allemand (de-DE)

Titre

Hochzeit Down Under

Slogans

Vue d'ensemble

Lauren und Ned stehen kurz vor ihrer gemeinsamen Hochzeit. Als sie nach Australien reisen, um der Familie der Braut die frohe Botschaft zu überbringen, treffen sie nur auf Laurens Vater Trevor. Ihre Mutter Daphne ist in der Wildnis verschwunden, um ihre Midlife-Crisis auszuleben. Das Paar begibt sich auf eine Reise quer durch den Norden Australiens, um Laurens Mutter noch rechtzeitig aufzuspüren. Doch die Zeit sitzt ihnen im Nacken, da ihnen nur zehn Tage bleiben.

1h 53m

allemand (de-AT)

Titre

Hochzeit Down Under

Slogans

Vue d'ensemble

Lauren und Ned stehen kurz vor ihrer gemeinsamen Hochzeit. Als sie nach Australien reisen, um der Familie der Braut die frohe Botschaft zu überbringen, treffen sie nur auf Laurens Vater Trevor. Ihre Mutter Daphne ist in der Wildnis verschwunden, um ihre Midlife-Crisis auszuleben. Das Paar begibt sich auf eine Reise quer durch den Norden Australiens, um Laurens Mutter noch rechtzeitig aufzuspüren. Doch die Zeit sitzt ihnen im Nacken, da ihnen nur zehn Tage bleiben.

1h 42m

allemand (de-CH)

Titre

Hochzeit Down Under

Slogans

Vue d'ensemble

Lauren und Ned stehen kurz vor ihrer gemeinsamen Hochzeit. Als sie nach Australien reisen, um der Familie der Braut die frohe Botschaft zu überbringen, treffen sie nur auf Laurens Vater Trevor. Ihre Mutter Daphne ist in der Wildnis verschwunden, um ihre Midlife-Crisis auszuleben. Das Paar begibt sich auf eine Reise quer durch den Norden Australiens, um Laurens Mutter noch rechtzeitig aufzuspüren. Doch die Zeit sitzt ihnen im Nacken, da ihnen nur zehn Tage bleiben.

1h 42m

anglais (en-US)

Titre

Top End Wedding

Slogans
When you're feeling lost, family will guide you home.
Vue d'ensemble

Lauren and Ned are engaged, they are in love, and they have just ten days to find Lauren’s mother who has gone AWOL somewhere in the remote far north of Australia, reunite her parents and pull off their dream wedding.

1h 53m

bulgare (bg-BG)

Titre

Сватба в Австралия

Slogans

Vue d'ensemble

Сгодените и много влюбени Лорън и Нед имат едва 10 дни, за да съберат прясно разведените родители на бъдещата булка, които няма как да не присъстват на внимателно планираната сватба. Обаче се появява неочакван проблем: майката на Лорън е изчезнала мистериозно и двамата поемат на фантастично пътешествие по прашните пътища на северна Австралия, където ще се срещнат със спиращата дъха дива красота на разкриващите се гледки и с множество самобитни персонажи. Но ще успеят ли в крайна сметка да намерят майката на Лорън и да я докарат на своята сватба?

1h 37m

castillan (es-ES)

Titre

Boda en Top End

Slogans

Vue d'ensemble

Lauren y Ned están comprometidos, están enamorados y solo tienen diez días para encontrar a la madre de Lauren, que se ha ausentado sin permiso en algún lugar del lejano norte de Australia, reunir a sus padres y llevar a cabo la boda de sus sueños.

1h 42m

castillan (es-MX)

Titre

Boda australiana

Slogans

Vue d'ensemble

Lauren y Ned están comprometidos y solo tienen diez días para llevar a cabo la boda de sus sueños. El único problema es que la madre de la novia acaba de desaparecer y ahora la pareja la pareja se embarcará en una aventura por Australia para encontrarla.

1h 42m

chinois (zh-CN)

Titre

无上婚宴

Slogans

Vue d'ensemble

Lauren和Ned订婚了,他们恋爱了,他们只有十天的时间找到Lauren的母亲,她已经在澳大利亚偏远的北方某处捣乱了,让她的父母团聚并完成他们梦寐以求的婚礼。

1h 42m

chinois (zh-TW)

Titre

就愛搞婚頭

Slogans

Vue d'ensemble

Lauren和Ned訂婚了,他們戀愛了,他們只有十天的時間找到Lauren的母親,她已經在澳大利亞偏遠的北方某處搗亂了,讓她的父母團聚並完成他們夢寐以求的婚禮。

1h 42m

chinois (zh-SG)

