تحارب السياسية والمدافعة عن حقوق الإنسان "ميلادا هوراكوفا" ضدّ كل الاحتمالات للدفاع عن إيمانها بتشيكوسلوفاكيا تحت الحكم الشيوعي.

تحارب السياسية والمدافعة عن حقوق الإنسان "ميلادا هوراكوفا" ضدّ كل الاحتمالات للدفاع عن إيمانها بتشيكوسلوفاكيا تحت الحكم الشيوعي.

Politikeren og menneskerettighetsforkjemperen Milada Horáková kjemper mot alle odds for å forsvare det hun tror på, i et Tsjekkoslovakia under kommunistisk styre.

政治家兼人權倡議者蜜拉達·荷諾克瓦在共產黨統治下的捷克斯洛伐克排除萬難，捍衛自己的信念。

关于米拉达（Milada Horáková）传记片。了解了一个了不起的人，一段历史：Milada Horáková，出生于奥匈帝国时期的布拉格，一战时17岁，因为参加反战游行，被学校开除，之后致力女性平权和儿童福利，1940年因为参与地下抵抗组织被盖世太保拘捕，关押在德国的集中营，德国当局要求德国法庭判死刑，但最终法庭判了她八年，1945年二战结束回到布拉格；46年参选成为国会议员，继续专注女性平权，48年捷共政变，她辞职抗议，公开批评捷共不民主。49年被捕，50年以“国家和人民的敌人"罪名被处以绞刑。在苏共安排下，她和另外十二人的这场审判透过广播直播，最终四人被判绞刑。Milada在1989年后得到平反，布拉格的一条街道以她命名，被执行死刑的那天，也被列为捷克极权制度牺牲者纪念日。Milada最后遗言：“我高昂着头颅，尽管它可能落地也一定这样。在战斗中人们会倒下，但是如果不去战斗，那还是生活吗。

政治家兼人權倡議者蜜拉達·荷諾克瓦在共產黨統治下的捷克斯洛伐克排除萬難，捍衛自己的信念。

在共产党统治的捷克斯洛伐克，政治家和人权活动家米拉达·霍拉科娃为捍卫自己的信仰而奋战。

Film Milada je inspirován osudem a životem JUDr. Milady Horákové, který se dotkl mnoha lidí. Odehrává se v letech 1937 – 1950 a vypráví příběh ženy, v jejíž osobnost a životě byly morální principy zakořeněny tak silně, že se často ve svých rozhodnutích řídila více svým svědomím než srdcem, a to i za cenu ohrožení vlastní rodiny a sebe sama. Milada Horáková byla popravena 27. června 1950 i přesto, že tehdejší prezident Československé republiky dostal mnoho žádostí o udělení milosti. O její milost žádali např. Albert Einstein, Winston Churchill nebo Eleanor Rooseveltová. Ústředními tématy filmu jsou svoboda, boj za demokracii, pravda, láska, naděje, moc a oběť, které jsou velmi aktuální i dnes. Cílem filmu je přiblížit osobnost Milady Horákové, její život a osud, nejširšímu publiku v České republice a v zahraničí.

Milada Horáková, en politisk aktivist og menneskerettighedsaktivist, kæmper mod store kræfter for at beskytte sin tro i det kommunistiske Tjekkoslovakiet.

In 1949 werd de Praagse politicus Milada Horáková ten onrechte beschuldigd van een geheim complot om de communistische regering omver te werpen. In het volgende jaar werd ze berecht en schuldig bevonden in een beroemd proces dat werd geleid door Sovjetfunctionarissen. Horáková werd ter dood veroordeeld en ondanks smeekbeden van over de hele wereld, waaronder van Albert Einstein, Winston Churchill en Eleanor Roosevelt, werd ze op 27 juni 1950 op 48-jarige leeftijd geëxecuteerd. Na het herstel van de onafhankelijkheid van Tsjecho-Slowakije in de vroege jaren negentig werd Horáková postuum ontdaan van alle beschuldigingen en kreeg zij een van de hoogste erkenningen van de Tsjechische Republiek.

In het communistische Tsjechoslowakije strijdt politica en mensenrechtenactiviste Milada Horáková ondanks alle tegenslagen voor haar overtuigingen.

The story of communist show-trial victim Milada Horáková. Horáková was one of the first victims of the communist regime in Czechoslovakia. She opposed the communist coup in 1948 but did not leave the country. She was arrested and tried for treason on fabricated charges in a show trial that was broadcast on the radio and shown in film clips. The film focuses on the time from 1945 to 1950 when the communists took over, but also goes back a little further in Horáková's life into the late 1930s

Poliitikko ja ihmisoikeustaistelija Milada Horáková taistelee vakaumustensa puolesta kommunistisen Tšekkoslovakian ylivaltaa vastaan.

L'histoire de Milada Horáková, une politicienne tchèque démocrate d'avant la Seconde Guerre mondiale, arrêtée et jugée par les nazis pendant la guerre, puis par le gouvernement communiste d'après-guerre pour son refus de cesser ses activités d'opposition et de quitter le pays.

Politicienne et militante des droits de la personne, Milada Horáková s'acharne à défendre ses convictions dans une Tchécoslovaquie sous le joug d'un régime communiste.

Milada Horáková, Politikerin und Menschenrechtskämpferin, verteidigt ihre Überzeugungen gegen alle Widrigkeiten in der kommunistisch regierten Tschechoslowakei.

Milada Horáková, Politikerin und Menschenrechtskämpferin, verteidigt ihre Überzeugungen gegen alle Widrigkeiten in der kommunistisch regierten Tschechoslowakei.

Milada Horáková, Politikerin und Menschenrechtskämpferin, verteidigt ihre Überzeugungen gegen alle Widrigkeiten in der kommunistisch regierten Tschechoslowakei.

