Traducciones 7
Checo (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Anděl v utajení |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Robin má těsně po rozvodu a chce se svou dcerou Sophie (Lilah Fitzgerald) začít nový život. Přestěhují se do malého města a koupí dům, který potřebuje renovaci. Potíž je v tom, že Robin o opravách domů neví vůbec nic. Proto si nechá poradit od Issy, která ji navrhne, že na takovou práci najme někoho na slovo vzatého. A tak jim do života vstoupí dodavatel a zručný dělník Henry, který je shodou okolností strážným andělem seslaným shora, aby Robin ve všem pomohl. |
|
||||
|
Eslovaco (sk-SK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Anjel strážny |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Čerstvo rozvedená Robin Bladenová chce so svojou dcérou Sophie začať nový život. Presťahujú sa do malého mesta a kúpia dom, ktorý potrebuje rekonštrukciu. Problém však spočíva v tom, že Robin nemá o technických záležitostiach ani potuchy. Kamarátka Izzy jej poradí, že na stavebné práce si treba najať nejakého dobrého odborníka. A tak im do života vstúpi dodávateľ a šikovný robotník Henry, ktorý je zhodou okolností strážnym anjelom. Zoslali ho zhora, aby Robin a jej dcérke vo všetkom pomohol. |
|
||||
|
Esloveno (sl-SI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Angel pod krinko |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
—
|
|
||||
|
Francés (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
L'Amour tombé du ciel |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Après son divorce, Robin emménage avec sa fille Sophie dans une vieille maison à retaper, mais se retrouve dépassée par l'ampleur des travaux ! Inquiète, Sophie formule le voeu que sa mère reçoive de l'aide. Quelques jours plus tard, Henri, un ange gardien, est envoyé sur Terre pour devenir l'homme à tout faire de la maison |
|
||||
|
Inglés (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Undercover Angel |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Looking for a fresh start, Robin, a recently divorced mother moves to a small town with her daughter, Sophie where she has purchased a fixer-upper. Needing help with the renovations on her new home, she hires a handyman, Henry her meddling guardian angel, who helps her with so much more. |
|
||||
|
Italiano (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
Undercover Angel - Un angelo dal cielo |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
Alla ricerca di un nuovo inizio dopo un recente divorzio, Robin si trasferisce con la figlia Sophie in una piccola città, dove ha acquistato una casa che necessita di riparazioni. Per i lavori di ristrutturazione, assume il tuttofare Henry, il suo angelo custode che le sarà d'aiuto per molto più di ciò che si aspettava. |
|
||||
|
Japonés (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Título |
アンダーカバー・エンジェル 守護天使 |
|
||||
Eslóganes |
— |
|||||
Resumen |
天上の世界では、天使たちが迷える人間たちを救うためのミッションが下されるのを待っていた。ちょうど人間界では、夫と別れたシングルマザーと一人娘が新たな人生のスタートをさせたばかり。引っ越した家の改修にてこずる2人の前に舞い降りた天使は、使命を果たし、守護天使として経験を積むことができるのか!? |
|
||||
|