Der Mont Saint-Michel zieht als eines der berühmtesten Fotomotive weltweit jährlich mehrere Millionen Besucher an. Viele Rätsel ranken sich um dieses Labyrinth an verschachtelten Gängen, Treppen und Hallen, das im Laufe der Zeit heidnischer Tempel, Zufluchtsort für Eremiten, starke romanische Abtei, gotisches Wunderwerk der Architektur, uneinnehmbare Festung und Gefängnis war.

A lo largo de los siglos, Mont Saint-Michel, una isla situada en el delta del río Couesnon, en Normandía, Francia, un lugar que parece flotar entre el mar y el cielo, ha sido un santuario, una abadía, una fortaleza y una prisión. Pero ¿cómo se construyó esta maravilla arquitectónica?

À la faveur d’un vaste chantier de restauration, historiens et archéologues lèvent le voile sur les mystères architecturaux du Mont Saint-Michel, un monument qui n’a cessé de se reconstruire au cours de ses treize siècles d’histoire tumultueuse.

Mont Saint Michel városa és apátsága egy apró, sziklás szigeten épült, kilátással az öbölre. A település története a 8. századig nyúlik vissza. A történészek és a régészek még ma is kutatják a múltját.

Over the centuries, Mont Saint-Michel, an extraordinary island located in the delta of the Couesnon River, in Normandy, France, a place floating between the sea and the sky, has been a sanctuary, an abbey, a fortress and a prison. But how was this architectural wonder built?

Door de eeuwen heen is Mont Saint-Michel, een buitengewoon eiland gelegen in de delta van de rivier de Couesnon, in Normandië, Frankrijk, een plek zwevend tussen de zee en de lucht, een heiligdom, een abdij, een fort en een gevangenis geweest. Maar hoe werd dit architectonische wonder gebouwd?