What Walaa Wants (2018)
← Back to main
Translations 5
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Какво иска Уалаа |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Отличеният със специалната награда на журито на фестивала в Торонто Хот Докс ‘18 „Какво иска Уалаа“ („What Walaa Wants“, Канада-Дания, 2018) на канадския режисьор Кристи Гарланд е въздействащ и личен портрет на 15-годишно момиче, израснало в бежанския лагер Балата, докато майка му лежи в затвор в Израел. Мечтата на Уалаа е да работи в Палестинските сили по национална сигурност, и въпреки предизвикателствата, които среща по пътя си, тя упорито следва целите и стремежите си. |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El que la Walaa vol |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Walaa és una noia adolescent que viu a un camp de refugiats a Palestina. És valenta i obstinada, i ha decidit entrar a les forces de l'Autoritat Nacional Palestina. Les proves per entrar al cos policial són molt dures, però si ho aconsegueix es convertirà en una de les poques dones policies que hi ha a Cisjordània. Encara és jove i immadura, però la resignació no forma part del seu vocabulari. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een jonge Palestijnse vrouw in het vluchtelingenkamp Balata overwint alle onenigheden, vooroordelen en wreedheden om haar wens om lid te worden van de Palestijnse Autoriteit te vervullen. Ze is vastbesloten die na te streven ongeacht wat anderen zeggen of hoe absurd ze het idee vinden. Het is een wens om bij te dragen aan de opbouw van een staat die nog niet bestaat. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
What Walaa Wants |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Raised in a refugee camp in the West Bank while her mother was in prison, Walaa dreams of being a policewoman, wearing a uniform, avoiding marriage, and earning a salary. Despite discouragement from her family, Walaa applies - and gets in. But her own rebellious behavior and a complicated relationship with her mother are a challenge, as are the circumstances under which she lives. Following Walaa from 15 to 21, this first-ever look inside the Palestinian police academy brings us the story of a young woman navigating formidable obstacles, learning which rules to break and follow, and disproving the negative predictions from her surroundings and the world at large. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Documentário que segue a jovem A menina palestina Walaa - cuja mãe foi presa em uma prisão israelense por oito anos - ao longo de cinco anos, dos 15 aos 20 anos. |
|
||||
|