Translations 15
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thinning |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Speelt zich af in een post-apocalyptische toekomst waar alles om het indammen van de menselijke bevolking draait. Er is een crisis gaande die het einde van de mensheid kan betekenen en daarom zijn er maatregelen genomen, zoals het verplichten van anticonceptiemiddelen en het euthanaseren van bejaarden. |
|
||||
|
จีน (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人类削减计划2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
จีน (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人類削減計劃2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
布萊克雷丁被困在這個黑暗的房間裡想要保護他的愛人,所以他唯一能做的就是想辦法逃脫,就像之前沒有失敗的學生一樣 |
|
||||
|
ตุรกี (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Seyreltme: Yeni Dünya Düzeni |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blake Redding, bu karanlık odada, sevgisini korumak isteyen kapana kısılmış, böylece yapacağı tek şey, başarısız bir öğrencinin daha önce yaptığı gibi kaçmaktır. |
|
||||
|
ฝรั่งเศส (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blake Redding, fils du gouverneur du Texas, aurait été tué après avoir échoué son examen sur le "Thinning". Mais Blake est de retour. Il doit trouver le moyen de s'échapper du camp de travail dans lequel il a été placé afin de retrouver l'amour de sa vie. |
|
||||
|
ยูเครน (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Відсів: Новий світовий порядок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Після того, як ризикуючи життям Лейна Майклс викрила корупційну схему іспиту "Відсів", вона стала співробітницею штабу президентської кампанії губернатора Діна Реддінга. А в цей час Блейк Реддінг потрапив в рабство в секретному підземному таборі, де йому доводиться боротися за возз'єднання зі своєю коханою. Він вирішується на те, чого ще не робив жоден учень, який завалив тест - збирається втекти... |
|
||||
|
รัสเซีย (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Отсев: Новый мировой порядок |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
После того, как рискуя жизнью Лейна Майклс разоблачила коррупционную схему экзамена "Отсев", она стала сотрудницей штаба президентской кампании губернатора Дина Реддинга. А в это время Блейк Реддинг попал в рабство в секретном подземном лагере, где ему приходится бороться за воссоединение со своей любимой. Он решается на то, чего еще не делал ни один ученик, заваливший тест - собирается сбежать... |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thinning: New World Order |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Después de arriesgar sus vidas tras exponer la auténtica realidad que reside tras el test de natalidad, Laina Michaels se convierte en el objetivo de la campaña presidencial del gobernador Redding. Mientras tanto, Blake, que permanece atrapado en un campamento subterráneo, trata de hacer todo lo posible por contactar con Ellie, a quien presupone fallecida. Sólo él logra lo que nadie nunca antes ha conseguido: escapar. |
|
||||
|
สเปนคัสติเลียน (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thinning: New World Order |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de arriesgar sus vidas tras exponer la auténtica realidad que reside tras el test de natalidad, Laina Michaels se convierte en el objetivo de la campaña presidencial del gobernador Redding. Mientras tanto, Blake, que permanece atrapado en un campamento subterráneo, trata de hacer todo lo posible por contactar con Ellie, a quien presupone fallecida. Sólo él logra lo que nadie nunca antes ha conseguido: escapar. |
|
||||
|
อังกฤษ (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thinning: New World Order |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Blake Redding is trapped in this dark room wanting to protect his love so the only thing he will do is escape like no failed student has done before. |
|
||||
|
เกาหลี (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
더 씨닝: 새로운 세계 질서 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
더 씨닝(The Thinning, 2016)의 후속편 영화이다. 영화의 스토리는 1편에 이어서 진행이 되고 나왔던 배우들도 그대로 출연한다. 씨닝 프로그램에 대한 의문을 품고 있던 켈런이 조사를 하면서 블레이크의 묘지에 시신없다는 것을 알게 되었고, 레이나와 함께 실체를 파해치기 시작하고, 공장시설에 갖혀있던 블레이크는 엘리와 함께 탈출한다는 내용 |
|
||||
|
เยอรมัน (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Blake Redding, agora está preso e escravizado em uma sala escura de um acampamento secreto subterrâneo e deve lutar para voltar para o amor de sua vida e fazer o que nenhum aluno fracassado já fez antes: escapar. |
|
||||
|
โปรตุเกส (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Thinning: New World Order |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de arriscar sua vida para expor a corrupção do teste de desbaste, Laina Michaels se torna o alvo da campanha presidencial maquiavélica do governador Redding. Blake Redding, preso e escravizado em um campo de trabalho subterrâneo secreto, deve lutar para se reconectar com Ellie, sua namorada presumivelmente morta, e fazer o que nenhum aluno reprovado fez antes: escapar ... |
|
||||
|
โปแลนด์ (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po ryzyku życia Laina Michaels staje się celem makiawelicznej kampanii prezydenckiej Reddinga. |
|
||||
|