Brazilská romantická komedie inspirovaná již podle názvu příběhem věčných milenců ze Shakespearovy tragédie, se neodehrává ve Veroně, ale v moderním velkoměstě Sao Paolo. A ti dva nejsou potomci znepřátelených rodů, ale každý z nich fandí jinému fotbalovému týmu. Julie (Luana Piovaniová) dostala jméno po Julinhovi a Echevariettovi, což jsou dva nejslavnější hráči týmu Palmeiras. Dívčin otec, úspěšný právník a mecenáš tohoto mužstva, by rozhodně nestrpěl, aby se jeho dcera stýkala s mužem, který dává přednost soupeřům Corinthians. Jenže lékař Romeo (Marco Ricca) chce získat Juliino srdce a kvůli tomu je ochoten předstírat cokoliv - třeba i to, že je vášnivým fanouškem Palmeiras. A zmatky i nedorozumění na sebe nenechají dlouho čekat…

The tomboyish, outgoing Julieta is the daughter of a member of the Palmeiras soccer club board. She is constantly frustrated by what she sees as institutional bias against women in soccer. One day while watching her beloved Palmeiras, she is struck by a handsome man, Romeu, that she sees rooting for the Palmeiras' chief rivals, the Corinthians. After meeting the same man again in the middle of eye exam, Julieta and Romeu quickly become a couple. However, in order to avoid incurring the wrath of her parents, Romeu is forced to pretend to be an adoring Palmeiras fan, an increasingly difficult task for the die-hard Corinthiano.

Un jour, suite à une blessure survenue lors d'une dispute familiale, Juliet rencontre Romeo, un ophtalmologue de 45 ans ,mais très vite la famille s'en mêle et la situation va vite devenir intenable pour les deux amants.

Η πανέμορφη Julieta είναι η κόρη του Alfredo Baragatti, μέλους του συμβουλίου και φανατικού οπαδού της ποδοσφαιρικής ομάδας Palmeiras. Μια μέρα η Julieta γνωρίζει τον οφθαλμίατρο Romeu και οι δυο τους σύντομα ερωτεύονται. Ο Romeu όμως τυχαίνει να είναι ο αρχηγός της αντίπαλης ομάδας, των Corinthians.

Julieta, figlia di un avvocato e come lui accesa tifosa del Palmeiras, incontra nel giorno del match con il Corinthians un sostenitore dei detestati avversari, Romeu. Lui capisce subito che l'accesso al cuore di lei passa dal pallone e si finge tifoso del Palmeiras...

Um corinthiano doente se apaixona por uma palmeirense do mesmo nível, ambos de famílias tradicionais dos clubes. Mesmo com a rivalidade entre os times, ambos não ligam para a opção um do outro. Porém, enquanto ele tem que passar por palmeirense para conquistar a família da moça, deve manter a cautela para que sua família não descubra o que está acontecendo.

Um corinthiano doente se apaixona por uma palmeirense do mesmo nível, ambos de famílias tradicionais dos clubes. Mesmo com a rivalidade entre os times, ambos não ligam para a opção um do outro. Porém, enquanto ele tem que passar por palmeirense para conquistar a família da moça, deve manter a cautela para que sua família não descubra o que está acontecendo.

Una especie de historia de amor como en “Romeo y Julieta”. La diferencia aquí es lo que separa a los dos amantes: sus equipos de fútbol. Siendo un fanático del Corinthians, Romeu tiene que fingir que realmente le gusta el Palmeiras, con el fin de ganar el corazón de Julieta.