Traducciones 7
Catalán, Valenciano (ca-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
— |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Mentre la ciutat de Nova York gaudeix de les festes nadalenques, la Pantera Rosa no treu el ventre de pena i pateix tota mena de dissorts una rere l’altra. Amb tot, no perd mai l'esperança de trobar una ànima caritativa que l'ajudi a omplir el pap en una nit tan especial. Després de moltes peripècies, la Pantera Rosa aprèn el significat del Nadal ...i de l'amistat. |
|
||||
|
||||||
Croata (hr-HR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Pink Panther: Ružičasti Božić |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Vrijeme je praznika i dok se New York priprema za proslavu Božića, Pink Panther trpi jednu nezgodu za drugom... sve u nadi da će pronaći toplo srce i topli obrok! Napokon, nauči pravo značenje Božića... i prijateljstva. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
La pantera rosa: navidades rosas |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Ambientada en una ciudad norteamericana a principios del siglo XX, narra los intentos de la Pantera Rosa por conseguir comer algo en la noche de Navidad. Especial de Navidad protagonizado por La pantera rosa. |
|
||||
|
||||||
Español; Castellano (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
La Pantera Rosa: Navidades rosas |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Ambientada en una ciudad norteamericana a principios del siglo XX, narra los intentos de la Pantera Rosa por conseguir comer algo en la noche de Navidad. Especial de Navidad protagonizado por La pantera rosa. |
|
||||
|
||||||
Francés (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Le Noël de la Panthère rose |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
La panthère rose passe Noël à New York, où les célébrations battent leur plein. Les enfants sont fascinés par les vitrines alléchantes des magasins. La panthère rose, de son côté, erre, désemparée et affamée aux abords d'un parc public. C'est alors que le félin découvre, au beau milieu d'une avenue, un paquet abandonné. Le costume de Père Noêl qu'il contient semble si chaud que la panthère s'empresse de l'enfiler. Ainsi protégée du froid, elle obtient même un travail grâce à son nouvel habit : la chance lui sourirait-elle enfin ?... |
|
||||
|
||||||
Inglés (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
A Pink Christmas |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
It's holiday time, and while New York City bustles with yuletide celebrations, the Pink Panther suffers one misadventure after another... all in hopes of finding a warm heart and a warm meal! Finally, the Panther learns the true meaning of Christmas... and friendship. |
|
||||
|
||||||
Ruso (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Título |
Рождество Розовой пантеры |
|
||||
| Eslóganes |
— |
|||||
| Resumen |
Пришло время праздников, и пока в Нью-Йорке суетятся празднования Рождества, Розовая пантера терпит одно несчастье за другим ... все в надежде найти теплое сердце и горячую еду! Наконец, Пантера узнает истинное значение Рождества ... и дружбы. |
|
||||
|
||||||