Papa Moll hat es in seinem ersten Kinoabenteuer nicht gerade leicht: Zu Hause sind die Wasserleitungen beschädigt, sein Sohn Fritzli macht Ärger beim Dorfpolizist und sein Job als Qualitätskontrolleur in der Schokoladenfabrik steht auf der Kippe, weil der Absatz der produzierten Schokolade-Murmeli rapide einbricht. Ein Express-Grossauftrag aus China, der übers Wochenende über die Bühne gehen muss, könnte die brenzlige Lage gerade noch so retten. Als ihm Mama Moll dann auch noch eröffnet, dass bei ihr das Wellnesswochenende im Bad Zurzach mit der Frauengruppe vor der Tür steht, und ihm sein Chef kurzerhand seine hinterlistigen Kinder übers Wochenende unterjubelt, ist das Chaos natürlich vorprogrammiert.

A weekend alone at home with the children - and already breaks out of the mess with Papa minor. For while Moll pushes overtime in the chocolate factory, between his children and the offspring of his boss a merciless battle breaks out: for cotton candy, homework - and the most famous circus dog in the world.

Le week‐end de la famille Moll s’annonce mouvementé car maman est partie s’amuser avec ses amies. Papa doit s’occuper seul de ses trois enfants, Evi, Willy et Fritz, et aussi des deux enfants insupportables du directeur de la fabrique de chocolat où il travaille. Problème : les deux fratries se détestent ! Quand il est appelé en urgence à la chocolaterie, le conflit éclate entre les enfants. Les deux jours vont être longs…

Papà Moll deve prendersi cura dei figli Evi, Fritz e Willy da solo per un fine settimana. Mamma Moll si è regalata una vacanza in un fine settimana e a lui tocca il compito di dividersi tra la famiglia e gli straordinari al lavoro. Oltre a prendersi cura della propria prole, è costretto dalle circostanze a dover guardare anche i due figli del suo capo, Jackie e Johnny. Per ironia della sorte, i due sono anche i più acerrimi nemici dei suoi tre figli e il caos sarà inevitabile.

In het weekend kan Papa Moll niet uitrusten van zijn werk in de chocoladefabriek omdat hij voor de kinderen moet zorgen. Maar er is nu veel overwerk en dus is de aandacht voor de kinderen niet verzekerd.

Mr. Moll & The Chocolate Factory é uma comédia que se passa em um final de semana quando o Sr. Moll precisa cuidar das crianças ao mesmo tempo em que coordena a produção na fábrica de chocolate.

Мистер Молл — ответственный сотрудник шоколадной фабрики и примерный отец семейства. Он живет в маленьком уютном городишке с женой и тремя детьми — рассудительной Эви, решительным Фритцем и умником Вилли. Что же может пойти не так, когда в один прекрасный выходной день супруга господина Молла уезжает на курорт, оставив его присматривать за детьми? Всего за день непоседливые детишки ухитряются начать войну с соседскими ребятами, похитить из цирка летающую собаку и насолить местным полицейским. На этом беды господина Молла не заканчиваются, ведь на фабрике выходит из строя оборудование, грозя затопить город тоннами расплавленного шоколада. Мистеру Моллу и его детям предстоит спасти целый город и одну летающую собаку.

Papá Moll está muy centrado en su trabajo en la fábrica de chocolate y no atiende a las quejas de sus hijos, que no quieren ir al circo junto a los maltratadores hijos de su jefe.

Містер Молл є батьком трьох дітей та відповідальним працівником на шоколадній фабриці. Якось на вихідні його дружина їде на курорт, і чоловік залишається доглядати дітей, які примудряються потрапити в різні курйозні ситуації. До того ж на фабриці відбувається колапс, через який усе може затопити шоколад.