Translations 7
इंग्रजी (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Her Word Against His |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A rape victim faces a dilemma: tell the truth about her assault or stay silent and allow her attacker to be falsely convicted for murder. |
|
||||
|
इटॅलियन (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La vendetta di una donna |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
कॅटलॅन; वालेननशियन (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Paraula contra paraula |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
La Laura és una subhastadora amb una carrera molt prometedora, però un dia la violen i li trasbalsen la vida. El violador és el propietari d'una galeria d'art amb molt de renom, i la Laura sap que si el denuncia, difícilment se la creuran. Però aquella nit mateix, la dona del galerista mor assassinada i el principal sospitós és el marit, que necessitarà una coartada. |
|
||||
|
चेक (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tvrzení proti tvrzení |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura má před sebou slibnou kariéru, ale její svět se zhroutí, když se stane obětí znásilnění. Pachatelem je vlivný galerista a k činu došlo po večírku, na kterém se oba dobře bavili. Laura ví, že pravděpodobnost, že někdo uvěří její verzi událostí, je malá. Ve stejnou noc, kdy došlo k Lauřinu znásilnění, došlo k vraždě - byla zavražděna pachatelova manželka. Jeho alibi spočívá v tom, že byl v té době s ní. Když se na ni obrátí policie, aby to potvrdila nebo vyvrátila, uvědomí si, že se mu může pomstít tím, že ho místo znásilnění obviní z vraždy. |
|
||||
|
फ्रेंच (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Parole contre parole |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura, jeune commissaire-priseur à la carrière prometteuse, voit sa vie basculer le jour où elle est violée par un ami, après une soirée arrosée. Ses chances que sa plainte soit entendue sont très minces, et Laura est prête à y renoncer, lorsque survient un rebondissement inattendu : son violeur est suspecté du meurtre de son épouse, survenu la nuit où il était avec Laura. Sollicitée pour confirmer ou infirmer l’alibi du suspect, Laura tient là l’occasion unique de se venger. Mais vengeance n’est pas réparation… |
|
||||
|
स्पॅनीश, कॅस्टिलियन (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura es un subastadora con una carrera muy prometedora. Su vida cambia el día en el que William, el propietario de una galería de arte muy conocida, la viola.... |
|
||||
|
स्लोवाक (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tvrdenie proti tvrdeniu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Laura má pred sebou sľubnú kariéru, ale jej svet sa zrúti, keď sa stane obeťou znásilnenia. Páchateľ je vplyvný galerista a ku zločinu došlo po večierku, na ktorom sa obaja dobre bavili. Laura vie, že pravdepodobnosť, že by niekto uveril jej verzii udalostí, je nízka. V tú istú noc ako znásilnenie Laury sa stala aj vražda - zavraždili páchateľovu manželku. Jeho alibi je, že bol práve vtedy s ňou. Keď ju polícia osloví, aby ho potvrdila, alebo vyvrátila, uvedomí si, že sa mu môže pomstiť tak, že ho namiesto znásilnenia nechá obžalovať z vraždy. |
|
||||
|