Η Μιλάντα Χοράκοβα, πολιτικός και ακτιβίστρια για τα ανθρώπινα δικαιώματα, παλεύει για να υπερασπιστεί τα πιστεύω της στην κομμουνιστική Τσεχοσλοβακία με αποτέλεσμα οδυνηρό για αυτήν.

סיפור משפט הראווה של מילדה הורקובה (איילת זורר). הורקובה היתה לאחת מהנפגעים הראשונים מעליית שלטון הקומוניזם בצ'כוסלובקיה. התנגדה להפיכת השלטון אך לא עזבה את המדינה. נעצרה ונשפטה בגין בגידה באמצעות אישומים בדויים במשפט ראווה אשר שודר ברדיו ובקטעי וידאו בסרטים. הסרט מתמקד בשנים 1945 עד 1950 כאשר מתבצעת ההפיכה הקומוניסטית, אך נוגע גם מעט בחייה של הורקובה בשנות ה-30 המאוחרות.

La storia di Milada Horáková, politica democratica ceca prima della seconda guerra mondiale, arrestata e processata dai nazisti durante la guerra e poi dal governo comunista del dopoguerra per il suo rifiuto di cessare la sua attività di opposizione e di lasciare il paese.

共産主義が浸透していた時代のチェコスロバキア。政治家であり人権活動家でもあるミラダ・ホラーコヴァーは困難をものともせず、信念を貫くために戦っていた。

나치 점령 기간에 고문과 투옥 생활을 견뎌내었으나 1950년대 초 체코슬로바키아에서 여성으로서는 유일하게 정치적 재판의 사법 살인 희생자인 변호사이자 정치인 및 여성 권리 운동가였던 밀라다 호라코바에게 영감을 받아 제작된 영화이다. 영화는 도덕적 원칙을 중요시하는 한 여자의 1937년에서 1950년 사이에 관한 이야기이다. 이 사람은 도덕적 원칙을 너무 중요시하여 자기 자신과 가족들을 희생하면서까지 마음보다는 신념을 따랐다. 당시 체코슬로바키아 대통령은 알버트 아인슈타인, 윈스턴 처칠 그리고 엘리너 루스벨트와 같이 저명한 인물들로부터 자비를 베풀라는 요청을 받았지만 결국 밀라다 호라코바는 1950년 6월 27일에 처형되었고 자유와 민주주의를 위한 투쟁의 상징이 되었다.

Politikeren og menneskerettighetsforkjemperen Milada Horáková kjemper mot alle odds for å forsvare det hun tror på, i et Tsjekkoslovakia under kommunistisk styre.

Politikeren og menneskerettighetsforkjemperen Milada Horáková kjemper mot alle odds for å forsvare det hun tror på, i et Tsjekkoslovakia under kommunistisk styre.

Milada Horáková, polityk i obrończyni praw człowieka, walczy w imię swych przekonań — wbrew przeciwnościom losu i komunistycznym władzom Czechosłowacji.

A política e defensora dos direitos humanos Milada Horáková luta contra tudo e todos para defender suas crenças na Tchecoslováquia comunista.

Milada Horáková, política e ativista dos direitos humanos, luta contra tudo e contra todos para defender as suas crenças na Checoslováquia comunista.

Milada Horáková, militant politic pentru drepturile omului, luptă din greu să-și apere convingerile într-o Cehoslovacie aflată sub regim comunist.

Фильм повествует о жизни Милады Гораковой. Действие происходит между 1937 и 1950 годами и рассказывает историю женщины, в чьей личности и жизни, моральные принципы были укоренены настолько сильно, что она часто в своих решениях руководствовалась совестью, чем сердцем, несмотря на угрозы жизни для своей семьи. Милада Горакова была казнена 27 июня 1950 года, несмотря на то, что тогдашний президент Чехословацкой Республики получил много просьб о помиловании. Альберт Эйнштейн, Уинстон Черчилль или Элеонора Рузвельт попросили ее помиловать. Центральными темами фильма являются свобода, борьба за демократию, правда, любовь, надежда, власть и самопожертвование, которые очень актуальны и сегодня. Цель фильма - привлечь к личности Милады Гораковой, ее жизнь и судьбе, самой широкой аудитории в Чешской Республике и за рубежом.

Milada Horáková fue una política checa, víctima de los procesos políticos de los años 50 en Checoslovaquia. Fue la única mujer ejecutada durante estos procesos y gracias a su rigidez y lucha por sus ideales se convirtió en el símbolo de la resistencia contra el régimen comunista.

Milada Horáková fue una política checa, víctima de los procesos políticos de los años 50 en Checoslovaquia. Fue la única mujer ejecutada durante estos procesos y gracias a su rigidez y lucha por sus ideales se convirtió en el símbolo de la resistencia contra el régimen comunista.

Politikern och människorättsaktivisten Milada Horáková kämpar för sina ideal mot alla odds i det kommuniststyrda Tjeckoslovakien.

มิลาด้า โฮราโกว่า นักการเมืองและนักรณรงค์เพื่อสิทธิมนุษยชนที่ต่อสู้กับอำนาจทุกรูปแบบ เพื่อปกป้องความเชื่อของเธอที่มีต่อประเทศเชโกสโลวาเกียภายใต้การปกครองระบอบคอมมิวนิสต์

Milada Horokova karşıt görüş rejimi tarafından yönetilen bir ülkede tüm savunucu kişiliği ile birike hareket eden İnsan hakları danışmanıdır. Çekoslovakya toplumunda komünist rejim ve inatçı, girişimci bir kadının karşı karşıya gelmesini anlatıyor. Biyografik bir filmdir.