Eruption: LA (2018)
← Back to main
Translations 10
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Изригване: Ел Ей |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Smrtící erupce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Scénárista Josh je majiteli filmové společnosti vyslán za známým seismologem, profesorem Irwinem, aby od něho načerpal informace pro svůj nový scénář. Ten má posloužit jako základ pro nový film, ve kterém má hrát Joshem obdivovaná herečka, Kat Riversová. Josh dorazí na schůzku s Irwinem, který se právě s Kat chystá k malému proletu vrtulníkem nad Los Angeles. Irwin s Kat s sebou Joshe vezmou na palubu vrtulníku, aby měl Josh čas zeptat se profesora na vše potřebné. Ve chvíli, kdy vrtulník letí nad středem města, exploduje pod místním parkem sopka. Irwina to nepřekvapí, už dlouhou dobu varoval starostu města, že Los Angeles leží na spícím vulkánu. Starosta ho ale nebral vážně a ohledně zemětřesení a sopečné činnosti spolupracoval s profesorem Robsonem z místní univerzity. Josh s Kat se pokusí ke starostovi dostat, Robson je ale vyhodí a dál pokračuje ve svých plánech, které ale situaci jen zhoršují... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Eruption: LA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Struggling screenwriter Josh Kendricks finds himself the star of his own disaster movie when super volcanoes begin erupting all over Los Angeles Now Josh, along with wacko-scientist-turned-novelist Quinn Irwin and Hollywood diva Kat Rivers, must band together to get Quinns' research to the mayor and save the city before it blows in one final eruption. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un écrivain, un scientifique et une actrice se battent pour leur survie contre une série de volcans toujours plus actifs et dangereux qui menacent la ville de Los Angeles. |
|
||||
|
French (fr-CA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Éruption L.A. |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un scénariste, qui peine à percer à Hollywood, voit la fiction dépasser la réalité quand des éruptions volcaniques transforment Los Angeles en décor de film catastrophe. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Angeles di fuoco |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Josh Kendricks, sceneggiatore in difficoltà, si ritrova suo malgrado a essere al centro di una catastrofe per via di eruzioni vulcaniche che minacciano di far scoppiare tutta Los Angeles. Insieme a Quinn Irwin, uno scienziato diventato scrittore, e alla diva hollywoodiana Kat Rivers, Josh dovrà far di tutto affinché la città non venga definitivamente annientata. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
LA: 볼케이노칼립스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
로스앤젤레스에 진도 6.1의 지진이 발생한다. 재난 영화 시나리오 작가 조쉬는 지질학을 연구하던 어윈 박사와 박사의 친구인 할리우드 스타 캣과 함께 조사에 나선다. 조사 과정에서 조쉬 일행은 진도 6.1의 지진이 도시 전체가 사라져버릴 재난의 징조였다는 사실을 알게 되는데… |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wulkan: LA |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Doświadczający trudności scenarzysta staje się gwiazdą własnego filmu katastroficznego, gdy na terenie całego Los Angeles dochodzi do ogromnych wybuchów wulkanów. |
|
||||
|
Slovak (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los Angeles v plameňoch |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Estallido en Los Ángeles |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El esforzado guionista Josh Kendricks se encuentra a sí mismo como la estrella de su propia película de desastres cuando súper volcanes comienzan a estallar en Los Ángeles. Ahora Josh, junto con la célebre novelista Quinn Irwin y la diva de Hollywood Kat Rivers, deben unirse para obtener la investigación de Quinns. al alcalde y salvar la ciudad antes de que explote en una erupción final. |
|
||||
|