Translations 3

English (en-US)

Long live the strike! Lucie Baud, one of the pioneers of the women's movement, went with creativity, fighting spirit and the power of singing against the weapons of male-dominated capitalist society in nineteenth-century France. The film, based on true events, describes the ambitious fight of a silk moth. She stood up for the rights of the female working class to end maltreatment and oppression once and for all. For the revolution in women's rights, she even put her family back and fought to the end for their beliefs.

1h 31m

French (fr-FR)

Mélancolie ouvrière

Lucie Baud naît en 1870 dans une famille de paysans pauvres de la région de Grenoble. A douze ans, elle entre comme apprentie dans une filature de soie et se marie à 20 ans avec un garde champêtre. A la mort de son mari, Lucie se retrouve seule alors que les patrons de la filature décident de baisser les salaires et d’augmenter les cadences. C’est la grève. Lucie se dresse en première ligne face au patron, soutenue par Auda, un syndicaliste qui affermit sa détermination, l’éduque politiquement, et ne tarde pas à lui faire la cour avec succès. Lucie Baud se jettera corps et âme contre « l’infinie servitude des femmes ».

1h 30m

German (de-DE)

Steht auf, Genossinnen!

Vizille nahe Grenoble, um 1880: Bereits als Kind muss Lucie Baud in der Seidenfabrik der Familie Duplan arbeiten. Die Frauen und Mädchen schuften bis zu 14 Stunden am Tag, sind lüsternen Aufsehern ausgeliefert und werden, falls sie aufmucken, durch noch schlechter bezahlte Italienerinnen ersetzt, die ein katholischer Geistlicher mit falschen Versprechen ins Land lockt. 1891 heiratet Lucie (Ledoyen) einen Feldhüter (François Cluzet, „Ziemlich beste Freunde), eine Art Schutzmann. Nach dessen frühem Tod steht sie allein mit den Kindern da. Doch mit dem Gewerkschafter Charles Auda (Philippe Torreton) kämpft sie nun erst recht gegen Ausbeutung. Den Streikenden hilft sie mit Suppenküchen. Aber auch unter den Genossen hat sie es als Frau nicht leicht…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Want to rate or add this item to a list?

Login