Marvin Shector könyvelő (John Ratzenberger) régi álma válik valóra a nyári tábor vezetésével. Elhivatott feleségével és (Dorothy Lyman) és csinos lányával (Jennifer Aniston) próbál rendet tartani az elszabadult tinédzserek között, akik másra sem vágynak, csak balhékkal és kalanddal teli nyárra!

Manigances et aventures amoureuses entre les campeurs du camp d'été.

Obozowe życie grupki nastolatków. W rolach głównych dziecięce gwiazdki telewizji lat osiemdziesiątych.

Standard camp shenanigans and romance amongst the counselors and the campers at a lake front summer camp.

Standaard kampstreken en romantiek tussen de begeleiders en de kampeerders op een zomerkamp aan het meer.

Um ônibus repleto de adolescentes chega ao acampamento Cucamonga para as férias de verão. O atrapalhado dono, coronel Marvin, precisa conseguir o visto oficial para liberação do local e para isso o acampamento deve passar por uma inspeção. Depois de muita confusão o visto lhe é negado e as crianças entram em ação. Criando um "rap" que acaba ajudando Cucamonga a entrar na lista dos acampamentos mais quentes do país.

Un grupo de chavales se disponen a pasar el verano en el campamento Cucamonga, un lugar en medio del campo lleno de juegos y actividades. Durante la temporada harán amigos y alguno que otro conocerá el primer amor.