The remaining fragments of an early Ozu film. It is the simple story of two friends who live together in a poor tenement and who share about everything in life (food, hopes, work...). Everything goes well until they gallantly rescue a young (and pretty) woman injured in a road accident. Since the lady has nowhere to go, the two good-hearted friends invite her to their home. She soon becomes their housemaid and they soon begin to seek her favors. Alas, she falls for a young student she has met in the neighborhood, much to the two friends' dismay.

Ozu s'inspire des comédies américaines et montre des amis se battant pour avoir les faveurs d'une fille.

Ez a korai rövid (és néma) film j tökéletes illusztráció a XVII századi francia költő, Jean de La Fontaine meseéjéhez, „A két kakas”-joz: „Békén élt két Kakas; de föltűnt hirtelen Egy Tyúk – és nyomban harcba szálltak." Egyszerű történet két barátról, akik együtt élnek egy bérházban, és akik megosztanak mindent az életben. Minden jól megy addig, amíg megmentenek a fiatal (és csinos) nőt, aki megsérült egy közúti balesetben. Mivel a hölgynek nincs hová menni, a két jószívű barát meghívja őt otthonukba.

가난한 연립 주택에서 함께 살며 삶의 모든 것 (음식, 희망, 일...)에 대해 공유하는 두 친구의 단순한 이야기입니다.

친구 둘이서 판자집에 사이 좋게 살고 있다가 길에서 쓰러진 여인을 데려와 보살펴 준다. 여자에게 잘 보이기 위해 경쟁하는 모습이 웃음을 자아내고 결국은 치고받는 싸움이 벌어지는데. 여자는 근처 사는 잘생긴 총각에게 마음이 이미 넘어가 버리는 바람에 두 친구는 가뿐한 마음으로 포기하고 이들의 새출발을 축복해준다

Два неразлучных друга подбирают на дороге бездомную девушку и начинаются ссоры. Кажется, дружбе конец. Время все расставит по местам.