Профіль (2018)
← Back to main
Translations 25
Arabic (ar-AE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ملف شخصي |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
تحاول صحفية بريطانية الإيقاع بمجنّد إرهابي وفضحه عبر وسائل التواصل الاجتماعي دون أن تنجرف في شباك هذا المخطط… مستوحًى من أحداث حقيقية. |
|
||||
|
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ملف شخصي |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
سعيا للتحقيق في تقنيات تجنيد داعش لجذب النساء إلى سوريا، ينشئ صحفي ملفا شخصيا على فيسبوك لمسلم اعتنق الإسلام. عندما يتصل مجند داعش بشخصيتها على الإنترنت ، فإنها تختبر العملية بشكل مباشر. |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
網誘驚魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
2014年為止,數以百計的年輕女子離開歐洲加入伊斯蘭國,激進組織ISIS迅速在全球擴張。為了調查招募內幕,野心勃勃的英國女記者艾美偽造了一個社群網絡帳號,與敘利亞聖戰士展開一段「交心」過程。她為此戴上面紗,捏造人生經歷,與他視訊、臉書傳訊,試圖從他身上挖掘出更多資訊;而他一心想娶她為妻,一同在敘利亞為信仰而戰。電腦和手機的視窗開關之間,理想與身份也隨著螢幕的切換變異,這段為了真實報導而開始的關係,也逐漸失控……。 |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
网诱惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事描述一名英国记者为了调查百名欧洲女子皈依伊斯兰教,并前往伊斯兰国加入ISIS的原因,创立了一个假帐号,与叙利亚的圣战士展开了交流,试图得到更多资讯,但对方一心只想娶她为妻。然而在身份不断切换之时,这位记者也逐渐迷失自己。 |
|
||||
|
Chinese (zh-SG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
网诱惊魂 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
故事描述一名英国记者为了调查百名欧洲女子皈依伊斯兰教,并前往伊斯兰国加入ISIS的原因,创立了一个假帐号,与叙利亚的圣战士展开了交流,试图得到更多资讯,但对方一心只想娶她为妻。然而在身份不断切换之时,这位记者也逐渐迷失自己。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Profil |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Britanska novinarka na tajnom zadatku infiltrira se u regrutacijski kanal Islamske Države putem kojeg se radikalizira i regrutira veliki broj žena iz cijele Europe. Održava svakodnevni kontakt s jednim od regrutera Islamske Države. Iako se dobro pripremila i poznaje sve taktike i procedure regrutiranja i radikalizacije, kroz svakodnevnu komunikaciju, sve joj je teže razlikovati što je istina, a što samo taktika. Cilj regrutera je navesti mlade i naivne djevojke da se zaljube u njega i pobjegnu iz matične zemlje. Toliko su uspješni da i iskusnu novinarku stavljaju pred ozbiljan izazov. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De journaliste Amy Whittaker doet onderzoek naar de aanwerving van Europese vrouwen bij IS. Ze creëert een Facebookprofiel, doet zich voor als een bekeerlinge genaamd Melody Nelson en komt in contact met de IS-strijder Bilel in Syrië. De Britse man met Pakistaanse roots vertelt haar honderduit over zijn dagelijks leven als jihadist en kan het goed met haar vinden. Al gauw vraagt hij haar naar Syrië over te vliegen en zijn vrouw te worden. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
De journaliste Amy Whittaker doet onderzoek naar de aanwerving van Europese vrouwen bij IS. Ze creëert een Facebookprofiel, doet zich voor als een bekeerlinge genaamd Melody Nelson en komt in contact met de IS-strijder Bilel in Syrië. De Britse man met Pakistaanse roots vertelt haar honderduit over zijn dagelijks leven als jihadist en kan het goed met haar vinden. Al gauw vraagt hij haar naar Syrië over te vliegen en zijn vrouw te worden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Profile |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Looking to investigate recruitment techniques of ISIS to lure women into Syria, a journalist creates a Facebook profile of a Muslim convert. When an ISIS recruiter contacts her online character, she experiences the process first hand. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cherchant à enquêter sur les techniques de recrutement de l'État islamique pour attirer les femmes en Syrie, un journaliste crée le profil Facebook d'un musulman converti. Lorsqu'un recruteur d'ISIS contacte son personnage en ligne, elle expérimente le processus de première main. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine britische Journalistin infiltriert einen digitalen Propaganda-Kanal der Terrormiliz ISIS. Der tägliche Online-Kontakt mit einem IS-Rekrutierer zieht sie immer tiefer in die Organisation hinein. |
|
||||
|
German (de-CH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine britische Journalistin infiltriert einen digitalen Propaganda-Kanal der Terrormiliz ISIS. Der tägliche Online-Kontakt mit einem IS-Rekrutierer zieht sie immer tiefer in die Organisation hinein. |
