An ex-cop turned con threatens to jump to his death from a Manhattan hotel rooftop. The NYPD dispatch a female police psychologist to talk him down. However, unbeknownst to the police on the scene, the suicide attempt is a cover for the biggest diamond heist ever pulled.

عندما يهدد شرطي سابق هارب بالقفز من فوق بناية شاهقة، تشك عالمة النفس "ليديا ميرسر" أن هناك ما يتعلق بهذا الأمر أكثر بكثير مما يبدو.

عندما يهدد شرطي سابق هارب بالقفز من فوق بناية شاهقة، تشك عالمة النفس "ليديا ميرسر" أن هناك ما يتعلق بهذا الأمر أكثر بكثير مما يبدو.

Ник Касиди е бивш полицай, набеден за кражба и вкаран несправедливо в затвора. Когато е временно освободен, за да присъства на погребението на баща си, Касиди успява да избяга, но изобщо няма намерение да се крие, напротив - застава на перваза на една от най-високите сгради в Ню Йорк и заплашва да се самоубие. Това, което никой не знае е, че докато се опитва да докаже невинността си в разговор с красивата психоложка, Касиди всъщност отвлича вниманието на полицията от истинското си отмъщение.

Bivši zatvorenik na samom vrhu Manhattan-skog nebodera prijeti da će se baciti. S namjerom da ga spasi, s njim razgovara policijska psihologica, ni ne sluteći da dok stoji na samom rubu muškarac koordinira najveću pljačku dijamanata ikad…

En forbryder på flugt truer med at springe i døden fra toppen af et hotel på Manhattan. Der slås alarm, og snart samles både politi, indsatsstyrker og brandvæsen under manden. En kvindelig politipsykolog bliver sat på den farlige opgave at snakke manden fra sine dødelige planer og væk fra kanten. Men alt imens storbyens styrker er samlet om en tilsyneladende desperat mand, er hans bror i færd med en ekstremt indbringende – og farlig – forbrydelse.

Nick Cassidy on poliisi, joka on lavastettu syylliseksi rikokseen, jota hän ei ole tehnyt. Kun viimeinenkin mahdollisuus valittaa tuomiosta on käytetty, on Nickin päästävä ulos keinolla millä hyvänsä todistaakseen syyttömyytensä, sillä poliisille ei ole luvassa lokoisia kissanpäiviä Sing Singin vankilassa. Nick päättää paeta, kun siihen tarjoutuu mahdollisuus hänen isänsä hautajaisissa. Hän kapuaa New Yorkin Roosevelt-hotellin 21:sen kerroksen ikkunasta ulos ja uhkaa hypätä salaten kuitenkin identiteettinsä häntä pelastamaan tulleilta poliiseilta. Pian kaikkien tiedotusvälineiden ja koko kaupungin huomio kiinnittyy Nickiin. Ja kun kaikki katsovat ylöspäin, kukaan ei huomaa ovelaa ryöstöä, joka tehdään kadun toisella puolella. Liittyvätkö tapaukset toisiinsa? Pääseekö poliisipsykologi Linda totuuden jäljille? Ja onko Nickillä oikeasti jokin aivan toinen suunnitelma?

Ancien flic condamné à la prison pour un vol dont il se dit innocent, Nick Cassidy a réussi à s’évader. Dans un célèbre hôtel de New York, il monte jusqu’à l’un des derniers étages et enjambe la fenêtre. Le voilà dehors, sur la corniche, au bord du vide… Lydia Mercer, négociatrice de la police, est chargée d’essayer de le convaincre de ne pas sauter. Plus la jeune femme tente de dénouer cette situation périlleuse, plus elle prend conscience que Cassidy pourrait bien avoir un autre objectif… Son geste a peut-être un rapport avec le mystérieux projet sur lequel travaille son frère. Pendant que l’ex-flic est au bord du vide et attire l’attention de toute la ville, beaucoup de choses se trament et trop de gens semblent s’intéresser à son cas. Les pièces du puzzle vont se révéler peu à peu, au risque de faire tomber beaucoup plus qu’un seul homme…

Ancien flic condamné à la prison pour un vol dont il se dit innocent, Nick Cassidy a réussi à s’évader. Dans un célèbre hôtel de New York, il monte jusqu’à l’un des derniers étages et enjambe la fenêtre. Le voilà dehors, sur la corniche, au bord du vide… Lydia Mercer, négociatrice de la police, est chargée d’essayer de le convaincre de ne pas sauter. Plus la jeune femme tente de dénouer cette situation périlleuse, plus elle prend conscience que Cassidy pourrait bien avoir un autre objectif… Son geste a peut-être un rapport avec le mystérieux projet sur lequel travaille son frère. Pendant que l’ex-flic est au bord du vide et attire l’attention de toute la ville, beaucoup de choses se trament et trop de gens semblent s’intéresser à son cas. Les pièces du puzzle vont se révéler peu à peu, au risque de faire tomber beaucoup plus qu’un seul homme…

