人人都避「誅」唯恐不及，偏偏他搶當「待宰豬公」

一位被禁拍電影的黑名單導演，只能拍殺蟲劑廣告維生，連御用女演員都棄他而去，跑去拍他最大勁敵的電影，氣得他火冒三丈、大鬧片場；回到家中更是不得安寧，他和老婆關係日漸疏離，老母又拿槍亂射發神經，諸事不順搞得焦頭爛額；同一時間，城裡的導演接連被連環殺人魔斬首殺害，額頭被刻上「豬」字，他卻安然無事，連爛片導演都被遭殃了，怎麼自己頭還健在？他不禁納悶是不是自己已經過氣，才會被兇手忽略？最倒楣的是，逃過一劫的他卻陰錯陽差被認定是頭號嫌疑犯，網路傳得沸沸揚揚、社交軟體瘋狂轉載，為了洗淨自己冤屈，他想出一個驚天計畫來找出真兇，證明他的清白…

伊朗導演約化巴納希被禁止拍電影，照樣拍片得獎。話 說他有個同鄉哈辛也遭遇相似命運，卻沒那麼好彩，只 能拍殺蟲水廣告。夫妻關係日漸疏遠，阿媽彷彿失心瘋， 最愛的御用女星另謀發展，而更壞的是，城中導演接連 被暗殺斬首，額頭劃上「豬」字，爛片導演亦遭殃，偏 偏哈辛平安無事。是他被遺忘了嗎？抑或兇手只誅殺豬 一般的導演？

一个多年被禁止拍片的导演哈桑面对着复杂的家庭和情感问题，当镇上的电影制作人被一个接一个地谋杀时，逃过一劫的哈桑却被视为嫌疑人，他只能凭自己的行动为自己赢回声誉。

Íránské režiséry kdosi brutálně vraždí; jednoho po druhém. Hasan Kasmai je sice také režisér a podobně jako takový Džafar Panahí se nachází na černé listině islamistického režimu, ale smrt ne a ne přijít. Proč se tajemný zabiják vyhýbá zrovna jemu? Ambiciózní, lehce hysterický a pořádně chcípácký filmař se tedy vydává po krvavé stopě. Z jeho života se od té chvíle stává delirický trip plný nesmyslů, jinotajů a omylů.

A serial killer is going around killing Iran's most beloved filmmakers. Hasan, a blacklisted filmmaker himself, is depressed and wonders: why isn't he being targeted?

Un mystérieux serial killer s'attaque aux cinéastes les plus adulés de Téhéran. Hasan Kasmai, un réalisateur iranien, est étrangement épargné. Censuré depuis des mois, lâché par son actrice fétiche, il est aussi la cible des réseaux sociaux. Vexé, au bord de la crise de nerfs, il veut comprendre à tout prix pourquoi le tueur ne s'en prend pas à lui.. et cherche, par tous les moyens, à attirer son attention.

Ο Χασάν, ένας Ιρανός σκηνοθέτης, βρίσκεται σε έξαλλη κατάσταση: δεν του επιτρέπεται να κάνει ταινίες, η μούσα του ετοιμάζεται να τον προδώσει και ένας κατά συρροή δολοφόνος καταξιωμένων δημιουργών φαίνεται να τον... αγνοεί!

이란 감독들은 알려지지 않은 연쇄 살인범에 의해 학살되고 있고, 블랙리스트에 오른 감독 하산 카스마이는 왜 살인범이 그를 뒤쫓지 않는지 궁금해 한다.

O cineasta iraniano Hasan está triplamente frustrado: ele está proibido de trabalhar, sua musa, a atriz Shiva, tem trabalhado com outros diretores, e sua vida em casa também está péssima, já que ele vive discutindo com a esposa e sua mãe está cada vez mais sem noção da realidade. E o pior de tudo é que um assassino em série está atacando os melhores cineastas do país, mas Hasan continua intacto. Então, ele começa a se perguntar: por que o melhor diretor de cinema de todos está sendo completamente ignorado pelo criminoso?

В Тегеране происходит серия убийств модных кинематографистов. Забытый режиссер Хасан даже опечален тем, что убийца его игнорирует. Но вскоре ситуация меняется, и Хасан становится главным подозреваемым в череде смертей.

Iránskych režisérov ktosi brutálne vraždí, jedného za druhým. Aj Hasan Kasmai je síce režisér a podobne ako taký Džafar Panahí sa nachádza na čiernej listine islamistického režimu, ale smrť nie a nie prísť. Prečo sa tajomný zabijak vyhýba práve jemu? Ambiciózny, mierne hysterický a poriadne zdevastovaný filmár sa teda vydáva po krvavej stope. Z jeho života sa od tej chvíle stáva delirický trip, plný nezmyslov, inotajov a omylov. Mani Haghighi natočil čiastočne autobiografické bláznivé podobenstvo o spoločnosti, ktorá žije na pokraji strachu, ale nebojí sa o svojej existencii prehovoriť s cynickým úškľabkom. Prasa je drzý politický inotaj, „sedlácka“ crazy komédia i pokrivené gitarové sólo v cele autoritárskeho štátu.

Alguien está asesinando a directores de cine iraníes y Hasan, un director al que no se le permite hacer películas, se pregunta por qué el asesino no ha ido a por él.

Katil ve kara listede bulunan yönetmen Hasan Kasmai, yalnızca bir şeyi merak ediyor: Neden katil ondan sonra değil mi?