Der Italiener Rosario Russo lebt mit seiner Frau Renate und dem gemeinsamen 9jährigen Sohn Matthias in einem kleinen Dorf bei Wiesbaden. Dort betreibt Rosario erfolgreich ein Hotel und steht auch als Koch im angeschlossenen Restaurant. Sein Leben scheint perfekt - bis eines Abends zwei junge Italiener vor der Tür stehen. Einer von ihnen ist Diego , der sich als Rosarios Sohn herausstellt. Der andere ist Edoardo, Sohn eines berühmt-berüchtigten Mafia-Bosses. In Rosario erwachen Erinnerungen an eine Vergangenheit, die als dunkles Geheimnis über seinem neuen Leben liegt und ihm wird klar, dass sein beschauliches Leben vorbei ist.

Hned druhý celovečerní film Claudia Cupelliniho znamená v jeho tvorbě výrazný umělecký posun. V tomto neobyčejně hlubokém psychologickém thrilleru totiž prokazuje vypravěčskou a stylistickou vyzrálost, za niž si bezpochyby zasluhuje místo na pomyslném seznamu nejpozoruhodnějších italských režisérů současnosti. V hlavní roli září vynikající Toni Servillo coby Rosario, všemi hledaný zločinec, skrývající se před svou minulostí v tichých lesích poblíž Wiesbadenu. Společně se svou německou manželkou Renate tu provozuje hotel s restaurací, kde se jednoho dne znenadání a jakoby odnikud objeví dva italští mladíci... Spolupráce s Gergelyem Pohárnokem se ukázala jako velice šťastná volba, neboť tento vynikající maďarský kameraman (Škyt, Taxidermia) svými chladně elegantními a místy mrazivými obrazy mistrně dokresluje téma blízkosti a vzdálenosti mezi lidmi.

本片讲述的是一个男人在杀害32人后兴奋不已，却又因多人的追杀陷入恐惧之中。然后在八月的一个早晨，他消失不见了。十五年中，每个人都相信他已经死了。实际上，他和妻儿在法兰克福的小旅馆中平静地生活着。然而，当从意大利那不勒斯出发的列车驶来时，过去的种种又开始浮现。

Rosario Russo, de origen italiano, está perfectamente integrado en su nuevo hogar cerca de Frankfurt, donde dirige un restaurante y un hotel. Pasa desapercibido porque ha cambiado de identidad y habla un perfecto alemán, pero, con todo, su pasado no desaparece. Un día, su hijo Diego, olvidado y prófugo, aparece en la puerta de casa, y su pasado, de repente, vuelve a perseguirle. Ahora la ordenada y próspera vida de Rosario se precipita con memorias del pasado que resurgen y le envuelven.

Rosario Russo, un restaurateur de cinquante ans, s’est installé depuis douze ans en Allemagne où il mène une vie paisible, entouré de sa femme Renate, de son fils Mathias et de son ami Claudio. La vie tranquille de Rosario va prendre un tournant dramatique le jour où deux jeunes italiens arrivent sans prévenir dans son restaurant. L’un d’eux, Diego, n’est autre que le premier fils de Rosario, qu’il avait abandonné quinze années auparavant pour fuir un passé qu’il aurait préféré oublier. Rosario s’appelait alors Antonio De Martino, il était l’un des plus féroces et des plus puissants camorristes de la région de Caserta...

The story of a man who murdered thirty-two people, gained power, and then got afraid because too many people wanted to kill him. One August morning, he disappeared. For fifteen years, everyone believed him dead.

Rosario Russo ha poco più di cinquanta anni. Da dodici vive in Germania dove gestisce, insieme alla moglie Renate, un albergo ristorante. La sua vita scorre serena: ha un bambino (Mathias), un aiuto cuoco (Claudio) che è anche un amico, e molti progetti per il futuro. Un giorno di febbraio, però, tutto cambia. Nel ristorante di Rosario arrivano due ragazzi italiani. Il primo si chiama Edoardo ed è il figlio di Mario Fiore, capo di una delle più potenti famiglie di camorra. L'altro si chiama Diego, e Rosario lo riconosce subito perché Diego è suo figlio. Non si vedono da quindici anni, da quando Rosario si chiamava Antonio De Martino ed era uno dei più feroci e potenti camorristi del casertano. Allora si era fatto credere morto e si era ricostruito una seconda vita in Germania.

Film jest historią mężczyzny, gangstera Rosaria Russo (Toni Servillo), który, zdobywając władzę, zamordował kilkadziesiąt osób. Nękany złymi przeczuciami i wizjami prześladowczymi opuszcza kraj, uciekając od przeszłości i wrogów. Pod zmienioną tożsamością zamieszkuje w Niemczech z żoną, Renate (Juliane Kohler), gdzie prowadzą swój mały interes. Wiedzie normalne i spokojne życie do momentu, gdy los decyduje za niego...

Rosário Russo é um homem que assassinou 32 pessoas, ganhou poder e depois se sentiu acuado, porque muitas pessoas queriam matá-lo. Em uma manhã de agosto, ele desapareceu. Por 15 anos, todos acreditaram que ele estava morto. Porém, ele vivia numa pequena pousada perto de Frankfurt, com sua esposa e um filho alemão. Então quando um trem cheio de resíduos partiu de Nápoles o passado veio a bordo. Esta é a história de um homem quê, enquanto tentava matar árvores com pregos de cobre, foi atingido pelas costas por seu passado. E foi obrigado a acertar as contas com ele.

Rosario é um homem que assassinou 32 pessoas, ganhou poder e depois se sentiu acuado, porque muitas pessoas queriam matá-lo. Em uma manhã ele desapareceu. Por anos, todos acreditaram que ele estava morto. Porém, ele vivia numa pequena pousada perto de Frankfurt. Quando o passado retorna com a chegada de dois italianos à pousada, Rosario é obrigado a acertar as contas com ele.

Розарио Руссо чуть более пятидесяти. Вместе с женой Ренатой уже более 12 лет он ведёт в Германии размеренную жизнь и руководит рестораном при отеле. Но однажды, в один из февральских дней всё мгновенно меняется: в ресторан входят два молодых итальянца. С ними в его жизнь возвращается Каморра..

32 kişiyi öldürdükten sonra yeni bir hayata başladı. Ama nereye kadar? Güçlü bir adam, tam 32 kişinin katili. Dosttan çok düşmanı var. Çareyi silbaştan yeni bir hayata başlamakta buluyor. Ama gün gelecek düşmanları onun yerini bulacaktır.