Claire Simon portrays an important time for any individual, from 16 to 18 years of age. Set in the Paris suburbs in high school (for those lucky enough to go), teenagers chat after and even during class, sitting in the hallway or outside on a bench, looking at the city below them.

En un institut dels suburbis parisencs, adolescents prou afortunats per assistir-hi parlen –entre classe i classe, i a voltes durant la classe, asseguts al passadís o en uns bancs de l'exterior– mentre la ciutat s'estén al seu darrere i als seus peus.

클레르 시몽은 이 작품에서 모든 이에게 중요한 16~18세 시기를 조명한다. 파리 교외의 고등학교를 다니는 운 좋은 십대 학생들은 방과 후 또는 수업 중에 복도나 바깥 벤치에 앉아서 또는 아래 도시를 내려다 보며 계속 이야기를 나눈다. 클레르 시몽은 십대 학생들의 영화적인 대화를 구축하여 그들의 개인사와 가족 관계뿐만 아니라 열정과 외로움에 대해서까지 이야기한다. (2018년 제15회 EBS 국제다큐영화제)

À 16-18 ans, si on a de la chance, on est au lycée.

Ici on est à Ivry et on discute entre les cours, même parfois pendant les cours. Assis dans les couloirs, dehors sur un banc ou sur un parapet avec vue sur la ville, les jeunes gens dialoguent à deux ou à trois.

Ils découvrent leurs histoires respectives, celles dont ils héritent, racontent leur famille, leurs passions et aussi leur solitude. À cet âge-là, chacun voit le moment où il faudra quitter sa famille, quand elle existe… ou la fuir encore plus quand elle est toute cassée. Être seul, c’est bien et c’est mal. On cherche, on en discute.

Dit is een weergave van een periode in het leven van adolescenten van 16 tot 18 jaar. Als je geluk hebt, zit je op die leeftijd op de middelbare school. Hier zijn we in Ivry en wordt er gediscussieerd tussen de lessen, zelfs soms tijdens lessen. De jongeren zitten in de gang of buiten op een bankje of op de balustrade met uitzicht op de stad. Ze praten met elkaar en vernemen hun respectievelijke verhalen over het gezin, over hun passies en hun eenzaamheid. Op die leeftijd wordt iedereen geconfronteerd met het moment waarop ze het gezin zullen moeten verlaten...

Seleção Oficial Mostra Forum do festival de Berlim 2018

二八芳華，青春正茂，可是這群早上八九點的太陽並不快樂。直接電影闖將嘉兒西蒙深入巴黎市郊中學，跟隨一群高中生，靜靜紀錄他們之間的談話，聆聽他們交換家庭問題情報，互相分擔未來的迷惘。從天氣談到往事，從升學扯到離家出走和生育，他們在缺乏信任的成人世界如履薄冰，面對不斷的欺騙與創傷，不曉得自己可以成為怎麼樣的人。

在从事电影行业之前，克莱尔·西蒙是一名编辑，后来她开始了短片和纪录片的创作，并同时以摄像师和演员的身份活跃在电影行业中。这部影片聚焦在几个伊夫里的十一年级学生上，他们的家庭背景，和父母的关系，对于未来的爱与梦想，都被摄像机记录了下来。短暂的十七岁充满了磕磕碰碰，它也带来了慰藉，这也是克莱尔想要她睿智而敏感的方式想要说明的：人会因为知道自己并不孤独而感觉到慰藉。