Titre

无上婚宴

Slogans

Vue d'ensemble

Lauren和Ned订婚了,他们恋爱了,他们只有十天的时间找到Lauren的母亲,她已经在澳大利亚偏远的北方某处捣乱了,让她的父母团聚并完成他们梦寐以求的婚礼。

1h 42m

coréen (ko-KR)

Titre

탑 엔드 웨딩

Slogans

Vue d'ensemble

croate (hr-HR)

Titre

Luksuzno vjenčanje

Slogans

Vue d'ensemble

Zaručeni i zaljubljeni Lauren i Ned imaju samo deset dana da ponovno ujedine svoje tek rastavljene roditelje i organiziraju svoje vjenčanje iz snova. Ali Laurenina majka je nestala, proživljavajući krizu srednjih godina. Kako bi je pronašli, par se upušta u fantastično putovanje sjevernom Australijom. Usput pronalaze ispunjenje vlastitih osobnih putovanja kroz divlju ljepotu krajolika i nenadmašan šarm likova s kojima se na putu susreću. No hoće li na kraju dovesti Laureninu majku i ostvariti vjenčanje iz snova?

1h 38m

français (fr-FR)

Titre

Slogans

Vue d'ensemble

Lauren et Ned viennent de se fiancer et ont 10 jours pour retrouver la mère de Lauren qui a disparu quelque part dans les grandes étendues du nord de l'Australie afin qu'elle soit présente au mariage.

1h 42m

hongrois (hu-HU)

Titre

Esküvő a topon

Slogans

Vue d'ensemble

A fiatal sydney-i szerelmesek, Lauren és Ned eljegyzik egymást, és boldogan várják a nagy napot. A lagzi előtt alig egy héttel azonban kiderül, hogy Lauren édesanyja hirtelen felkerekedett, és nyom nélkül eltűnt. Mivel örömanya nélkül szó sem lehet esküvőről, a fiatalok a gondtalan készülődés helyett az asszony keresésére indulnak. Kalandos nyomozásuk a távoli, vadregényes Északi területre vezeti őket, ahol az érintetlen, lélegzetelállító táj mellett különleges találkozások várnak rájuk, és számos múltbéli titokra is fény derül.

1h 53m

hébreu (he-IL)

Titre

חתונה על הקצה

Slogans

Vue d'ensemble

לורן ונד מאורסים, הם מאוהבים, ויש להם רק עשרה ימים למצוא את אמה של לורן שהלכה לאיבוד איפשהו בצפון הרחוק של אוסטרליה, לאחד את הוריה ולהוציא לפועל את חתונת החלומות שלהם.

1h 42m

polonais (pl-PL)

Titre

Wesele na końcu świata

Slogans

Vue d'ensemble

Zakochani Lauren i Ned niebawem mają się pobrać. Niestety cieniem na ich szczęściu kładzie się konflikt rodziców dziewczyny, którzy niedawno się rozwiedli. Do ślubu zostało tylko dziesięć dni, a to niewiele by pogodzić dwoje dorosłych ludzi. Zwłaszcza że przeżywająca kryzys wieku średniego matka Lauren rozpływa się w powietrzu. Narzeczeni wyruszają w podróż po Australii, by ją odnaleźć. Po drodze realizują różne pragnienia i spotykają wiele interesujących postaci... Bezpretensjonalna opowieść o miłości z przymrużeniem oka.

1h 42m

portugais (pt-BR)

Titre

Casamento Australiano

Slogans

Vue d'ensemble

Lauren e Ned estão noivos, estão apaixonados e têm apenas dez dias para encontrar a mãe de Lauren, que sumiu em algum lugar no remoto extremo norte da Austrália, reunir os pais e realizar o casamento dos sonhos.

1h 42m

roumain (ro-RO)

Titre

O nuntă de vis

Slogans

Vue d'ensemble

Îndrăgostiți și logodiți, Lauren și Ned au la dispoziție doar zece zile ca să-i împace pe părinții ei recent separați și să pună la cale nunta lor de vis. Dar mama ei, care trece printr-o criză a vârstei mijlocii, a dispărut. Ca să o găsească, cei doi îndrăgostiți pleacă într-o călătorie de-a lungul Australiei. Pe drum, ei găsesc propria împlinire prin intermediul frumuseții sălbatice a peisajelor și al farmecului personajelor pe care le întâlnesc. Dar oare vor reuși să o găsească pe mama lui Lauren și să aibă nunta perfectă?

