Innocent Steps (2005)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
舞女纯情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
永塞(朴建衡 饰)在一次舞蹈比赛中被对手故意弄伤,自此被迫放弃跳舞事业,终日无所事事。经营舞蹈室的老板不忍永塞浪费了才华,邀请永塞重出江湖,更安排了一名从中国吉林的朝鲜族女孩张彩敏作为永塞的舞伴。永塞十分重视舞伴的到来,他也希望这是他重振名声的机会。当他亲自迎接舞伴时,到来的却是彩敏的妹妹彩琳(文根英 饰),因为姐姐快要出嫁了,彩琳便代替了姐姐。 令永塞十分震惊的是,彩琳对舞蹈一窍不通,感觉被骗了的永塞愤怒之极。距离全国大赛只有三个月的时间,永塞决定将彩琳训练为舞蹈的高手…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocent Steps |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Innocent Steps is a romantic Korean tale about a 19 year old girl from China on a dance contract. She is paid to practice and dance with her partner for the upcoming 'KDFA Cup Korea Dancesport Championship'. For the next three months, she trained hard for the competition. Love blossomed, of course. Being professional during the practices, they did not reveal their feelings to each other. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocent Steps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Young-sae, anciennement un des plus grands danseurs de bal, attend sa nouvelle partenaire venant de Chine dans l'espoir de faire son comeback. Mais, Chae-ryn est venue à Séoul à la place de sa sœur danseuse. Lorsque Sang-doo, qui a dépensé tout son argent pour la faire venir de Chine, se rend compte de la supercherie, il décide de la vendre à un bar. Mais, malgré ce qu'il s'était promis, Young-sae décide d'apprendre à danser à Chae-ryn et des sentiments plus forts que de la simple confiance commencent à se développer entre eux. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
צעדים תמימים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמה רומנטית. צ'ה-רין, צעירה קוריאנית המתגוררת בסין, מתחזה לאחותה הגדולה שזכתה בתחרות ריקודים חשובה בסין, ונוסעת לסיאול. היא פוגשת שם את יאנג-סי רקדן מוערך ומדריך ריקודים שמחפש בת זוג לריקוד לאחר שבת הזוג הקודמת שלו נטשה אותו לטובת המתחרה הגדול ביותר שלו. צ'ה רין ויאנג-סי מתכוננים במרץ לאליפות הגדולה שאמורה להיערך בתוך שלושה חודשים. לאחר שהסוד של צ'ה רין נחשף ביחד עם כשרון הריקוד המוגבל שלה, יאנג ?סי מסרב להמשיך לרקוד איתה אבל מתרכך בסופו של דבר ובין השניים מתרקמת מערכת יחסים רבת תהפוכות שחורגת אל מעבר לתחום הריקוד. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
댄서의 순정 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
연길에서 출발해 한국, 인천으로 향하는 훼리 안. 눈발에 뿌옇기만 하던 인천항이 보이기 시작하면서 설레임이 점점 두려움으로 변해가는 채린(문근영). 어른스럽게 화장을 하고 잔뜩 멋을 부려봤지만 어색하기만 하다. 배가 멈추면 채린은 에서 계속 우승을 해왔던 언니가 되어야 한다. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Innocent Steps |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um famoso dançarino coreano passa por dificuldades na sua carreira. Meio sem vontade ele decide recomeçar com a chegada de uma nova parceira, a campeã de dança de salão da China, mas logo descobre que as coisas não eram o que ele esperava. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Невинные шаги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чан Чхэ-рин приехала из Китая в Сеул вместо сестры, потому что сестра, будучи профессиональной танцовщицей, не может поехать в Корею из-за возмущений по этому поводу её жениха. Там выясняется, что Чхэ-рин не та, за кого себя выдает, и её партнёр по танцам На Ён-сэ, один из лучших танцоров Кореи, решает сделать почти невозможное. За оставшиеся до конкурса три месяца он собирается превратить Золушку в принцессу. |
|
||||
|