圣公会主学堂从来没有将话剧作为一个竞争性节目出现在公众视野中，直到小学老师 Paul Maddens 与他们学校的竞争对手交头接耳说要给小镇带来一场最好的回顾秀。就在Paul 大肆吹嘘他的前女友，一位好莱坞制片人将来观看学校的演出秀后，他发现自己已经成了镇上的媒体焦点人物。所有父母和他们的孩子都急切盼望圣公会主学堂的演出能带来哪怕是一点点好的名声，同时让他们赚个盆满钵满。

Nadmetanje s otmjenom školom iz susjedstva za najbolje ocijenjenu predstavu u gradu postaje ozbiljno kad se Paul pohvali da njegova bivša djevojka Jennifer (Ashley Jensen), holivudska producentica, dolazi u grad kako bi pogledala njegovu predstavu i prema njoj snimila film. Jedini je problem što već godinama nisu komunicirali. S ekscentričnim pomoćnikom gospodinom Poppyjem (Marc Wootton), koji podupire njegovu 'nevinu laž', Maddens se iznenada nađe u ulozi lokalne zvijezde okružen zavađenim roditeljima i pretjerano uzbuđenim đacima u njihovoj borbi za slavu i bogatstvo. Jedino čemu se Maddens sada nada jest da će uspjeti stupiti u kontakt s Jennifer i namamiti Hollywood u gradić te tako svima ispuniti božićne želje.

Ambitionerne brænder, når to lokale skoler konkurrerer om at lave den mest overvældende udgave af det traditionsbundne krybbespil - og dermed vinde prisen og æren som Årets Bedste Show. Alt bliver sat ind for at udkonkurrere ærkefjenden, og de unge børneskuespillere putter liv og sjæl i arbejdet. Men da en talentspejder fra Hollywood gør sin entré, er det pludselig ikke sjov og ballade mere - men derimod løftet om en karriere i filmindustrien, der kalder. Nativity er en julekomedie, der med sikkerhed skaber julestemning og sætter lattermusklerne på overarbejde for hele familien.

Deze Kerstmis is de lagere schoolleraar Paul Maddens belast met de productie van het jaarlijkse lokale kersttoneelstuk. Zij moeten rivaliseren met de nabijgelegen sjieke school, omwille van de eer van de best beoordeelde show in de stad te spelen. Maar de inzet wordt verhoogd wanneer Paul er prat op gaat dat hij zijn ex-vriendin Jennifer, een Hollywood-producente, naar zijn show kan laten komen kijken met het oog er later misschien een film van te maken. Het enige probleem is dat zij elkaar in geen jaren gesproken hebben..

Paul, charged with directing his school's Nativity play, falsely boasts that his ex-girlfriend plans to turn the production into a film.

A l'approche des fêtes de Noël, un instituteur doit organiser le spectacle de fin d'année de son école. Mais rien ne va se passer comme prévu...

Paul Maddens, von Beruf Grundschullehrer, ist ein Weihnachtsmuffel. Seit dem ihn seine Freundin zu Weihnachten verlassen hat und er zudem von einem Kritiker für die Aufführung eines Krippenspiels total verrissen wurde, kann er mit dem Fest nichts mehr anfangen. Dennoch soll er in diesem Jahr für seine Schule wieder ein Krippenspiel auf die Beine stellen. Zur Seite steht ihm der naive und kindische Mr. Poppy, welcher sich zunächst nicht wirklich als eine Hilfe erweist. Als Paul eines Tages dem Verkäufer der Weihnachtsbäume vorgaukelt, dass er für sein Stück Hollywood arrangieren konnte und Mr. Poppy diese Lüge auch an der Schule public macht, überschlagen sich die Ereignisse und Pauls Krippenspiel kann nur noch durch ein Wunder gerettet werden...

A karácsony közeledtével az általános iskolai tanárt, Paul Maddent megbízzák élete legnagyobb kihívásával, a Születés című musical színpadra állításával. A szomszédos elit iskolával versengenek az elismerésért. Paul azzal dicsekszik a volt barátnőjének, Jennifernek, hogy egy hollywoodi producer is eljön megnézni a bemutatójukat, és talán filmet készítenek belőle. A gond, hogy Madden évek óta nem beszélt az illetővel. A hír persze nem marad titokban, és Madden így az érdeklődés középpontjában találja magát. Valóságos csodát kell tennie, hogy mindenki karácsonyi kívánsága valóra váljon.

