翻译 7
俄语 (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Светлячок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
汉语 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萤火虫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在《萤火虫》中,乔纳基是一名八十岁的老妇人,随着记忆日渐衰退,她的世界也变得陌生。就在这样一个幻梦般的世界里,她寻找着自己的爱情,而已经满头白发的昔日爱人,却回到了她已告别的昔日世界。 |
|
||||
|
汉语 (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
萤火虫 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
在这部宁静、惆怅的剧情片中,躺在病床上奄奄一息的女子通过超现实的冥想画面,从她消退的记忆中寻找爱和满足。 |
|
||||
|
英语 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonaki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
While Jonaki, an 80-year-old woman, searches for love in a strange world of decaying memories, her lover, now old and grey, returns to a world she is leaving behind. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonaki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonaki, een tachtigjarige vrouw, kwijnt weg in een wereld van nostalgie. Ze herbeleeft momenten uit haar leven, wat op een vreemde manier gevoelens opwekt die diep in haar ziel begraven liggen. Haar herinneringen worden getoond in droomachtige beelden waarin de grens tussen werkelijkheid en surrealisme vervaagt. In de nagalm van deze meditatieve reis wacht een kalme en behoedzame confrontatie met een mogelijk overgangsmoment tussen leven en dood. |
|
||||
|
荷兰语 (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonaki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jonaki, een tachtigjarige vrouw, kwijnt weg in een wereld van nostalgie. Ze herbeleeft momenten uit haar leven, wat op een vreemde manier gevoelens opwekt die diep in haar ziel begraven liggen. Haar herinneringen worden getoond in droomachtige beelden waarin de grens tussen werkelijkheid en surrealisme vervaagt. In de nagalm van deze meditatieve reis wacht een kalme en behoedzame confrontatie met een mogelijk overgangsmoment tussen leven en dood. |
|
||||
|
西班牙语 (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jonaki |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En este drama, una mujer en su lecho de muerte busca entre sus recuerdos el amor y la realización personal a través de cuadros surrealistas y meditativos. |
|
||||
|