1h 38m

russe (ru-RU)

Titre

Свадьба на севере

Slogans

Vue d'ensemble

Лорин и Нед обручены, любят друг друга, но у них есть лишь десять дней на то, чтобы отыскать мать Лорин, которая сбежала из дома и затерялась где-то в самой северной части Австралии, вернуть её законному супругу и всё-таки сыграть свадьбу своей мечты.

1h 43m

serbe (sr-RS)

Titre

Венчање на Северној територији

Slogans
Када се осећаш изгубљено, породица ће ти показати пут до куће.
Vue d'ensemble

Заљубљени вереници, Лорен и Нед, имају само десет дана да помире њене родитеље коју су се недавно разишли, да би обавили своје венчање из снова на Северној територији. Али, Лоренина мајка је нестала и пролази кроз кризу средњих година. Да би је пронашли, Лоред и Нед крећу на фантастично путовање по северној Аустралији.

1h 53m

slovaque (sk-SK)

Titre

Svatba na horním konci

Slogans

Vue d'ensemble

Zamilovaná právnička Lauren se vrací do rodného Darwinu se snoubencem Nedem, aby zde usmířila své čerstvě rozvedené rodiče a uspořádala svatbu svých snů. Po příjezdu však zjistí, že její matka, která právě prochází krizí středního věku, beze stopy zmizela. Nastávající manželé všeho nechají, aby ji do svatby, do níž zbývá deset dní, přivedli zpět. Při pátrání po matce Lauren odhaluje nejen krásu odlehlých australských končin a jejich svérázné obyvatele, ale především znovuobjevuje své vlastní aboriginské kořeny. Podaří se jim nakonec najít také Laureninu matku a uskutečnit vysněnou svatbu včas?

1h 38m

slovène (sl-SI)

Titre

Huda poroka

Slogans

Vue d'ensemble

Zaročenca Lauren in Ned imata na voljo le deset dni, da vnovič združita njena ločena starša in poskrbita za svojo sanjsko poroko – vendar je njena mati izginila in očitno doživlja nekakšno krizo srednjih let. Da bi jo našla, se prihodnja zakonca odpravita na fantastično potovanje čez severno Avstralijo. Na poti tudi sama doživita osebno izpolnitev, h kateri pripomore divja lepota neskončne krajine in nenavadna očarljivost ljudi, ki jih spoznata na tem izletu. Bosta našla Laurenino mater in s sanjsko poroko pravočasno sklenila zakonsko zvezo?

1h 38m

tchèque (cs-CZ)

Titre

Svatba na horním konci

Slogans

Vue d'ensemble

Zamilovaná právnička Lauren se vrací do rodného Darwinu se snoubencem Nedem, aby zde usmířila své čerstvě rozvedené rodiče a uspořádala svatbu svých snů. Po příjezdu však zjistí, že její matka, která právě prochází krizí středního věku, beze stopy zmizela. Nastávající manželé všeho nechají, aby ji do svatby, do níž zbývá deset dní, přivedli zpět. Při pátrání po matce Lauren odhaluje nejen krásu odlehlých australských končin a jejich svérázné obyvatele, ale především znovuobjevuje své vlastní aboriginské kořeny. Podaří se jim nakonec najít také Laureninu matku a uskutečnit vysněnou svatbu včas?(Cinemax)

1h 43m

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Un film, une émission télévisée ou un artiste est introuvable ? Connectez-vous afin de créer une nouvelle fiche.

Général

s Mettre le curseur dans la barre de recherche
p Ouvrir le menu du profil
esc Fermer une fenêtre ouverte
? Ouvrir la fenêtre des raccourcis clavier

Sur les pages des médias

b Retour (ou vers le parent si faisable)
e Afficher la page de modification

Sur les pages des saisons des émissions télévisées

Afficher la saison suivante (flèche droite)
Afficher la saison précédente (flèche gauche)

Sur les pages des épisodes des émissions télévisées

Afficher l'épisode suivant (flèche droite)
Afficher l'épisode précédent (flèche gauche)

Sur toutes les pages des images / photos

a Ouvrir la fenêtre d'ajout d'image / photo

Sur toutes les pages de modifications

t Ouvrir le sélecteur de traduction
ctrl+ s Envoyer le formulaire

Sur les pages des discussions

n Créer une nouvelle discussion
w Basculer le statut de suivi
p Basculer publique / privée
c Basculer fermer / ouvrir
a Ouvrir l'activité
r Répondre à la discussion
l Afficher la dernière réponse
ctrl+ enter Envoyer votre message
Page suivante (flèche droite)
Page précédente (flèche gauche)

Paramètres

Vous souhaitez évaluer ou ajouter cet élément à une liste ?

Connexion