One of the most far-reaching events in a human life is the birth of your baby. But life with a newborn can be so ordinary and at the same time all-embracing: the wash is drying in the corridor, the bathroom has to be cleaned. In the calm rhythm of the day, 'Ordinary Time' skims past authentic moments like this.

Dans un appartement de Lisbonne, Marta se consacre aux soins de sa fille qui vient de naître, tout en se remettant de l’accouchement. Au cours de ces premiers jours, mère et fille reçoivent des visites de leur famille et de leurs amis qui, plongés dans l’intimité de la maison, parlent de mariage, de naissances, de leurs attentes et de leurs projets futurs. Ces confidenses se mêlent à la vie quotidienne de Marta, aux nouvelles habitudes qui s’installent, nous plongeant , scène après scène, dans le cycle de la vie.

리스본의 작은 집에서 남편과 함께 살고 있는 마르타가 딸을 출산한다. 출산과 육아로 인해 바뀐 일상 속에서 마르타는 집을 방문한 가족, 친구들과 요즘 자신의 생각과 고민을 이야기한다. 배우들의 자연스러운 연기와 리스본의 아름다운 풍경이 따뜻하고 친밀한 분위기를 만드는 가운데, 미처 감추지 못한 미래에 대한 근심이 옅게 배어나온다.

Num apartamento em Lisboa, Marta fica entregue aos cuidados maternos da sua primeira filha acabada de nascer, ao mesmo tempo que convalesce do parto. Nestes primeiros tempos são visitadas por familiares e amigos que ao serem envolvidos no espaço de intimidade da casa, narram histórias sobre o casamento, o nascimento dos filhos, os primeiros trabalhos, as expectativas e projectos futuros que têm. A par destas sequências, a vida conjugal e as rotinas de casa que se instalam serão o barómetro da evolução interior de Marta.