Translations 6
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye Baby - Ich hab' die Nase voll |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Es war eine Liebesheirat bei Paolo und Sandra. Verliebt sind sie auch noch nach einigen Jahren, aber es wachsen die Probleme und ein Bruch scheint bei einem Streit unvermeidlich. Der Grund liegt in Paolos Verschwendungssucht, während Sandra nach bestandenem Examen auf eine Karriere als Ärztin hofft... |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye Baby |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Love triangles often provoke the most unpredictable behavior. Will anybody end up happily in love at the end of this amorous debacle? One outrageous scene after another leads to a series of romantic escapades that will leave viewers bewitched, bewildered, and thoroughly entertained. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Due giovani sposi di Milano, Paolo e Sandra, per quanto molto innamorati, litigano continuamente: lui vive con grandi mezzi, avendo indovinato alcuni investimenti, che gli hanno portato grossi guadagni; lei; laureata da poco in medicina vuole continuare ad esercitare in ospedale. Una sera, dopo l'ennesima scenata, si separano: Paolo si consola subito con una giocatrice professionista di biliardo, Lisa; Sandra cede presto alla corte che da tempo le fa il collega Marcello. Ma un anno dopo il divorzio (voluto da Paolo), i due ex coniugi si ritrovano, scoprono di amarsi ancora e diventano amanti clandestini. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paulo en Sandra zijn al enkele jaren getrouwd en hoewel ze nog steeds verliefd op elkaar zijn, maken ze veelvuldig ruzie. Vooral hun levensvisie verschilt nogal. Paulo geeft het liefst al zijn geld uit, terwijl Sandra serieuzer van inslag is. Ze is net afgestudeerd in medicijnen en hoopt op een succesvolle carrière als arts. Het komt op een gegeven moment dan ook tot een breuk. Paulo begint al snel een verhouding met Lisa, een biljartspeelster die in staat is Paulo's passies te bevredigen. Sandra vindt op een gegeven moment troost bij een collega-arts. Op een dag komen Paulo en Sandra elkaar echter weer tegen en worden beiden verrast door de overweldigende gevoelens die er nog steeds tussen hen bestaan. Ze worden geheime geliefden. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Прощай, малышка |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Эротическая драма о запутанных взаимоотношениях двух мужчин и двух женщин. Паоло и Сандра — супруги. Но в их совместной жизни столько дурного, что неудивительно влечение супругов к другим сексуальным партнерам. Паоло тянет к бесподобной биллиардистке Лизе, а Саедру к Марчелло… События фильма — бесконечная череда скандалов, обманов, объяснений, истерик, но главенствует во всем этом секс. |
|
||||
|
Spaans; Castiliaans (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bye Bye Baby |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Una pareja de casados milaneses traiciona mutuamente su confianza durante unas vacaciones en las Islas Mauricio |
|
||||
|