Translations 7
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клара и шикозните типове |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Три дни от живота на шестима приятели около 30-те, които живеят в Гренобъл и си имат собствена група. Бандата е поканена да свири на годишнината от завършването на Шарл, която ще се състои в Париж. По пътя те се срещат с бившия съпруг на Еме, с жената, която Луи е искал да бъде негова любовница, но която вече е омъжена, с бившата приятелка на Мики, която вече има деца, със съпругата на Жерманик, която е германка и е дошла с двете им деца, които не говорят никакъв френски и с майката на Фредерик, с която той отдавна не общува. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
克拉尔和她的朋友们 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
六个朋友的生活中有三天,他们快30岁了,住在格勒诺布尔,有一个名为“为什么笔记?”的摇滚乐队。他们将在巴黎查尔斯的学校聚会上演出。在往返巴黎的路上,角色们与艾米的前夫和她粗鲁残忍的前导师路易丝的潜在情人(事实证明他已婚)米奇的老情人和她的小孩,伯特兰的日耳曼妻子和他们不会说法语的孩子们,以及弗雷德里克的远房母亲互动。乐队还遇到了克拉拉,一个善变的自由精神,她欺骗了伯特兰,然后是米奇,然后和乐队里的其他人交往。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clara and Chics Types |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Three days in the lives of six friends who are nearly 30 years old, live in Grenoble, and have a rock band called the "Why Notes?". They're to play in Paris at Charles's school reunion. In getting to Paris and back, the characters interact with Aimee's ex-husband and her abrasive, cruel ex-mentor, Louise's would-be lover who turns out to have a husband, Mickey's long-time lover and her children, Bertrand's Germanic wife and their children who speak no French, and Frederic's distant mother. The band also meets Clara, a mercurial free spirit who beguiles Bertrand, then Mickey, then takes up with someone else in the band. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clara et les Chics Types |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
À Grenoble, Mickey, Bertrand, Frédéric, Charles, Louise et Aimée, réunis par un même amour de la musique, forment un groupe, les Why Notes. Un jour, Bertrand (Thierry Lhermitte) remarque Clara (Isabelle Adjani), au moment où elle s'enfuit de l'église où se célèbre son mariage avec un riche entrepreneur. Quelques heures plus tard, alors que le groupe s'apprête à partir en concert à Paris, Bertrand retrouve Clara qui lui propose de fuir avec elle et disparaît... Bertrand, complètement subjugué par Clara, abandonne le groupe et part à sa recherche. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Clara und die tollen Typen |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Klára és a szépfiúk |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Клара и симпатяги |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Шестеро беззаботных друзей играют в никому неизвестной рок-группе. Им подворачивается возможность выступить в Париже на встрече школьных выпускников. За время путешествия из родного Гренобля в Париж друзья узнают много нового друг о друге. |
|
||||
|