Translations 3
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les scènes fortuites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Damien Nadeau-Daneau rêve de cinéma. Il est d'ailleurs en train de réaliser un film avec l'acteur français Denis Lavant. Incapable de le vendre à un distributeur, le trentenaire vit une crise existentielle, qui l'affecte même physiquement. Afin de payer ses dettes, il travaille dans une boîte de postproduction où il a comme mandat d'écrire des dialogues pour une émission de télévision qui présente des vidéos rigolotes. Une insatisfaction le gruge, le plongeant dans un ennui qui affecte ses relations avec les autres. Il peut néanmoins compter sur un certain soutien de sa sœur Vicky pour lui remonter le moral. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
My Intelligent Comedy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Damien Nadeau-Daneau, a young filmaker, is unable to finish a movie he started with french actor Denis Lavant. Indebted, he’s working at a post-production company, far from his artistic ideals. On the eve of his 33rd birthday, he is self-centered, unsatisfied, and lost in his own life. With no drama of his own, he is confronted with that of others who he meets over the course of his life. He will discover that reality is way more interesting than fiction. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les scènes fortuites |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Damien Nadeau-Daneau, jeune cinéaste, est incapable de terminer un film qu'il a commencé avec l'acteur français Denis Lavant. Endetté, il travaille dans une boîte de post-production, à mille lieux de ses idéaux artistiques. À la veille de ses 33 ans, il est trop centré sur lui-même, insatisfait et éparpillé dans sa propre vie. N'ayant pas de drame lui-même, il est confronté par celui des autres, qu'il croise au hasard de sa vie. Il découvrira que la réalité est plus intéressante que la fiction. |
|
||||
|