riske girmektedir. Genç kızın buradan kurtulma çabasını ve yöneticiyle olan psikolojik savaşını izleriz. Stilize görüntüleri ve çarpıcı müzikleriyle, bilim kurgucuların kaçırmaması gereken bir atmosfer filmi. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
За межами чорної веселки |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Сюжет розгортається в таємничому медичному центрі Арборія, де зловісний доктор Баррі Нілл утримує молоду дівчину Елінор від зовнішнього світу. Елінор, яка має особливі психічні здібності, постійно піддається експериментам та ментальному впливу доктора. За допомогою психоактивних речовин та психотерапевтичних методів, доктор намагається розкрити потенціал молодої дівчини, проникнути у її свідомість і контролювати її думки та дії. |
|
||||
|