Gordon der Frosch ist ein Kommissar, der sich bereits auf seinen Ruhestand freut. Allerdings muss er noch einen Nachfolger finden und stößt dabei auf die Maus Buffy. Gemeinsam sorgen Gordon und Buffy fortan für Recht und Ordnung im Wald. Allerdings wartet vor Gordons Ruhestand noch ein letzter Fall auf ihn: Im Wald verschwinden Nüsse - hier treibt ein Dieb sich herum. Mit der Spürnase Buffys wagen sich die beiden an die Lösung des Rätsels.

The forest’s police chief Gordon is about to retire and he needs to find a new assistant. Paddy, a clever mouse with a great sense of smell seems to be the right candidate. Together they have to solve Gordon’s last case – the mystery of squirrel’s missing nuts. Could it be the fox that took them? Gordon and Paddy will soon find out.

Дългогодишният детектив Гордън хапва следобедни бисквитки, а жабешкият му мозък е пълен с мисли за пенсиониране.

Години наред той крепи мира в горското общество, пазейки гражданите от злата лисица. В очите му умната и амбициозна мишка Пади би била идеален негов наследник. Но в момента, в който я назначава, пред нея се появява първото предизвикателство: две млади животни са изчезнали, а останалите са в паника.

Ще се изправи ли Пади срещу лисицата? Филмът е базиран на серията книжки от Улф Нилсон и Гите Спее, с почит към скандинавския детективски жанр и с гласа на Стелан Скарсгаард. Историята разкрива какво е да растеш в предопределени роли, да се бориш с предразсъдъците и да разкриваш истината.

El jefe de policía del bosque Gordon está a punto de retirarse y debe encontrar un nuevo asistente. Paddy, una ratoncita inteligente con un gran sentido del olfato parece ser la candidata adecuada. Juntos tienen que resolver el último caso de Gordon: el misterio de las bellotas de la ardilla desaparecidas. ¿Podría ser la zorra quien se las ha llevado? Gordon y Paddy lo investigarán, y en su tarea se darán cuenta de que no hay que hacer caso a las conclusiones demasiado rápidas.

Algú ha robat les nous! L'hàbil guineu no descansa i només Gordon, el gripau comissari, pot ajudar; si no fos tan vell... Per això, en topar-se amb l'àgil rateta Paddy, decideix nomenar-la la seva assistent.

一位名叫Gordon的森林警长临近退休，正在寻找合适的接班人来接替自己，而Paddy，一个有着灵敏嗅觉且头脑机灵老鼠成为了其心目中的有力人选。它们俩相互配合，致力于破解Gordon职业生涯中的最后一个案件——到底是谁偷走了松鼠的坚果？电影根据Ulf Nilsson撰写并由Gitte Spee绘制插图的故事书改编而成，配音阵容包括瑞典著名演员斯特兰·斯卡斯加德以及梅琳达·金纳曼等人。本片导演Linda Hambäck曾参与过柏林电影节最佳短片提名作《末路黄花》和奥斯卡最佳纪录长片《寻找小糖人》动画部分的制作。

Une belle histoire d'amitié et de tolérance au cœur de la forêt. Tous les animaux parlent du temps où la renarde rodait. Heureusement qu'elle n'a pas été vue depuis longtemps ! Mais lorsque l’écureuil se rend chez l’inspecteur Gordon au sujet d’un vol de noisettes, ce dernier suspecte à nouveau l’animal tant redouté. Pour démasquer le voleur, il aura bien besoin de Paddy la petite souris au flair particulièrement aiguisé…

Il capo della polizia della foresta, Gordon, sta per andare in pensione e deve trovare un nuovo assistente. Paddy, un topo intelligente con un grande senso dell'olfatto sembra essere il candidato giusto. Insieme devono risolvere l'ultimo caso di Gordon, il mistero dei dadi mancanti dello scoiattolo. Potrebbe essere la volpe che li ha presi? Gordon e Paddy lo scopriranno presto.

Mežā tiek pastrādāta zādzība – bez pēdām pazūd Vāveres kunga riekstu krājums. Noziegumu dodas izmeklēt krupītis Gordons, kas jau gadiem sargājis meža iemītnieku mieru. Pēkšņi pie apvāršņa parādās jauna pelīte – Padija. Atklājas, ka viņai piemīt īsts detektīva talants! Tā kā Gordons gatavojas iet pensijā, Padija stājas viņa vietā. Vai varētu būt, ka zādzībā vainojams dzīvnieks, no kura te visi bīstas visvairāk?

Paddy leeft in een bos en is een jonge muis die graag inspecteur bij de politie wil worden. Wanneer inspecteur Gordon met pensioen gaat krijgt ze de kans zich te bewijzen. Twee kinderen worden vermist.

Um filme de animação 2D sobre um jovem mouse que se torna superintendente da polícia, adaptado do livro de Ulf Nilsson e Gitte Spee.

När kommissarie Gordon går i pension får Paddy ett extra knivigt fall på sitt bord. Flera barn har försvunnit och som vanligt är den läskiga räven huvudmisstänkt. Kommissarie Gordon och den lilla musen Paddy löser mystiska stölder i skogen.

Nejde o neohroženou dvojku „cajtů z amerických seriálů“, Gordon i Paddy svým způsobem však neohrožení opravdu jsou. A to i přesto, že Gordon je stárnoucí ropušák a Paddy malá myška, tedy zdánlivě ta nejnepravděpodobnější dvojice policistů, která se ve svém rodném lese musí vypořádat s nejedním zločinem.