Ирландския дърводелец Патрик Тейт, заедно с френската си съпруга, живеят на ръба в Гарлоу, гранично селище точно на изток от Скалистите планини по време на златната треска от 1849 г. Тук са пуснали корени, но всъщност са искали да заминат в Западна Калифорния.

　　一个爱尔兰商人为了私利将某美国边境的小镇卖给了一些不法之徒。可随着这些狂徒趋于猖獗，镇上被杀害的人越来越多时，商人和他的家人最终也将面临着不法分子的的威胁。

劇情講述，約翰庫薩克飾演的愛爾蘭商人艾伯特為了私利，讓美國邊境小鎮賣給一些非法之徒占據，然而當他們愈加猖狂、數量愈多，漸漸影響到艾伯特與家人居住地。

Patrick Tate žije se svou těhotnou ženou a dvěma dětmi takřka idylický život na západním pobřeží USA pár let po konci Občanské války. Živí se jako tesař a hrobník a je vzorným občanem městečka Garlow, zakládajícím si na pravých křesťanských ideálech. Jednoho deštivého večera se však před jeho prahem objevují tři nebezpečně vypadající muži vedení Holanďanem Albertem, kteří hledají jistého Billa Crabtreeho, ne kterého je údajně vypsána odměna. Patrick je vyzván, aby třem lovcům lidí pomohl, přičemž s odmítnutím asistence se předem nepočítá.

Året er 1849. Stedet er det amerikanske vesten. Bedemanden Patrick Tate tjener penge på,at hans engang så fredelige hjemby nu er blevet overtaget af forbrydere, der myrder alle som står i vejen for dem.Grådigheden har dog sin pris, og før eller siden peger pistolmundingen mod Patrick og hans familie.

Patrick Tate en zijn gezin wonen in een rustig dorpje. De dorpsbewoners komen in de problemen wanneer een bende bandieten het dorpje overneemt. Iedereen die niet doet wat zij zeggen wordt op genadeloze wijze omgebracht. Patrick kiest de kant van de bandieten in de hoop zijn gezin te beschermen.

An Irish undertaker profits when outlaws take over a peaceful town, but his own family come under threat as the death toll increases dramatically.

Vuosi on 1849, ja tapahtumapaikkana Yhdysvaltojen Villi länsi. Hautausurakoitsija Patrick Tate hyödyntää sitä, että hänen ennen kovin rauhaisan kotikaupunkinsa ovat vallanneet gangsterit, jotka murhaavat kaikki vastustajansa. Ahneudella on kuitenkin hintansa, ja ennen pitkää pistoolin piippu osoittaa Patrickia ja hänen perhettään.

Un entrepreneur de pompes funèbres irlandais vit paisiblement avec sa famille à la périphérie d’une petite ville sur la route de la Californie pendant la ruée vers l’or de 1849. L’arrivée de Dutch Albert et sa bande de hors-la-loi va tout faire basculer.

Willkommen in Garlow, einer von Ausschweifungen, Gier und Mord geprägten Stadt. Diese einst friedliche Grenzstadt ist zu einer Lastergrube geworden, nachdem der bösartige gesetzeslose Dutch Albert und seine Bande dort eingefallen sind - und begonnen haben, ihre Gegner gnadenlos dem Erdboden gleichzumachen. Der Bestatter Patrick Tate verdient daran zwar ein hübsches Sümmchen, aber er muss nun wählen zwischen dem Blutgeld, das er durch die Bestattung der Opfer erhält und den Drohungen, denen er und seine Familie in diesem harten und düsteren Westen ausgesetzt sind. Die Zeit zu handeln wird knapp ...

"Ανηθικότητα. Απληστία. Φόνοι. Καλώς ήρθατε στο Garlow. Η κάποτε ήσυχη συνοριακή πόλη, είναι πλέον άντρο ακολασίας, ύστερα απο την άφιξη του μοχθηρού περιθωριακού Dutch Albert και της συμμορίας του. Ο νεκροθάφτης Patrick Tate θα πρέπει να διαλέξει ανάμεσα στα ματωμένα λεφτά που κερδίζει θάβωντας τα θύματα των δολοφόνων και τις απειλές που δέχεται ο ίδιος και η οικογένεια του."

Un gruppo di fuorilegge, guidato da Dutch Albert, prende il controllo di una pacifica cittadina della frontiera americana. Patrick Tate, un impresario di pompe funebri irlandese, ne trae vantaggio fino a quando non sarà la sua stessa famiglia, composta dalla moglie e due bambini, a essere messa in pericolo.

1849년, 기독교 교리를 따르는 캘리포니아 변두리 마을에 정착한 ‘패트릭’은 성실한 장의사 겸 목수로 주민들에게 신임을 얻고 있다. 평화롭던 어느 날, 무법자 ‘더치 알버트’가 마을에 술집을 열어 도박과 매춘을 일삼으며 매일 밤 피바람을 일으키기 시작한다. 시체가 쌓여갈수록 ‘패트릭’의 돈벌이는 늘어가지만 이웃들의 의심과 ‘알버트’ 무리의 압박이 심해지고, ‘패트릭’은 되돌릴 수 없는 파국으로 치닫게 된다.

Rozpusta. Chciwość. Morderstwo. Witamy w Garlow. To niegdyś spokojne miasto przygraniczne jest teraz jaskinią występków po tym, jak przybył do niego złośliwy holenderski banita Albert (John Cusack) wraz z gangiem. Undertaker Patrick Tate (Emile Hirsch) musi dokonać wyboru pomiędzy pieniędzmi płynącymi z grzebania ofiar morderców, a groźbami, których on i jego rodzina doświadczają… na dzikim zachodzie…

Um coveiro irlandês lucra quando bandidos tomam conta de uma pacífica cidade fronteiriça americana, mas com o aumento do número de mortos, a sua família passa a ser ameaçada.

A outrora pacífica cidade fronteiriça de Garlow é agora o covil do maligno Dutch Albert e seu bando. O agente funerário Patrick Tate agora se vê dividido entre seguir acobertando as vítimas do bando ou enfrentar os criminosos de uma vez por todas.

В небольшой набожный городок прибывает банда убийц и воров и начинает сеять смерть и хаос. В плюсе остаётся только местный гробовщик, хоронящий жертв. Но в итоге он должен решить, что для него важнее — сохранность семьи или деньги.

Un empresario irlandés se beneficia cuando los forajidos toman el control de una pacífica ciudad fronteriza estadounidense, pero su familia se ve amenazada a medida que aumenta la violencia.

En begravningsentrepenörs verksamhet skjuter i höjden när en grupp brottslingar tar över en amerikansk liten stad. Men ganska snart hotas han egna familj.

Patrick Tate, barışçıl olduğu söylenebilecek bir kasabada ailesi ile birlikte yaşayan genç bir adamdır. Kasabadaki huzurlu yaşam, haydutların gelip ellerine geçen herkesi öldürmesi ile kabusa döner. Kendisini bu kargaşanın içinden kurtarmaya çalışan Patrick, kaos ortamından yararlanmaya karar verir. Haydutlara yakın olmaya çalışan Patrik, daha büyük bir felaket yaşanmadan ve kendi yakınlarının başına bir şey gelmeden önce haydutları durdurmanın bir yolunu bulmak zorundadır...

Суворий вестерн про невелике побожну містечко, куди прибуває банда вбивць і починає сіяти смерть та хаос. У плюсі залишається тільки місцевий трунар, що ховає жертв. Але в підсумку він повинен вирішити, що для нього важливіше — збереження сім'ї або гроші.