1941年，在乌克兰的纳粹占领区，年仅6岁的犹太女孩安娜在一场纳粹屠杀中奇迹般地幸存，但却成为孤儿。在接下来的几百天中，她一直藏身于纳粹指挥官办公室废弃的壁炉烟道里，经历生命的极端考验，等待光明和自由。 在这个黑暗促狭的空间里，安娜的每一天都在饥饿、孤独和恐惧中度过，极端条件和求生欲望激发了她的生存本能。白天，她静静躲藏在烟道里，从窄缝中观察外面的世界，既孤独压抑，又面临着随时被发现的危险。夜幕降临后，她爬出烟道，探索四周，寻找食物和水，以超乎想象的方式维持自己的生命。 偶尔，也会有意外的收获，比如烤鸽子、新鲜的果蔬，甚至是纳粹军官们的一场盛宴。她与一只猫相互陪伴，在极度艰苦的环境中，安娜始终保持着从容，凭借自己的智慧和勇气，利用身边的一切资源，让“生活”变得井井有条，并同时策划着逃跑的计划......

故事發生在1941年，納粹佔領了烏克蘭，對生活在那裡的猶太人進行了慘無人道的清洗。年僅六歲的安娜雖然在這場暴行中失去了雙親，但自己卻奇蹟般的活了下來，她躲在納粹指揮官辦公室廢棄的煙囪裡，不知道何時才能夠重見天日。在擔驚受怕的這些日子裡，安娜白天小心的將自己隱藏起來，靜靜等待夜幕降臨。只有當一切都沉睡在黑暗中後，她才敢偷偷的從藏身處出來，尋找一些食物和水源，以維持自己十分虛弱的生命力。在努力生存下去的同時，安娜也從來都沒有放棄過尋找逃出生天的方法與希望。

Při hromadné koordinované popravě Židů umírá celá rodina šestileté Anny. Matka Annu přikryje vlastním tělem a dívka jako zázrakem přežije. Následujících několik set dní se Anna skrývá v nepoužívaném komíně na nacistickém velitelství. Ze svého úkrytu pozoruje, jak jí život ubíhá, dokud není vesnice od nacistů osvobozena. V těchto nelidských podmínkách Anna nejen přežije, ale zachová si i svou lidskost. Pomáhá jí mnoho faktorů: vzpomínky na život smetený válkou, kulturní základy položené rodiči a přítel, který ji zachraňuje před samotou.

The entire family of a 6-year-old Anna dies in the mass coordinated execution of Jews. The mother covers up Anna with her own body, and the girl miraculously survives. For the next few hundred days Anna hides in the disused chimney at the Nazi Commandant's office. From her shelter she watches as life passes her by until the village is liberated from the Nazi. In these inhuman conditions Anna not only survives but keeps her humanity. Many factors help her: memories from the life swept away by war, the cultural foundations laid by the parents and a friend who saves her from loneliness.

Toute la famille d'Anna, âgée de 6 ans, meurt dans l'exécution coordonnée, en masse, de Juifs. Grâce au fait que s maman l'ait recouvert de son corps, Anna survit miraculeusement. Pendant les quelques centaines de jours suivants, Anna se cache dans la cheminée désaffectée du bureau du commandant nazi. De son abri, elle regarde la vie passer jusqu'à ce que le village soit libéré des nazis. Dans ces conditions inhumaines, Anna non seulement survit mais garde son humanité. De nombreux facteurs l'aident : des souvenirs de la vie balayée par la guerre, les bases culturelles posées par les parents et un ami qui la sauve de la solitude…

Anos tėvai buvo nužudyti per masinę žydų egzekuciją. Mergaitė išsigelbėjo tik per stebuklą, kai nuo kulkų savo kūnu ją uždengė mama. Vaikas paslapčia apsigyvena senos mokyklos palėpėje ir nenaudojamame kamine. Pasislėpusi Ana stebi karo tėkmę, Ukrainos kaimelio išlaisvinimą ir naujų okupantų įsiveržimą. Laikinajame prieglobstyje Ana susikuria prarastus namus, o jos draugais tampa katinas, pelė ir užklydę balandžiai. Mergaitė iš paskutiniųjų nepasiduoda badui, troškuliui ir šalčiui. Gražūs trumpos vaikystės prisiminimai neleidžia jai palūžti, nors ne vienas suaugęs panašiomis aplinkybėmis jau būtų seniai kapituliavęs. Ana stengiasi ištverti šį pragarą ir nugalėti asmeniniame kare prieš nematomą priešą.

Uma menina de seis anos chamada Anna tem toda a família assassinada em uma execução em massa de judeus. Por um milagre, ela sobrevive e passa as próximas centenas de dias escondida na chaminé em desuso de um comandante nazista. Relembrando sua vida que a guerra tomou, com os fundamentos culturais ensinados por seus pais e com a ajuda de um amigo, Anna precisa sobreviver e manter sua humanidade nas condições mais inumanas possíveis.

Вся семья главной героини погибает во время массового расстрела. Сама она чудом остается в живых — мать закрыла ее своим телом. Больше двух лет девочка живет, прячась в нерабочем камине в комендатуре, пока деревню не освобождают от нацистов. Невероятно, но Анне удается не только выжить, но и сохранить в себе человека. Ей помогают в этом её собственные воспоминания о родителях, доме, а также друг, который спасает её от полного одиночества.

İkinci Dünya Savaşı sırasında, küçük bir kız annesini ve babasını kaybeder. Artık kendi başının çaresine bakarak nazilerden saklanmak zorundadır.