שוטר לשעבר מאיים לקפוץ למותו מהקומה העליונה במלון במרכז מנהטן. משטרת ניו יורק מזמנת לזירה את לידיה ספנסר, נושאת משא ומתן מקצועית, בכדי לנסות ולשכנע אותו לחזור בו. ככל שעברו של השוטר נחשף בפניה לפרטי פרטים וחלקי הפאזל של חייו מתחברים, לידיה מתחילה לחשוד שמאחורי ניסיון ההתאבדות עומדת מטרה נסתרת.

Ketika seorang buronan yang juga mantan polisi mengancam akan melompat dari ambang jendela yang tinggi, psikolog Lydia Mercer menduga masalahnya tidak sesederhana itu.

Nick Cassidy è un ex poliziotto di New York evaso dalla prigione in cui scontava una lunga pena per aver rubato e poi rivenduto un prezioso diamante appartenente a un potente e avido uomo d'affari. Ora Nick si trova sul cornicione di uno dei piani più alti del Roosevelt Hotel, a 78 metri dal suolo, proclama la propria innocenza e minaccia di buttarsi di sotto. Paralizzato il traffico e attirata l'attenzione dei media, Nick pretende la presenza della detective Lydia Spencer, nota all'intera nazione per aver tentato senza successo di evitare un suicidio qualche tempo prima. Ciò che la donna cerca di capire è: Nick vuole davvero suicidarsi o ha un altro fine?

高層ビルの窓の外に立ち、いまにも飛び降りようとする元警察官の脱走犯。リディア・マーサー刑事が説得を試みるが、どうやら男には別の目的があるようで...。

Un home amenaça de suïcidar-se llançant-se al buit des de la cornisa d’un hotel. Arriben els curiosos i els bombers. S’activa tot el dispositiu mediàtic i morbós que comporten aquests esdeveniments. Però hi ha alguna cosa darrere d’aquesta posada en escena, la representació amaga una altra història...

모든 것이 동시에 터진다!

전직 경찰 닉 캐서디 (샘 워싱턴)는 억울한 죄로 누명을 쓰고 절박한 상황에 처한다. 그는 자신의 명예와 무죄를 입증하고자 뉴욕 맨하탄의 한 고층 빌딩의 난간에 선다. 자살을 하려는 상황으로 본 경찰은 네고시에이터를 급히 투입하고 이 광경은 생방송으로 미국 전역에 방영되며 빌딩은 취재진과 인파로 휩싸이게 된다. 하지만 이것은 모두 닉이 꾸민 계획의 일부! 같은 시각 그의 결백을 입증하기 위한 작전들이 차례대로 시작되고 동시다발의 상황에 작전을 이끌어가야 하는 닉에게는 시간이 부족하기만 하다. 설상가상 네고시에이터의 의견을 무시한 SWAT 팀까지 움직이며 그를 긴급 체포하려 하는데...

Kamēr policijas psiholoģe cenšas viņu atrunāt no šī nodoma, tiek organizēta viena no vērienīgākajām dimantu zādzībām…

Apabila penjenayah pelarian yang dahulu seorang polis mengugut untuk lompat dari belebas tingkap tinggi, ahli psikologi Lydia Mercer mengesyaki ada sesuatu di sebaliknya.

Apabila penjenayah pelarian yang dahulu seorang polis mengugut untuk lompat dari belebas tingkap tinggi, ahli psikologi Lydia Mercer mengesyaki ada sesuatu di sebaliknya.

Nick Cassidy volt New York-i rendőrtiszt börtönbüntetését tölti, miután a méregdrága gyémánt, amelynek biztonságos szállításáért ő felelt, eltűnt. A tulajdonos, David Englander szerint Nick a felelős az esetért, és ezért 25 év börtönre ítélték, Englander pedig felvette a kártérítést. Nick megszökik, majd váratlan döntést hoz: kilép egy szálloda 20. emeleti szobájának ablakán. A párkányon egyensúlyozva próbálja meggyőzni Lydia Spencer tárgyalót az ártatlanságáról. Sokkal több forog kockán annál, mint hogy egy ember elvesztheti az egyensúlyát.

