Troubling Love (1995)
← 메인으로 돌아가기
Translations 7
스페인어 (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El amor molesto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cuando una madre muere en extrañas circunstancias, su hija trata de averiguar cómo sucedieron los hechos y qué hizo su madre en las últimas horas de su vida. Todo ello conduce al análisis de la traumática relación que hubo siempre entre ellas, cuyo origen fue una una mentira infantil que marcó sus vidas. |
|
||||
|
영어 (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Troubling Love |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
When her elderly mother is found dead under sordid circumstances, Delia returns to her native Naples for the first time in years to attend the funeral. Trying to piece together her estranged parent's secret life, she'll face the hidden memories that shaped her family history. |
|
||||
|
이탈리아어 (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'amore molesto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dal romanzo (1992) di Elena Ferrante. La 40enne Delia ritorna a Napoli per i funerali della madre annegata e indaga sugli ultimi mesi della sua vita per capirne la morte. Straordinario ritratto di donna e storia del suo tormentato rapporto con la madre, esposta a ritroso sul filo di un'indagine che diventa una dolorosa ricognizione di sé. È anche la rappresentazione di un mondo, una Napoli brulicante e viva (fotografia di Luca Bigazzi) che ha una forte anima femminile. 2° film del napoletano Martone sotto il segno della concretezza e di una fisicità quasi tattile, arricchito da una creativa colonna musicale e sonora (in dialetto), un'ottima Bonaiuto (Grolla d'oro, 3 David di Donatello, Nastro d'Argento), circondata dalla crema della scena teatrale partenopea. Targa d'argento per Martone. |
|
||||
|
중국어 (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
肮脏的爱情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
迪莉亚的母亲以外溺水身亡,在那天晚上她曾接到母亲的电话,知道母亲和另一个男子在一起,却不知道是谁,她决心找出真相。1995年嘎呐电影节参展影片,意大利著名导演马里奥.马尔通作品。 |
|
||||
|
포르투갈어 (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
폴란드어 (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Delia, wędrując po mrocznych zakątkach Neapolu, próbuje rozwikłać tajemnicę życia i śmierci swojej matki. |
|
||||
|
프랑스어 (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'Amour Meurtri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Découverte de Naples à travers les allées et venues de Delia, jeune femme venue enterrer sa mère au passé mystérieux et dont le souvenir d'une enfance meurtrie provoque chez elle de nombreuses interrogations. |
|
||||
|