Il Sig. Maddens è un maestro elementare, frustrato e con poca stima in se stesso. La scuola dove insegna, ogni anno compete, perdendo, con l'istituto privato locale in una signolare gara a chi mette in scena la recita di natale più bella. Lo stanco Maddens decide di andare all'attacco e inziia una guerra psicologica contro i rivali dicendo di voler farsi aiutare da una produttrice di Hollywood...

사랑했던 애인은 오래 전 떠나버렸고, 성탄 공연은 할 때마다 죽을 쑤고, 이젠 크리스마스 따위 신경 끊고 살고픈 까칠한 매든스 선생님 죽어도 맡기 싫던 성탄 공연을 다시 준비하면서 하게 된 우연한 거짓말이 온 마을을 술렁이게 만든다! 바로 헐리우드에서 성탄 공연을 보러 온다는 달콤한 거짓말!! 아이들과 마을 사람들의 꿈은 부풀어만 가고 매든스의 고민도 점점 커져만 간다. 게다가… 헤어진 애인마저 이 소동에 끼어들게 되는데…! 헐리우드 스타를 향한 아이들의 꿈, 다시 만나게 된 사랑, 과연 이 모든 게 이루어 질 수 있을까?

Obejrzyj uroczą komedię „Ale szopka!”, pełną ciepła i inteligentnego angielskiego humoru. Daj się zaskoczyć Martinowi Freemanowi, który tym razem wciela się w rolę niedocenianego nauczyciela szkoły podstawowej. Święta to czas spokoju i radości. Teoretycznie... Ale nie dla Paula Maddensa, nauczyciela, który staje przed największym wyzwaniem w karierze. Paul ma wyreżyserować szkolne jasełka… w wersji musicalowej. Presja oczekiwań jest przytłaczająca, ponieważ wśród widzów zasiadać będzie była narzeczona Paula i jednocześnie hollywoodzka producentka. Jennifer rozważa możliwość zrealizowania filmowej wersji przedstawienia, a to dla Paula ogromna szansa. Nauczyciel będzie próbował nie tylko zapanować nad podekscytowanymi dziećmi i ich kłótliwymi rodzicami, ale spróbuje odzyskać utraconą miłość. Czy mu się to uda? „Ale szopka!" to pełna ciepła i humoru historia o prawdziwym znaczeniu świąt, świetna rozrywka dla całej rodziny na zimowy wieczór filmowy.

Пол Маденс, школьный учитель, и в прошлом неудавшийся актер театра. По жизни неудачник и вечно недовольный жизнью человек. В таком ассорти характеристик тяжело найти нужное качество для удачной постановки школьного рождественского спектакля, в котором ему отвели роль продюсера. А тут еще и «старая» любовь всплыла из неоткуда. Кому же захочется ударить в грязь лицом на виду у всех?!

Denna jul ställs lågstadielärare Paul Maddens inför den största utmaningen i hans liv – att sätta upp skolans musikaliska version av Födelsekyrkan. I en tävling mot den erkänt bästa skolan i staden Posh, Insatserna höjs när Paul skryter med att hans ex-flickvän Jennifer, en Hollywood producent, kommer att se hans show i syfte att omvandla den till en film . Det enda felet är att de har inte pratat på flera år. Maddens finner sig plötsligt vara en lokal kändis och i centrum för grälande föräldrar och exalterad barn i sina desperata försök att få ära och berömmelse. Nu är Maddens enda hopp är att få tillbaka kontakten med Jennifer och lura Hollywood till stan så att allas jul önskningar går i uppfyllelse.

Martin Freeman, sevgilisi öğretmen Bay Maddens'dir, eski bir am-dram yıldızı olan kız arkadaşı (Ashley Jensen) beş yıl önce Noel'de kendisini terk etmiş ve anlatılamaz bir şekilde La-La Land'e kaldırdı. Yuletide tezahürat onun zaafı değil, fakat Pam Ferris'in müdürü, Nativity oyununu yönetmesi için kendisine tahsis ettiğinde bir şeyler bitirmeye zorlandı.

Пол Маденс - шкільний учитель і, в минулому, невдалий актор театру. Він невдаха і вічно незадоволений життям чоловік. У такому асорті характеристик важко знайти потрібну якість для вдалої постановки шкільного різдвяного спектаклю, в якому йому відвели роль режисера. А тут ще й «стара» любов спливла нізвідки. Кому захочеться вдарити обличчям у бруд на очах у всіх?!