Een ex-politieman dreigt van het dak van een hotel te springen, middenin Manhattan. Een vrouw spot de man, schreeuwt in paniek om zich heen en een agent geeft het voorval door. Meer agenten, de brandweer en een SWAT-team arriveren ter plaatse.

Wanneer een voortvluchtige ex-politieman uit een raam dreigt te springen van een hoge vensterbank, vermoedt psychologe Lydia Mercer dat er meer aan de hand is.

En eks-politimann på rømmen truer med å hoppe fra en vinduskant i en høy bygning, men psykologen Lydia Mercer mistenker at det ligger noe mer bak det hele.

En eks-politimann på rømmen truer med å hoppe fra en vinduskant i en høy bygning, men psykologen Lydia Mercer mistenker at det ligger noe mer bak det hele.

En eks-politimann på rømmen truer med å hoppe fra en vinduskant i en høy bygning, men psykologen Lydia Mercer mistenker at det ligger noe mer bak det hele.

Nick Cassidy war einst ein erfolgreicher Cop mit einem nahezu perfekten Leben. Doch plötzlich findet er sich im Gefängnis wieder, für ein Verbrechen, das er nicht begangen hat. Wie weit kann ein Mann gehen, um seine eigene Unschuld zu beweisen? Völlig verzweifelt nutzt er die erstbeste Gelegenheit, die sich ihm bietet, zur Flucht und steigt mit einem ausgeklügelten Plan im Kopf auf den Fenstersims eines Hochhauses.

Als ein auf der Flucht befindlicher ehemaliger Polizist damit droht, aus dem Fenster zu springen, vermutet die Psychologin Lydia Mercer tiefere Beweggründe.

Als ein auf der Flucht befindlicher ehemaliger Polizist damit droht, aus dem Fenster zu springen, vermutet die Psychologin Lydia Mercer tiefere Beweggründe.

Jest wczesny poranek w samym sercu Nowego Jorku. W położonym na 21 piętrze oknie luksusowego hotelu pojawia się mężczyzna. Wszystko wskazuje na to, że zamierza popełnić samobójstwo. Gdy na miejscu zjawia się policja, mężczyzna oświadcza, że będzie rozmawiał tylko z wybraną negocjatorką. Tymczasem w położonym po sąsiedzku budynku Nowojorskiej Giełdy Diamentów niezauważona przez nikogo dwójka włamywaczy zmierza po bezcenny diament. Kim jest mężczyzna szykujący się do skoku? Czy łączy go coś z włamywaczami? Dlaczego kilku wysoko postawionych policjantów, odkrywszy tożsamość samobójcy wpada w panikę?

Nick Cassidy era um polícia honesto. Agora está preso por um crime que não cometeu. Desesperado, aproveita a primeira oportunidade que lhe surge para fugir. Horas depois, ele está vestido com um fato caro, de pé sobre o parapeito de uma janela de um prédio alto de Nova Iorque. Enquanto a multidão se junta na rua para assistir, a polícia isola a área e concorda com o pedido de Nick para falar com a atraente negociadora da polícia, Lydia Anderson. Mas o que Lydia não sabe é que faz parte do plano mestre de Nick, plano esse que poderá dar a ambos uma segunda oportunidade.

Nick Cassidy é um ex-policial procurado pela justiça que decide se matar pulando do alto de um prédio de Nova York. A polícia da cidade se mobiliza e convoca a psicóloga Lydia Mercer para impedir que o sujeito se suicide. A medida que conversa com Nick vai avançando, percebe-se que a situação não passa de um jogo de cena para acobertar um plano de vingança contra David Englander, o homem que acabou com a vida do ex-policial.

Nedreptatea unui sistem judiciar defectuos îl aduce pe un polițist incoruptibil în pragul nebuniei. După ce a ajuns în închisoare pentru o infracțiune pe care nu a comis-o, Nick (Sam Worthington) începe să încalce toate regulile, singura lui șansă fiind acum evadarea.

Adevăratul haos începe la scurt timp după fuga din închisoare, când, bărbierit și îmbrăcat la patru ace Nick amenință că se aruncă de pe o clădire din mijlocul Manhattanului. Trecătorii încep să se panicheze văzându-l acolo și forțele de ordine trimit de urgență un negociator, Lydia (Elizabeth Banks), pentru a împiedica dezastrul.

