Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
兰德的激情 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一个女人拉着情人,情人的妻子和自己的丈夫坐在沙发上讨论她的身体哪几天归他或他…… |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Posedlost Ayn Randové |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Životní osudy a chování známé spisovatelky provokovaly okolí snad ještě více, než její knihy. Nathaniel a Barbara navštíví známou spisovatelku Ayn Randovou a prodebatují s ní celou noc. Vzájemně si tak padnou do noty, že zůstávají v kontaktu i nadále. Nathan s Barbarou se pak vezmou a přestěhují do New Yorku, kde Nathan studuje psychologii. Zanedlouho se tam přestěhuje i Ayn s manželem Frankem. Ayn Nathana natolik zaujala, že mezi nimi vzniká pouto (její manžel je na ní zcela závislý, i finančně), a protože se oba cítí být výjimečnými osobnostmi, domluví se na zcela nekonvenčním vztahu. Aynin vliv je tak silný, že i Barbara s tím přes počáteční odpor souhlasí. Nějaký čas to funguje, ale Barbara je první, kdo situaci nezvládne a ocitá se v tragickém duševním stavu. I ostatní začínají mít problémy... |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In 1949 waren alle ogen gericht op schrijfster, filosofe en inspiratiebron Ayn Rand en haar levensvisie. Vooral in haar bizarre liefdesleven kwam haar filosofie duidelijk naar voren. Ayn (Helen Murren) voelt zich sterk aangetrokken tot haar briljante, jonge en knappe protégee Nathariel (Eric Stoltz). Overtuigd van het feit dat ze ieders hart en ziel kan beheersen overtuigt ze haar man (Peter Fonda) en de vrouw van haar nieuwe liefde Barbara (Julie Delpy) ervan dat zij akkoord moeten gaan met een langdurige relatie tussen Ayn en haar protégee terwijl ze allemaal gewoon getrouwd blijven. Terwijl de geliefden zegevieren en de echtgenoten lijden houdt de relatie 15 jaar stand, totdat de protégee geïnteresseerd raakt in een jonge studente van hem... Een waargebeurd verhaal over hartstocht en bedrog, gebaseerd op het boek Barbara, de vrouw van Nathariel. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Passion of Ayn Rand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Author Ayn Rand becomes involved with a much younger and married man, to the dismay of those close to her. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy filozófusnő szerelmei |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ayn Rand-nek sok vágya van, de a legfontosabb, hogy bebizonyítsa erős nő és képes az önállóságra. 1949-ben már kész első regénye, a "Forrás" címmel, aminek nagy visszhangja lesz a főiskolások körében. A fiatal főiskoláslány Barbara belecsöppen egy Rand szervezte vitába, aminek hatására teljesen az író befolyása alá kerül, aki kiélheti a lányon mocskos játékait. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Pasja Ayn Rand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Film opowiada historie romansu na podstawie powieści Barbary Branden. Kiedy w roku 1951 Ayn Rand poznała Nathaniela Brandena i jego przyjaciółkę, Barbarę, była cenionym filozofem i autorką bestsellerowych powieści. Nathaniel i Barbara byli studentami psychologii, którzy podziwiali jej warsztat pisarski i nietuzinkowe pomysły. Rand wzięła dwójkę studentów pod swoje skrzydła. Jednak po jakimś czasie jej mentorstwo stało się mniej życzliwie, a bardziej obelżywe. Natrętnie namawiała Barbarę i Nathaniela, którzy tak naprawdę nigdy nie byli dobrymi przyjaciółmi, do małżeństwa. Sprawy stały się bardziej nieprzyjemne kiedy, będąc na wakacjach, Ayn i Nathaniel zaczęli ze sobą romansować... |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Paixão de Ayn Rand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Тайная страсть Айн Рэнд |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Встреча прославленной писательницы Айн Рэнд со своим восторженным поклонником - студентом Натаниэлем Брендоном стала роковой для обоих. Разница в возрасте и разница в положении не стали преградой для их бурного романа. Жена Брендона Барбара и муж Айн - Фрэнк были вынуждены закрывать глаза на происходящее. Фильм снят по мотивам биографии знаменитой американской писательницы и философа Айн Рэнд (настоящее имя - Алиса Зиновьевна Розенбаум). Бежав из революционной России в возрасте 20 лет, она сумела подняться на самую вершину литературного Олимпа Америки. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La pasión de Ayn Rand |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1949, la excéntrica escritora Ayn Rand, famosa por su novela "El manantial", tiene que afrontar graves problemas personales debido a sus ideas liberales y a sus escarceos amorosos con jóvenes y hombres casados. (FILMAFFINITY) |
|
||||
|