|
||||
|
German (de-AT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine britische Journalistin infiltriert einen digitalen Propaganda-Kanal der Terrormiliz ISIS. Der tägliche Online-Kontakt mit einem IS-Rekrutierer zieht sie immer tiefer in die Organisation hinein. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Μια Βρετανίδα δημοσιογράφος φτιάχνει ένα ψεύτικο προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης για να ερευνήσει τις τακτικές στρατολόγησης γυναικών από το αυτοαποκαλούμενο Ισλαμικό Κράτος, δίχως να φαντάζεται αυτό που θα επακολουθήσει. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
פרופיל |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
עיתונאית בריטית פותחת פרופיל מזויף בפייסבוק על מנת להתחקות אחר ארגון הטרור דעאש, אך במהרה מוצאת את עצמה מפתחת רגשות לפעיל בארגון הטרור בסוריה. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
프로필 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Latin (la-LA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Profilis |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Žurnalistė, norėdama sužinoti daugiau apie ISIS verbavimo būdus, siekiant privilioti moteris į Siriją, sukuria atsivertusios į islamą merginos profilį „Facebook“. Kai ISIS verbuotojas susisiekia su ja, ji kaip niekada iš arti susipažįsta su verbavimo procesu. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Profil |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Londyn, 2014 rok. Amy, młoda dziennikarka śledcza, dostaje zlecenie na materiał o Europejkach wyprawiających się na wojnę w Syrii. Gdy tylko zakłada konto na Facebooku i zaczyna, podając się za świeżo konwertowaną muzułmankę, udostępniać treści publikowane przez radykałów, odzywa się do niej niejaki Bilel – młody Brytyjczyk walczący w szeregach ISIS. Choć każde z nich prowadzi podwójną grę, która w każdej chwili okazać się może śmiertelnie niebezpieczna, rodzi się między nimi coś autentycznego. A może tylko tak jej się wydaje? Złożony ze skajpowych rozmów i internetowych riserczów Profile to niezwykły eksperyment filmowy, rozgrywający się w całości na ekranie komputera. Jego autor, osiadły w USA rosyjski reżyser Timur Bekmambetov, oparł historię na autentycznych wydarzeniach opisanych przez Annę Erelle w książce Dżihadystka. Relacja z wnętrza komórki rekrutacyjnej Państwa Islamskiego. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inspirado em eventos verdadeiros, Profile segue uma jornalista britânica disfarçada em sua busca para atrair e expor um recrutador terrorista através das redes sociais, enquanto tenta não ser sugada por ele e induzida a se tornar uma militante extremista. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Профиль |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Британская журналистка, работающая под прикрытием, внедряется в систему пропаганды «Исламского государства», которое привлекает в свои ряды все больше молодых европейских женщин. Ежедневные контакты с вербовщиками террористов затягивают ее. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Para investigar las técnicas de reclutamiento del ISIS para atraer a las mujeres a Siria, Amy Whitaker, una periodista, crea un perfil en Facebook de una musulmana conversa. Cuando un reclutador del ISIS se pone en contacto con su personaje online, ella experimenta el proceso de primera mano. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Amy Whittaker, Avrupalı kadınların IŞİD'e katılmasını araştıran bir gazetecidir. Konuyu daha fazla araştırmak için 'Melody Nelson' adını kullanarak sahte bir Facebook profili oluşturan Amy, Suriye'de yaşayan IŞID savaşçısı olan Bilel ile iletişim kurar. Günlük olarak Bilel ile konuşmaya başlayan Amy, gizlice konuşmalarını kaydeder. Artık Bilel ile iyice bağ kuran Amy, konuşmalarında araştırması ile ilgili sınırları zorlamaya başlar. Genç kadın bir süre sonra Bilel ile konuşmalarının kendisi için büyük bir tehlike oluşturmaya başladığını fark eder. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Профіль |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Прагнучи розслідувати методи вербування ІДІЛ для заманювання жінок до Сирії, журналіст створює у Facebook профіль наверненого мусульманина. Коли вербувальник ІДІЛ зв’язується з її онлайн-персонажем, вона відчуває процес на власні очі. |
|
||||
|