Translations 13
Bulgaars (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Сайра Нарасима Реди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Нарасима Реди е един от местните племенни вождове на Индия, чиято власт е отнета от британските окупатори. Неговият народ изнемогва под тежките данъци, сушата и жестокостите идващи от британските изверги. Възмущението гори в сърцето на младежа и прераства в бунт, а в последствие във война. И макар Нарасима Реди да твърди, че живее за дълга, не за чувствата си, страстта не му е чужда. Разкъсван между съпругата си и красивата танцьорка от храма Лакшми, Нарасима Реди трябва да победи себе си, преди да поведе воѝните за свободата на Майка Индия. |
|
||||
|
Chinees (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一号自由勇士 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uyyalawada Narasimha Reddy的传记片,他在1857年印度民族大起义之前已经进行了10年的反抗东印度公司的斗争 |
|
||||
|
Duits (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sye Raa – Kämpfer für Freiheit |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwalior Fort, während der indischen Rebellion von 1857. In einem Moment der Verzweiflung ermutigt Lakshmibai, Rani von Jhansi, ihre Männer, indem sie ihnen die heroische Geschichte von Uyyalawada Narasimha Reddy erzählt, einem tapferen Telugu-Häuptling, der 1846 zu den Waffen griff, um gegen die zahlreiche Willkür und Verbrechen, die von den Führern und Streitkräften der Ostindien-Kompanie begangen wurden. |
|
||||
|
Engels (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sye Raa Narasimha Reddy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwalior Fort, during the Indian Rebellion of 1857. In a moment of despair, Lakshmibai, Rani of Jhansi, encourages her men by telling them the heroic story of Uyyalawada Narasimha Reddy, a brave Telugu chieftain who took up arms in 1846 to protest against the numerous arbitrariness and crimes perpetrated by the leaders and military forces of the East India Company. |
|
||||
|
Frans (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sye Raa Narasimha Reddy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Le fort de Gwalior, pendant la rébellion indienne de 1857. Dans un moment de désespoir, Lakshmibai, rani de Jhansi, encourage ses hommes en leur racontant l'histoire héroïque d'Uyyalawada Narasimha Reddy, un courageux guerrier telugu qui prit les armes en 1846 pour protester contre les nombreux arbitraires et crimes perpétrés par les dirigeants et les forces militaires de l'Compagnie britannique des Indes orientales. |
|
||||
|
Hongaars (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sye Raa Narasimha Reddy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A korai gyarmati birodalom alatt 66 falu vezetője, Uyyalawada Narasimha Reddy fellázad a Kelet-indiai Társaság ellen. Megtámadja és legyőzi a brit sereg egyik táborát és ezzel fenyegetést jelent a gyarmati uralom számára. Miután nem tudják elfogni, a hadsereg 10.000 rúpia vérdíjat tűz ki a fejére. Mivel a támadások nem maradnak abba a britek megpróbálnak kémeket küldeni utána. Így sem sikerül elfogni, ezért a családját hurcolják el. Reddynek sikerül a családját kiszabadítania, de besúgó segítségével a britek elfogják őt és nem szabadságharcosként, hanem bűnözőként kezelik. |
|
||||
|
Italiaans (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sye Raa Narasimha Reddy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwalior Fort, durante la ribellione indiana del 1857. In un momento di disperazione, Lakshmibai, rani di Jhansi, incoraggia i suoi uomini raccontando loro l'eroica storia di Uyyalawada Narasimha Reddy, un coraggioso capo tribù del Telugu che prese le armi nel 1846 per protestare contro i numerosi arbitrari e crimini perpetrati dai capi e dalle forze militari della Compagnia Britannica delle Indie Orientali. |
|
||||
|
Nederlands (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sye Raa Narasimha Reddy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portugees (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sye Raa Narasimha Reddy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gwalior Fort, durante a Rebelião Indiana de 1857. Num momento de desespero, Lakshmibai, Rani de Jhansi, encoraja seus homens contando-lhes a heróica história de Uyyalawada Narasimha Reddy, um corajoso chefe Telugu que pegou em armas em 1846 para protestar contra as inúmeras arbitrariedades e crimes perpetrados pelos líderes e forças militares da Companhia Britânica das Índias Orientais. |
|
||||
|
Russisch (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Герой Нарасима Редди |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Перед вами новый исторический индийский фильм, сюжет которого закручивается вокруг Восстания сипаев, одним из предводителей которого был Уйялавада Нарасимха Редди. Всё началось в середине XIX века, когда недовольство Ост-Индской кампанией достигло своего апогея. Главному герою удалось сплотить вокруг себя тысячи единомышленников, считающих, что британской оккупации Индии должен настать конец. На пути к своей главной цели Нарасимхе Редди пришлось преодолеть множество препятствий. Ему нужно было бороться изо всех сил, даже тогда, когда казалось, что у него нет ни единого шанса на успех. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
สเย รา นาราซิมฮา เรดดี |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับการประท้วงครั้งแรกของทุกอย่างต่อความลับของอังกฤษในอินเดียที่ยึดติดโดย อุยะลวดา นราซิมห์ เร้ดดี้ หรือที่รู้จักโดย สิงห์แห่งเรนาดู (แคว้นในเมืองรายาลสีมา อานธรประเทศ) ชื่อเล่นที่ผู้ติดตามของเขาชอบเรียก |
|
||||
|
Tsjechisch (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sye Raa Narasimha Reddy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turks (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kahraman Narashima Reddy / Sye Raa Narasimha Reddy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hindistan, 1846. Eski bir feodal lordun oğlu, İngiliz sömürgecilerinin yeni düzenine karşı bir köylü ayaklanması çıkarır. |
|
||||
|