Wael (Kheiron), бившо дете на улицата, изкарва прехраната си от малките измами със своята осиновителка и партньорката в престъплението Моник (Катрин Денев). Когато този неконвенционален дует манипулира грешния човек, Виктор (Андре Дюсоли), стар познат на Моник, който сега отговаря за организация за подкрепа на проблемните тийнейджъри, те нямат друг избор, освен да станат негов временен секретар и възпитател, за да могат да се изкупят. Срещу шест деца, решени да развалят всичките му усилия, собствената история на Ваел и изобретателните трикове стават ключът към тяхното доверие - и той скоро осъзнава, че и той е получил шанс да изчисти своето минало и да намери своето място в обществото.

一位受過去陰影所擾的行騙高手，向來與養母以詐騙維生，卻在輔導一群難纏學生的過程中，找到了救贖。

一位受过去阴影所扰的行骗高手，向来与养母以诈骗维生，却在辅导一群难缠学生的过程中，找到了救赎。

一位受過去陰影所擾的行騙高手，向來與養母以詐騙維生，卻在輔導一群難纏學生的過程中，找到了救贖。

Podvodník se složitou minulostí, který s adoptivní matkou vede pochybný malý podnik, napravuje svoje hříchy jako mentor skupiny problematických studentů.

Waël, een voormalig straatkind, woont in de buitenwijken van Parijs. Hij pleegt kleine oplichterijen met Monique, een gepensioneerde vrouw die duidelijk veel van hem houdt. Zijn leven neemt een ommekeer op de dag dat een vriend van haar, Victor, hem op aandringen van Monique een kleine vrijwilligersbaan aanbiedt in zijn centrum van kinderen die zijn uitgesloten van het schoolsysteem.

Wael, a former street child, makes a living from small scams with his adoptive mother and partner-in-crime Monique. When this unconventional duo swindles the wrong guy, Victor, an old acquaintance of Monique now in charge of a support organization for troubled teens, they have no choice but to become his interim secretary and educator in order to redeem themselves.

Waël, un ancien enfant des rues, vit en banlieue parisienne de petites arnaques qu’il commet avec Monique, une femme à la retraite qui tient visiblement beaucoup à lui. Sa vie prend un tournant le jour où un ami de cette dernière, Victor, lui offre, sur insistance de Monique, un petit job bénévole dans son centre d’enfants exclus du système scolaire. Waël se retrouve peu à peu responsable d’un groupe de six adolescents expulsés pour absentéisme, insolence ou encore port d’arme. De cette rencontre explosive entre « mauvaises herbes » va naître un véritable miracle.

Waël, ein ehemaliges Straßenkind, lebt in einem Vorort von Paris und hält sich mit kleinen Betrügereien über Wasser, die er gemeinsam mit der Rentnerin Monique durchführt. Als Victor, ein Freund von Monique, ihm einen gemeinnützigen Job in einem Kinderheim anbietet, nimmt sein Leben eine entscheidende Wendung. Nun muss sich Waël um junge Menschen kümmern, die unter anderem wegen Waffenbesitzes von der Schule geflogen sind.

Ο Wael, πρώην παιδί του δρόμου, ζει από μικρές απάτες με την μητέρα του και συνεργό του τη Monique. Όταν αυτό το ασυνήθιστο δίδυμο εξαπατά τον λάθος άντρα, ο Victor, μια παλιά γνωριμία της Monique που τώρα είναι υπεύθυνος για μια οργάνωση υποστήριξης για εφήβων, δεν έχει άλλη επιλογή παρά να γίνει προσωρινός γραμματέας για να εξιλεωθεί. Αντιμέτωπος με έξι επιθετικά παιδιά αποφασισμένα να χαλάσουν όλες τις προσπάθειές του, η προσωπική ιστορία του Wael και τα εφευρετικά τεχνάσματα του γίνονται το κλειδί για να κερδίσει την εμπιστοσύνη τους και συνειδητοποιεί σύντομα ότι και αυτός έχει την ευκαιρία να θεραπεύσει το παρελθόν του και να βρει τη θέση του στην κοινωνία.

Wael è un truffatore e convive con Monique, sua complice e madre adottiva. La loro vita cambia dopo aver tentato di truffare Victor, un vecchio amico di Monique, a capo di un progetto di rieducazione di adolescenti con problemi scolastici.

양어머니와 함께 사는 파리의 사기꾼 청년. 트라우마로 고통받는 그가 문제아들의 멘토가 된다. 불안한 동행, 끝은 어디일까? 진정한 회복과 구원을 찾는 여정이 시작된다.

Oszust prowadzący lewy interes z kobietą, która go adoptowała, odnajduje wytchnienie od trudnej przeszłości podczas pracy z grupą trudnych uczniów.

Atormentado pelo passado, um trapaceiro que vive de pequenos golpes com sua mãe adotiva encontra a redenção como mentor de grupo de estudantes com dificuldades.

Уаэль, бывший беспризорник, зарабатывает на жизнь мелким мошенничеством со своей приёмной матерью и соучастницей Моник. Когда этот нетрадиционный дуэт обманывает не того парня, Виктора, старого знакомого Моники, в настоящее время отвечающего за организацию поддержки для проблемных подростков, у него нет другого выбора, кроме как стать его временным секретарём и педагогом, чтобы искупить свою вину. Личная история Уаэля и его изобретательские уловки становятся ключом к завоеванию доверия шести своенравных детей — и вскоре он понимает, что ему тоже дан шанс исправить прошлое и найти своё место в обществе.

Un estafador de poca monta con un pasado difícil que opera con su madre adoptiva se hace cargo de un grupo de estudiantes problemáticos que lo cambiarán todo.

Un estafador de poca monta con un pasado difícil que opera con su madre adoptiva se hace cargo de un grupo de estudiantes problemáticos que lo cambiarán todo.

En bedragare begår brott tillsammans med sin adoptivmamma, men plågas av sitt förflutna. Vändningen kommer när han blir mentor åt en grupp stökiga skolelever.

Bu küçük çaplı dolandırıcı alışılmadık bir akıl hocası. Bu dik başlı gençler ise onun beklenmedik kurtarıcıları olacak. Geçmişi nedeniyle sorunlar yaşayan ve manevi annesiyle birlikte ufak tefek dolandırıcılıklar yapan bir üçkağıtçı, kefareti zorlu öğrencilere akıl hocalığı yaparken bulur...