The Man by the Shore (1993)
← メインに戻る
翻訳 4
スペイン語; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Ubicado a inicios de los 60, el filme “L'Homme sur les quais" analiza la violencia e inestabilidad de los días más oscuros de Haití. El corrupto François "Baby Doc" Duvalier ha llegado al poder, y su ejército privado, conocido como Tonton Macoutes, hace cumplir sus órdenes con un puño de hierro. El padre de Sarah, una niña de ocho años de edad, es un desacreditado oficial del ejército; este y su esposa se ven obligados a huir de su aldea rural a Cuba por culpa de Janvier, cruel miembro de los Tonton Macoutes. Sarah y sus dos hermanas quedan a cargo de su abuela Camille, que arriesga su vida para protegerlas de Janvier, empeñado ahora en la venganza y fiel al nuevo régimen. La historia es contada 30 años después por una Sarah adulta, cuyos recuerdos están cargados de pesadillas del hombre en la orilla de la playa que puso fin a su niñez. |
|
||||
|
ドイツ語 (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Mann auf den Quais |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Der haitianische Regisseur Raoul Peck lässt seine Ehefrau Sarah über ihre Kindheit in den 1960er Jahren nachdenken, die von staatlicher Repression und Angst geprägt war. |
|
||||
|
フランス語 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
À travers l'histoire d'une petite fille haïtienne, évocation de la dictature des Duvalier. |
|
||||
|
英語 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Man by the Shore |
|
||||
タグライン |
— |
|||||
Overview |
Early 1960s Haiti during 'Papa Doc' Duvalier's dictatorship seen through the eyes of a young girl whose family has suffered heavily. |
|
||||
|