Экс-полицейский, обвиняемый в преступлении, которого он якобы не совершал, собирается покончить жизнь самоубийством, сбросившись с крыши одного из отелей на Манхэттене. С ним в переговоры вступает психолог нью-йоркской полиции. Напряжение нарастает с каждой минутой, на площадь стягиваются наряды спецподразделений, толпа оглашается женскими криками. А в это время на месте происшествия, прямо под носом у полиции, совершается грандиозное ограбление века: неизвестные похищают уникальные бриллианты…

Keď bývalý newyorský policajt na úteku Nick Cassidy vstúpi do lobby hotela Roosevelt v New Yorku, vyjde do jedného z najvyšších poschodí budovy a vylezie na rímsu, ohrozuje viac než svoj vlastný život. Na nejakú dobu sa zastaví celé mesto a to vrátane niekoľkých veľmi nervóznych ľudí s veľkým tajomstvom. Cassidyho rozhodnutie nevytvorí len mediálnu búrku, ale aj komplikovanú situáciu pre policajnú psychologičku Lydiu Spencer, ktorá sa ho snaží presvedčiť, aby neskákal. Počas Cassidyho odvážneho kúska začína postupne zapadať jeden dielik puzzle do druhého. Zrazu je v stávke oveľa viac ako život jedného muža stojaceho na rímse.

Ник Кесиди (Сем Вортингтон) недавно је побегао из затвора. Без уточишта и места на које би отишао, пење се на кров солитера. Он очајнички позива цео Њујорк да упре поглед у њега и види да само један погрешан корак може да га одведе у смрт. Али, један полицајац сазнаје да је Ник каскадер који жели да скрене пажњу јавности и медија на свој случај и учињену неправду. Филм "Човек на ивици" је узбудљив трилер који говори о настојањима једног човека да докаже своју невиност након што је оптужен за крађу ретког и вредног дијаманта.

เมื่ออดีตเจ้าหน้าที่ตำรวจที่กำลังหลบหนีการจับกุมขู่ว่าจะกระโดดลงมาจากขอบระเบียงชั้นสูง ลิเดีย เมอร์เซอร์ นักจิตวิทยาสาวก็สงสัยว่าต้องมีตื้นลึกหนาบางมากกว่านั้น

Görevden ihraç edilmiş eski bir polis olan Nick Cassidy, Manhattan'da bir otelin çatı katına çıkarak masumiyetini kanıtlamak için intihar girişiminde bulunur. Bir kadının çığlığı üzerine New York Polis Departmanı'ndan görevlendirilen bir ekip olay yerine gelir ve psikolog polis memuru Lydia Anderson, Nick'i ikna edip indirmesi için görevlendirilir. Bu arada Nick ana caddeye basınla birlikte büyük bir kalabalık toplayıp, ilgi çekmeyi de başarmıştır.

Колишній поліцейський, обвинувачений у злочині, якого він нібито не скоював, збирається покінчити життя самогубством, скинувшись з даху одного з готелів на Манхеттені. З ним у переговори вступає психолог нью-йоркської поліції. Напруга наростає з кожною хвилиною, на площу стягуються наряди спецпідрозділів, натовп оголошується жіночими криками. А в цей час на місці події, прямо під носом у поліції, відбувається грандіозне пограбування століття: невідомі викрадають унікальні діаманти...

Trong khi một viên cựu cảnh sát đe dọa sẽ nhảy lầu tự tử từ trên tầng thượng của một khách sạn Manhattan và các nhân viên tâm lý của cảnh sát và đội SWAT đến để can thiệp thì một vụ trộm kim cương lớn nhất trong lịch sử bắt đầu diễn ra...

Když bývalý newyorský policajt na útěku Nick Cassidy vstoupí do lobby hotelu Roosevelt v New Yorku, vyjede do jednoho z nejvyšších pater budovy a vyleze na římsu, ohrožuje víc než svůj vlastní život. Na nějakou dobu se zastaví celé město a to včetně několika velice nervózních lidí s velkým tajemstvím. Cassidyho rozhodnutí nevytvoří pouze mediální bouři, ale také zapeklitou situaci pro policejní psycholožku Lydii Spencer , která se ho snaží přesvědčit, aby neskákal. Čím víc se o to snaží, tím víc jí začíná docházet, že Cassidy má možná v plánu úplně něco jiného než sebevraždu. Že by to mělo něco společného se záhadným projektem, na němž pracuje jeho bratr? Nebo s tajným jednáním jednoho z nejvlivnějších obchodníků New Yorku? Během Cassidyho odvážného kousku začíná postupně zapadat jeden dílek puzzle do druhého. Z příběhu zkompromitovaného poldy, který se snaží dokázat svou nevinu, se stává něco zdaleka víc šokujícího.

前纽约警局警探尼克·卡西迪（萨姆·沃辛顿 Sam Worthington 饰）因重大窃盗罪入狱，之后又成为逃犯。如今，他进入位于纽约市第45街和麦迪逊大道交界著名的罗斯福饭店，在最高楼层的房间里爬出窗外，站在大楼外墙边缘，这不只威胁到他自身的安危，也捕捉到全市的目光，其中有些人正担心某个天大的秘密会曝光。尼克站在高楼窗台边缘的惊心动魄举动不仅爆发媒体追踪，也引来不被看好的谈判女警探莉迪亚·梅瑟（伊丽莎白·班克斯 Elizabeth Banks 饰），她必须说服他回到房间，同时还要应付刁难的纽约警局同事（爱德华·伯恩斯 Edward Burns 饰）。这可能跟一个声东击西的惊人计划有关。尼克在大楼边缘等待时机的同时，他的忠心弟弟（杰米·贝尔 Jamie Bell 饰）跟女友正在秘密进行什么？或者尼克在警力的好友兼搭挡（安东尼·麦凯 Anthony Mackie 饰）正想说动他进来房间？或者这一切都跟商界大亨（艾德·哈里斯 Ed Harris 饰）的卑鄙勾当脱不了关系？在尼克大胆展开惊险行动的过程中，更多谜团将随之揭露，而不消多久，这个不名誉警探想证明自己清白的决心和幕后故事无疑成为更令人大开眼界的焦点。最后，这场风险变得愈益诡谲危急，不再只是他可能会失去平衡掉下大楼。　

紐約曼哈頓鬧區的早晨，時值上班尖峰時段，一名男子無預警在高級飯店21層的窗台邊緣，作勢跳樓狀。當警方的隔離線、媒體轉播車，與圍觀群眾越聚越多之際，他打破沈默，指名要求女談判專家莉迪亞前來與他溝通。就在整個紐約市警局一邊忙著佈署救援，一邊還要應付媒體而疲於奔命時，另一廂的幾名擁有尖端科技配備的高手，正利用此不容錯失的絕佳時機，盗取一批價值3千萬美金的鑽石…。 原來，這名跳樓男子原是紐約市警局的優秀警探尼克(山姆沃辛頓飾)，因被人誣陷私吞一批鑽石贜物而冤獄。現在，越獄成功的他，有了他的好弟弟（傑米貝爾飾）跟女友（潔芮西絲羅里葛茲飾）的協助，祕密策劃了天衣無縫的反擊計劃，企圖聲東擊西地盗出別人誣陷是他私吞的鑽石。揪出幕後黑手，這是他唯一能洗刷不白之冤的最後機會！

犯案入獄的前紐約警探賈尼克(森禾霍頓 飾)成功逃脫後，竟登上曼克頓區著名的羅斯福酒店頂樓，危立屋簷，以跳樓來證明自己的清白，電視台突發新聞現場直播，事件頓時成為全城話題、群眾圍觀議論，擠得水洩不通。警方談判專家安芝(伊莉莎伯班絲 飾)受命到場遊說，雙方一直拉鋸，僵持的時間越長，越覺得企圖跳樓的背後，暗藏不可告人的真相…

一名曾是警探的逃犯威胁要从高层的窗边跳下，但心理学家莉迪亚·莫瑟怀疑事情远非看上去那么简单。

Ένας άντρας ανεβαίνει σε ένα από τα ψηλότερα ξενοδοχεία της Νέας Υόρκης και απειλεί να βουτήξει στο κενό. Ποιος είναι και τι κρύβεται πίσω από την πρόθεσή του να αυτοκτονήσει; Μια ψυχολόγος αναλαμβάνει να δώσει απαντήσεις.

Nick Cassidy, un antiguo agente de policía, se escapa de la cárcel y se dirige al Hotel Roosevelt de Nueva York. Al subirse a la cornisa de uno de los pisos más altos, pone en peligro mucho más que su vida. La ciudad entera está a punto de quedarse paralizada, incluidos ciertos individuos que guardan grandes secretos.

Un ex policía convertido en estafador amenaza con saltar a su muerte desde la azotea de un hotel de Manhattan. El Departamento de Policía de Nueva York envía a una psicóloga de policía para que lo convenza. Sin embargo, sin el conocimiento de la policía en la escena, el intento de suicidio es una tapadera para el robo de diamantes más grande jamás realizado.

Nick Cassidy var en ärlig polis. Nu sitter han i fängelse, dömd för ett brott han inte begått. I desperation tar han första möjligheten han ser att fly, och några timmar senare står han nyrakad i en dyr kostym på utsidan av en hög byggnad i New York...